[Dépá~rtmé~ñt óf~ Dísá~bílí~tý áñ~d Ágí~ñg Sé~rvíc~és (DÁ~S) Púb~líc G~úárd~íáñ, P~úblí~c Ádm~íñís~trát~ór, áñ~d Rép~résé~ñtát~ívé P~áýéé~]

[Óúr prógráms ássíst thósé whó áré úñáblé tó máñágé théír básíc pérsóñál áñd fíñáñcíál ñééds wíth thé góál óf prómótíñg théír stábílítý áñd wéllñéss. Wé álsó máñágé thé áffáírs óf récéñtlý décéáséd íñdívídúáls whó dó ñót hávé áváíláblé fríéñds ór fámílý tó résólvé théír éstáté. Thé scópé óf thésé prógráms ís óútlíñéd íñ Cálífórñíá Státé Códé áñd áúthórízéd bý thé Sáñ Fráñcíscó Súpéríór Cóúrt.]

[Públ~íc Gú~árdí~áñ]

[Thé Públíc Gúárdíáñ próvídés crítícál wrápáróúñd sérvícés tó íñdívídúáls whó áré úñáblé tó prótéct thémsélvés fróm ábúsé ór éxplóítátíóñ ór próvídé fór théír ówñ básíc ñééds ás á résúlt óf cógñítívé ímpáírméñt óftéñ cáúséd bý déméñtíá, tráúmátíc bráíñ íñjúrý, ór óthér cóñdítíóñs. Thésé sérvícés áré próvídéd thróúgh á légál prócéss kñówñ ás cóñsérvátórshíp áñd thé Públíc Gúárdíáñ múst bé cóúrt-áppóíñtéd.]

[Thé Públíc Gúárdíáñ éñsúrés áccéss tó cómpréhéñsívé sérvícés thát íñclúdé ápprópríáté médícál cáré, sócíál wórk sérvícés, áñd fíñáñcíál máñágéméñt. Týpícállý, clíéñts whó áré sérvéd bý thé Públíc Gúárdíáñ dó ñót hávé áváíláblé fámílý mémbérs ór lóvéd óñés whó cáñ rélíáblý próvídé thésé sérvícés.]

[Áñýó~ñé cá~ñ mák~é á ré~férr~ál tó~ thé P~úblí~c Gúá~rdíá~ñ. Thé~ májó~rítý~ óf ré~férr~áls á~ré fr~óm ác~úté c~áré h~óspí~táls~. Fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ, cá~ll (415) 355-3555 ór~ émáí~l SFP~GRéf~érrá~l@sfg~óv.ór~g.]

[Públ~íc Ád~míñí~strá~tór]

[Thé P~úblí~c Ádm~íñís~trát~ór st~rívé~s tó p~róví~dé dí~gñít~ý áft~ér dé~áth f~ór Sá~ñ Frá~ñcís~cáñs~ whó h~ávé p~ássé~d áwá~ý wít~hóút~ áváí~lábl~é fám~ílý m~émbé~rs ór~ lóvé~d óñé~s whó~ áré á~blé t~ó háñ~dlé t~héír~ éstá~té ór~ rémá~íñs.]

[Thé Públíc Ádmíñístrátór próvídés éstáté ádmíñístrátíóñ sérvícés íñclúdíñg ídéñtífýíñg áñý áñd áll fámílý mémbérs áñd lóvéd óñés, séárchíñg fór wílls áñd trústs, pláññíñg thé díspósítíóñ óf décédéñt’s rémáíñs, lócátíñg áñd máñágíñg ásséts, móñítóríñg crédítór cláíms, révíéwíñg táxés, áñd ádmíñístéríñg ássét dístríbútíóñ tó héírs áñd béñéfícíáríés. Thé Públíc Ádmíñístrátór múst bé áppóíñtéd bý thé cóúrt fór lárgé éstátés.]

[Íf óú~r óff~ícés~ hávé~ réác~héd ó~út tó~ ýóú ó~r fór~ áddí~tíóñ~ál íñ~fórm~átíó~ñ, plé~ásé c~áll (415) 355-3555 ó~r émá~íl SF~PÁ@sf~góv.ó~rg.]

[Répr~éséñ~tátí~vé Pá~ýéé]

[Thé Répréséñtátívé Páýéé Prógrám próvídés fíñáñcíál máñágéméñt sérvícés tó óldér ádúlts áñd ádúlts wíth dísábílítíés whó cáññót íñdépéñdéñtlý máñágé théír Sócíál Sécúrítý (SSÁ) ór Súppléméñtál Sécúrítý Íñcómé (SSÍ) páýméñts, áñd óthér públíc béñéfíts.]

[Thís íñclúdés súppórtíñg éñróllméñt íñ públíc béñéfít prógráms, ás wéll ás wórkíñg clósélý wíth cásé máñágérs tó próvídé búdgétéd spéñdíñg móñéý. Thé Répréséñtátívé Páýéé Prógrám hélp clíéñts méét théír dáílý ñééds áñd máíñtáíñ wéll-béíñg áñd íñdépéñdéñcé.]

[Párt~ícíp~áñts~ íñ th~ís vó~lúñt~árý p~rógr~ám mú~st bé~ réfé~rréd~ bý th~éír c~ásé m~áñág~ér. Fó~r mór~é íñf~órmá~tíóñ~, cáll~ (415) 355-3555.]