[Cítý~ Cóñt~íñúé~s Réó~péñí~ñg wí~th Éx~páñd~éd Bú~síñé~ss Óp~érát~íóñs~ áñd Á~ctív~ítíé~s]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd áñd Díréctór óf Públíc Héálth Dr. Gráñt Cólfáx tódáý áññóúñcéd Sáñ Fráñcíscó ís cóñtíñúíñg íts méásúréd réópéñíñg óf thé écóñómý. Bégíññíñg Túésdáý, Óctóbér 27, thé Cítý wíll réópéñ “ñóñ-ésséñtíál” óffícés át límítéd cápácítý. Sáñ Fráñcíscó wíll álsó réópéñ íñdóór clímbíñg wálls áñd wíll móvé fórwárd óñ éxpáñdíñg óthér búsíñéssés áñd áctívítíés. Íñ áddítíóñ, Sáñ Fráñcíscó úpdátéd íts tímélíñé fór ópéñíñg áddítíóñál áctívítíés óvér thé cómíñg wééks.]

[Thésé ñéxt stéps cómé ás thé Státé ássígñéd Sáñ Fráñcíscó tó Ýéllów óñ íts tíéréd réópéñíñg sýstém, báséd óñ Sáñ Fráñcíscó’s CÓVÍD-19 cásé áñd íñféctíóñ rátés áñd éqúítý métríc. Síñcé thé Státé íñtródúcéd thé tíéréd sýstém óñ Áúgúst 28^th, Sáñ Fráñcíscó hás hád á délíbéráté áppróách tó réópéñíñg thát hás résúltéd íñ Sáñ Fráñcíscó béíñg thé óñlý cóúñtý íñ thé Báý Áréá plácéd íñ thé Ýéllów tíér áñd thé óñlý úrbáñ áréá tó bé át Ýéllów.]

[“Sáñ Fráñcíscáñs hávé tákéñ CÓVÍD-19 séríóúslý fróm thé vérý bégíññíñg, áñd tháñks tó évérýóñé’s cómmítméñt tó wéáríñg fácé cóvéríñgs áñd fóllówíñg públíc héálth gúídáñcé, wé áré áblé tó kéép móvíñg fórwárd wíth réópéñíñg. Tódáý réállý ís á sígñ óf hópé fór óúr cítý áñd fór óúr écóñómíc récóvérý,” sáíd Máýór Brééd. “Évérý stép óf thé wáý wé’vé mádé décísíóñs thróúgh thé léñs óf públíc héálth, áñd wé wíll cóñtíñúé tó dó só góíñg fórwárd. Wé kñów ñéw cásés óf CÓVÍD áré rísíñg íñ óthér párts óf thé cóúñtrý, só wé cáññót réláx. Wé múst rémáíñ vígíláñt. Bút Í hávé fáíth íñ thé péóplé óf Sáñ Fráñcíscó áñd íñ óúr áppróách tó thís vírús. Ít wóñ’t bé éásý áñd théré áré stíll tóúgh móñths áhéád, bút Í’m próúd óf thé wáý thís Cítý hás cómé tógéthér tó fíght thís vírús.”]

[“Wórkíñg tógéthér, wé hávé slówéd thé spréád óf CÓVÍD-19 íñ Sáñ Fráñcíscó. Óúr résídéñts hávé bééñ tréméñdóús pártñérs áñd hávé tákéñ thé ñécéssárý précáútíóñs. Wé hávé hád róbúst pártñérshíps ácróss thé Cítý áñd thé íñfrástrúctúré thát wé hávé búílt íñ óúr CÓVÍD-19 réspóñsé hás bééñ crítícál tó béátíñg báck thé vírús,” sáíd Dr. Gráñt Cólfáx, Díréctór óf Héálth. “Wé wíll cóñtíñúé tó móñítór óúr héálth íñdícátórs áñd ímpácts óf réópéñíñg, whích wíll hélp gúídé ús íñ fútúré pláññíñg.”]

[Sáñ Fráñcíscó’s délíbéráté áñd méásúréd réópéñíñg hás résúltéd íñ Sáñ Fráñcíscó stéádílý rédúcíñg thé ráté óf íñféctíóñ thát hás résúltéd íñ Ýéllów tíér státús. Ás súch, óñ Túésdáý, Óctóbér 27^th thé Sáñ Fráñcíscó Dépártméñt óf Públíc Héálth wíll íssúé fíñál héálth áñd sáfétý gúídélíñés tó réópéñ ñóñ-ésséñtíál óffícés át límítéd cápácítý áñd wíth spécífíc réqúíréméñts. Íñdóór clímbíñg gýms wíll álsó bé áblé tó résúmé wíth thé sámé cápácítý ás fítñéss céñtérs, áñd pérsóñál sérvícés cáñ állów límítéd másk rémóvál fór sérvícés súch ás thósé próvídéd bý ésthétícíáñs. Áddítíóñállý, fítñéss céñtérs áñd íñstítútés óf híghér édúcátíóñ wíll bé áblé tó íñcréásé cápácítý.]

[Sáñ Fráñcíscó hás álsó sét á tímélíñé fór ópéñíñg ñéw áctívítíés áñd éxpáñdíñg prévíóúslý réópéñéd búsíñéssés áñd áctívítíés óvér thé fóllówíñg wééks. Sáñ Fráñcíscó éxpécts tó réópéñ íñdóór póóls áñd bówlíñg álléýs, wíth réqúíréd sáfétý prótócóls, óñ Ñóvémbér 3^rd. Áddítíóñállý, thé Cítý pláñs tó íñcréásé cápácítý állówáñcés tó 50% fór íñdóór díñíñg, plácés óf wórshíp, théátérs, múséúms, zóós, áñd áqúáríúms. Schóóls wíll cóñtíñúé tó réópéñ áñd sómé hígh schóóls áré óñ tráck tó rétúrñ tó íñ-pérsóñ léárñíñg íñ Ñóvémbér.]

[“Wé’ré mákíñg gréát prógréss tówárds Sáñ Fráñcíscó’s écóñómíc récóvérý bécáúsé óf thé hárd wórk óf résídéñts áñd búsíñéssés álíké,” sáíd Jóáqúíñ Tórrés Díréctór óf thé Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt. “Thróúgh óúr méásúréd áñd thóúghtfúl áppróách, wé’ll cóñtíñúé tó réópéñ sáfélý áñd séé thé pósítívé cúltúrál áñd écóñómíc ímpácts ñécéssárý fór óúr cítý tó thrívé. Wé lóók fórwárd tó éxpáñdíñg móré áctívítý fór búsíñéssés éspécíállý ás wé prépáré áñd héád íñtó thé hólídáý séásóñ.”]

[“Sáñ Fráñcíscó hás óñcé ágáíñ léd thé státé wíth óúr délíbéráté ýét cóllábórátívé áppróách tó sáfé ré-ópéñíñg. Óvér thé lást féw móñths, thé Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé hás wórkéd hárd wíth íñdústrý léádérs tó pláñ á páth fórwárd,” sáíd Ásséssór Cárméñ Chú, Có-Cháír óf Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé. “Tódáý, wé áré wítñéssíñg thé gréát résúlts óf téámwórk áñd cóópérátíóñ fróm évérýbódý. Ás á déñsé cítý, géttíñg tó ýéllów ís á húgé áccómplíshméñt, Í ám éxcítéd tó séé móré búsíñéssés cómé báck, áñd lét’s kéép ít góíñg¡”]

[Sáñ Fráñcíscáñs’ cómmítméñt tó prévéñtátívé méásúrés súch ás wéáríñg fácé cóvéríñgs, sócíál dístáñcíñg, háñd wáshíñg, áñd ávóídíñg gáthéríñgs hás plácéd Sáñ Fráñcíscó íñ thé úñíqúé pósítíóñ óf éfféctívélý máñágíñg thé vírús ás thé ñátíóñ fácés á thírd wávé óf óútbréáks. Áddítíóñállý, Sáñ Fráñcíscó’s CÓVÍD-19 réspóñsé íñfrástrúctúré thát íñclúdés téstíñg, cóñtáct trácíñg, áñd súppórt sérvícés hávé bééñ kéý tó thé Cítý’s súccéssfúl máñágéméñt óf thé vírús tó dáté.]

[Thé réópéñíñg óf búsíñéssés áñd áctívítíés wíll íñcréásé trávél áñd íñtéráctíóñ thróúghóút thé cítý, whích rísks íñcréásíñg cómmúñítý spréád óf thé vírús áñd áñ íñcréásé íñ cásés. Públíc héálth óffícíáls wíll régúlárlý ásséss thé Kéý Públíc Héálth Íñdícátórs, pártícúlárlý ñéw pósítívé cásé cóúñts áñd hóspítálízátíóñs tó éñsúré Sáñ Fráñcíscó hás thé ñécéssárý résóúrcés áváíláblé fór thósé whó cóñtráct CÓVÍD-19. Thé phásíñg óf áddítíóñál áctívítíés ís strúctúréd tó máxímízé thé Cítý’s ábílítý tó tráck thésé lócál héálth íñdícátórs áñd éñsúré thát Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúés tó máñágé íts rísk áñd tó prótéct públíc héálth.]

[Whílé Sáñ Fráñcíscó récógñízés thé Státé’s thréshólds, thé Cítý wíll cóñtíñúé óñ á réópéñíñg páth báséd óñ íts lócál héálth íñdícátórs áñd úñíqúé chálléñgés áñd súccéssés óf óúr lócál réópéñíñg. Réópéñíñg ís dépéñdéñt úpóñ Sáñ Fráñcíscó’s Kéý Públíc Héálth Íñdícátórs rémáíñíñg stáblé ór ímpróvíñg, áñd thé pláñ ís súbjéct tó cháñgé. Fóllówíñg thé réópéñíñg áctívítíés bélów, áñd púrsúáñt tó thé héálth íñdícátórs rémáíñíñg stáblé ór ímpróvíñg, Sáñ Fráñcíscó wíll ásséss thé póssíbílítý óf fúrthér éxpáñdíñg óffícé, rétáíl, áñd óthér lówér-rísk áctívítíés.]

[Sáñ Fráñcíscó’s réópéñíñg pláñ ís óútlíñéd bélów áñd ís áváíláblé óñlíñé át sf.góv/réópéñíñg. Áll séctórs thát wíll bé réópéñéd ór éxpáñdéd shóúld chéck Sáñ Fráñcíscó’s Réópéñíñg págé fór úpdátéd réqúíréméñts áñd gúídélíñés thát pértáíñ tó thém.]

[Ñóñ-é~sséñ~tíál~ Óffí~cés]

[Stártíñg óñ Túésdáý, Óctóbér 27^th, ñóñ-ésséñtíál óffícés cáñ réópéñ át 25% cápácítý. Óffícés wíth féwér tháñ 20 émplóýéés cáñ réópéñ béýóñd 25%, tó thé éxtéñt thát spácé állóws émplóýéés tó máíñtáíñ sócíál dístáñcíñg. Spécífíc véñtílátíóñ gúídélíñés múst bé mét tó thé gréátést éxtéñt póssíblé. Úñdér thé ñéw héálth gúídáñcé, émplóýérs múst cóñdúct á héálth chéck óf émplóýéés éách dáý thát théý répórt tó thé óffícé. Íf Sáñ Fráñcíscó’s cásé rátés rémáíñ stáblé ór cóñtíñúé tó ímpróvé fór át léást 30 dáýs fóllówíñg réópéñíñg óñ Óctóbér 27, thé Cítý wíll cóñsídér fúrthér éxpáñdíñg óffícé cápácítý tó 50%.]

[Clím~bíñg~ Gýms~]

[Stár~tíñg~ óñ Tú~ésdá~ý, Óct~óbér~ 27^th, íñ~dóór~ clím~bíñg~ gýms~, áñd c~límb~íñg w~álls~ wíth~íñ fí~tñés~s céñ~térs~ cáñ r~éópé~ñ át 25% c~ápác~ítý w~íth s~pécí~fíc s~áñít~átíó~ñ áñd~ stáf~fíñg~ prót~ócól~s íñ p~lácé~. Áll í~ñdív~ídúá~ls mú~st wé~ár fá~cé có~vérí~ñgs á~t áll~ tímé~s.]

[Éxpá~ñdéd~ Áctí~vítí~és Ré~súmí~ñg Óc~tóbé~r 27^th]

[Íñ ád~dítí~óñ tó~ ñóñ-é~sséñ~tíál~ óffí~cés á~ñd cl~ímbí~ñg gý~ms, Sá~ñ Frá~ñcís~có ís~ móví~ñg fó~rwár~d óñ é~xpáñ~díñg~ thé f~ólló~wíñg~ áctí~vítí~és óñ~ Túés~dáý, Ó~ctób~ér 27^th~:]

• [Íñdó~ór fí~tñés~s céñ~térs~ cáñ í~ñcré~ásé t~héír~ íñdó~ór cá~pácí~tý tó~ 25%, wíth~óút c~árdí~ó ór á~érób~íc cl~ássé~s.]
• [Sómé~ íñdó~ór pé~rsóñ~ál sé~rvíc~és th~át ré~qúír~é lím~ítéd~ fácé~-cóvé~ríñg~ rémó~vál í~ñclú~díñg~ sérv~ícés~ próv~ídéd~ bý és~thét~ícíá~ñs, wá~xíñg~, áñd s~kíñ t~réát~méñt~s.]
• [Íñst~ítút~és óf~ hígh~ér éd~úcát~íóñ c~áñ íñ~créá~sé th~é cáp~ácít~ý óf ó~útdó~ór cl~ássé~s tó 25 p~éópl~é (íñc~lúdí~ñg íñ~strú~ctór~s) áñd~ cáñ r~éqúé~st áñ~ éxcé~ptíó~ñ tó t~hé 2-hó~úr lí~mít ó~ñ íñd~óór c~láss~és.]

[Ñéw Á~ctív~ítíé~s óñ Ñ~óvém~bér 3^r~d ]

• [Íñdó~ór pó~óls.]

• [Íñdó~ór bó~wlíñ~g áll~éýs.]
• [Íñdó~ór fí~tñés~s céñ~térs~, íñcl~údíñ~g thó~sé íñ~ hóté~ls, cá~ñ ópé~ñ thé~ír ló~ckér~ róóm~s áñd~ shów~érs.]

[Éxpá~ñdéd~ Áctí~vítí~és óñ~ Ñóvé~mbér~ 3^rd]

• [Díñí~ñg és~tábl~íshm~éñts~, íñcl~údíñ~g thó~sé wí~thíñ~ hóté~ls, sh~óppí~ñg cé~ñtér~s, áñd~ músé~úms, c~áñ íñ~créá~sé th~éír í~ñdóó~r cáp~ácít~ý tó 50% ú~p tó 200 p~éópl~é, áñd~ wíth~ á máx~ímúm~ tímé~ límí~t pér~ tábl~é séá~tíñg~ óf 3 hó~úrs.]
• [Íñdó~ór wó~rshí~p cáñ~ éxpá~ñd th~éír c~ápác~ítý t~ó 50%, úp t~ó 200 péó~plé.]
• [Óútd~óór w~órsh~íp ór~ pólí~tícá~l pró~tést~s cáñ~ éxpá~ñd tó~ 300 péóp~lé, wí~th fá~cé có~vérí~ñgs á~ñd dí~stáñ~cíñg~.]
• [Íñdó~ór mú~séúm~s, zóó~s, áñd~ áqúá~ríúm~s cáñ~ íñcr~éásé~ théí~r cáp~ácít~ý tó 50%.]
• [Móví~é thé~átér~s cáñ~ íñcr~éásé~ théí~r cáp~ácít~ý tó 50% ú~p tó 200 p~éópl~é, wít~hóút~ fóód~ ór bé~vérá~gé có~ñcés~síóñ~s.]
• [Álló~w sóm~é týp~és óf~ lívé~ pérf~órmá~ñcés~ wíth~ úp tó~ síx p~érfó~rmér~s tó t~áké p~lácé~ íñ á d~rívé~-íñ sé~ttíñ~g.]
• [Fílm~ pród~úctí~óñs c~áñ éx~páñd~ íñdó~ór ác~tíví~tíés~ áñd á~llów~ fór t~hé ré~móvá~l óf f~ácé c~óvér~íñgs~ úñdé~r spé~cífí~c gúí~délí~ñés á~ñd cá~ñ éxp~áñd ó~útdó~ór ác~tíví~tíés~ tó úp~ tó 50 pé~óplé~.]

[GÓÁL~: míd-Ñ~óvém~bér]

• [Bárs~ ñót s~érví~ñg fó~ód cá~ñ ré-ó~péñ f~ór óú~tdóó~r ópé~rátí~óñs, w~íth s~pécí~fíc h~éált~h áñd~ sáfé~tý pr~ótóc~óls t~hát w~íll b~é fór~thcó~míñg~.]

[Réóp~éñíñ~g óf S~chóó~ls - Óñ~góíñ~g]

[Ás státé áñd lócál CÓVÍD-19 íñdícátórs pérmít, Sáñ Fráñcíscó schóóls máý ñów résúmé íñ-pérsóñ léárñíñg wíth áppróvéd sáfétý pláñs íñ plácé. Sáñ Fráñcíscó’s áppróách tó thé réópéñíñg prócéss fór Sáñ Fráñcíscó TK-12 schóóls (tráñsítíóñál kíñdérgártéñ thróúgh 12th grádé) príórítízés thé réópéñíñg óf ýóúñgér grádés fór íñ-pérsóñ léárñíñg. Ás máñý ás 114 príváté, páróchíál ór chártérs schóóls hávé réqúéstéd ápplícátíóñs fór íñ-pérsóñ léárñíñg thís fáll. Álmóst 92 schóóls hávé súbmíttéd ápplícátíóñs áñd 56 schóóls hávé bééñ áppróvéd fór réópéñíñg. Thé ápplícátíóñs áré béíñg révíéwéd óñ á róllíñg básís.]

[Áll Sáñ Fráñcíscó schóóls múst méét thé míñímúm stáñdárds réqúíréd bý thé státé áñd DPH béfóré résúmíñg íñ-pérsóñ léárñíñg. Thís íñclúdés próvídíñg détáíléd pláñs óñ hów théý wíll éñsúré ádéqúáté téstíñg áñd cóñtáct trácíñg fór théír stáff áñd stúdéñts. Schóóls wíll wórk wíth DPH tó méét áll thé réqúíréméñts fór thé sáfést réópéñíñg. Thé schóól réópéñíñg dáshbóárd ídéñtífíés thé schóóls thát hávé bégúñ thís prócéss bý séñdíñg áñ íñítíál léttér óf íñtérést tó DPH tó réópéñ áñd shóws whéré éách schóól ís íñ thé áppróvál prócéss, íñclúdíñg cómplétíóñ óf áñ óñ-síté ásséssméñt.]

[Álthóúgh áddítíóñál íñdóór áctívítíés áré béíñg állówéd, ít ís ímpórtáñt tó rémémbér thát géñérállý, óútdóór óptíóñs rémáíñ sáfér bécáúsé thé CÓVÍD-19 vírús trávéls íñ thé áír áñd cóllécts íñdóórs. Óldér ádúlts áñd thósé wíth CÓVÍD-19 rísk fáctórs shóúld ávóíd íñdóór crówds. Áll Sáñ Fráñcíscáñs múst dó théír párt tó límít thé spréád óf CÓVÍD-19, íñclúdíñg fácé cóvéríñgs, sócíál dístáñcíñg, háñd wáshíñg, áñd ávóídíñg gáthéríñgs.]

                                                                                                               [###]