[Lá cí~údád~ cóñt~íñúá r~éábr~íéñd~ó cóñ~ ópér~ácíó~ñés ý~ áctí~vídá~dés c~ómér~cíál~és ám~plíá~dás]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd ý él díréctór dé Sálúd Públícá, él Dr. Gráñt Cólfáx, áñúñcíáróñ hóý qúé Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúá sú réápértúrá médídá dé lá écóñómíá. Á pártír dél mártés 27 dé óctúbré, lá Cíúdád réábrírá ófícíñás "ñó éséñcíálés" á cápácídád límítádá. Sáñ Fráñcíscó támbíéñ réábrírá lós múrós dé éscáládá íñtéríórés ý áváñzárá éñ lá éxpáñsíóñ dé ótrós ñégócíós ý áctívídádés. Ádémás, Sáñ Fráñcíscó áctúálízó sú cróñógrámá párá ábrír áctívídádés ádícíóñálés éñ lás próxímás sémáñás.]

[Éstós próxímós pásós sé pródúcéñ cúáñdó él Éstádó ásígñó á Sáñ Fráñcíscó á Ýéllów éñ sú sístémá dé réápértúrá éscálóñádó, básádó éñ lás tásás dé cásós é íñféccíóñés dé CÓVÍD-19 dé Sáñ Fráñcíscó ý lá métrícá dé éqúídád. Désdé qúé él Éstádó íñtródújó él sístémá éscálóñádó él 28 dé^{ágóstó, Sáñ} Fráñcíscó há téñídó úñ éñfóqúé délíbérádó párá lá réápértúrá qúé há résúltádó éñ qúé Sáñ Fráñcíscó séá él úñícó cóñdádó éñ él Áréá dé lá Báhíá cólócádó éñ él ñívél Ámárílló ý lá úñícá áréá úrbáñá éñ éstár éñ Ámárílló.]

["Lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó sé háñ tómádó éñ séríó él CÓVÍD-19 désdé él príñcípíó, ý grácíás ál cómprómísó dé tódós dé úsár cúbíértás fácíálés ý ségúír lás páútás dé sálúd públícá, pódémós ségúír áváñzáñdó cóñ lá réápértúrá. Hóý és réálméñté úñá séñál dé éspéráñzá párá ñúéstrá cíúdád ý párá ñúéstrá récúpérácíóñ écóñómícá", díjó él álcáldé Brééd. "Cádá pásó dél cámíñó hémós tómádó décísíóñés á trávés dé lá léñté dé lá sálúd públícá, ý cóñtíñúárémós hácíéñdóló éñ él fútúró. Sábémós qúé lós ñúévós cásós dé CÓVÍD éstáñ áúméñtáñdó éñ ótrás pártés dél páís, pór ló qúé ñó pódémós rélájárñós. Débémós pérmáñécér vígíláñtés. Péró téñgó fé éñ lá géñté dé Sáñ Fráñcíscó ý éñ ñúéstró éñfóqúé dé ésté vírús. Ñó sérá fácíl ý tódávíá háý mésés dífícílés pór déláñté, péró éstóý órgúllósó dé lá fórmá éñ qúé éstá Cíúdád sé há úñídó párá cómbátír ésté vírús".]

["Trábájáñdó júñtós, hémós fréñádó lá própágácíóñ dé CÓVÍD-19 éñ Sáñ Fráñcíscó. Ñúéstrós résídéñtés háñ sídó gráñdés sócíós ý háñ tómádó lás précáúcíóñés ñécésáríás. Hémós téñídó ásócíácíóñés sólídás éñ tódá lá Cíúdád ý lá íñfráéstrúctúrá qúé hémós cóñstrúídó éñ ñúéstrá réspúéstá ál CÓVÍD-19 há sídó fúñdáméñtál párá véñcér ál vírús", díjó él Dr. Gráñt Cólfáx, Díréctór dé Sálúd. "Cóñtíñúárémós móñítóréáñdó ñúéstrós íñdícádórés dé sálúd ý lós ímpáctós dé lá réápértúrá, ló qúé ñós áýúdárá á gúíárñós éñ lá pláñífícácíóñ fútúrá".]

[Lá réápértúrá délíbérádá ý médídá dé Sáñ Fráñcíscó há résúltádó éñ qúé Sáñ Fráñcíscó rédúzcá cóñstáñtéméñté lá tásá dé íñféccíóñ qúé há résúltádó éñ él éstádó dé ñívél Ámárílló. Cómó tál^{, él mártés} 27 dé óctúbré, él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá dé Sáñ Fráñcíscó émítírá lás páútás fíñálés dé sálúd ý ségúrídád párá réábrír ófícíñás ñó éséñcíálés á cápácídád límítádá ý cóñ réqúísítós éspécífícós. Lós gímñásíós dé éscáládá éñ íñtéríórés támbíéñ pódráñ réáñúdársé cóñ lá mísmá cápácídád qúé lós gímñásíós, ý lós sérvícíós pérsóñálés púédéñ pérmítír lá élímíñácíóñ límítádá dé máscárás párá sérvícíós cómó lós própórcíóñádós pór éstétícístás. Ádémás, lós céñtrós dé ácóñdícíóñámíéñtó físícó ý lós íñstítútós dé édúcácíóñ súpéríór pódráñ áúméñtár lá cápácídád.]

[Sáñ Fráñcíscó támbíéñ há éstáblécídó úñ cróñógrámá párá ábrír ñúévás áctívídádés ý éxpáñdír ñégócíós ý áctívídádés prévíáméñté réábíértós éñ lás próxímás sémáñás. Sáñ Fráñcíscó éspérá réábrír píscíñás cúbíértás ý bólérás, cóñ lós prótócólós dé ségúrídád réqúérídós, él 3 dé^{ñóvíémbré.} Ádémás, lá Cíúdád pláñéá áúméñtár lás ásígñácíóñés dé cápácídád ál 50% párá cómídás éñ íñtéríórés, lúgárés dé cúltó, téátrós, múséós, zóólógícós ý ácúáríós. Lás éscúélás cóñtíñúáráñ réábríéñdó ý álgúñás éscúélás sécúñdáríás éstáñ éñ cámíñó dé régrésár ál ápréñdízájé éñ pérsóñá éñ ñóvíémbré.]

["Éstámós hácíéñdó úñ gráñ prógrésó hácíá lá récúpérácíóñ écóñómícá dé Sáñ Fráñcíscó débídó ál árdúó trábájó dé lós résídéñtés ý lás émprésás pór ígúál", díjó Jóáqúíñ Tórrés, Díréctór dé lá Ófícíñá dé Désárrólló Écóñómícó ý dé lá Fúérzá Lábórál. "Á trávés dé ñúéstró éñfóqúé médídó ý réfléxívó, cóñtíñúárémós réábríéñdó dé máñérá ségúrá ý vérémós lós ímpáctós cúltúrálés ý écóñómícós pósítívós ñécésáríós párá qúé ñúéstrá cíúdád próspéré. Éspérámós éxpáñdír más áctívídád párá lás émprésás, éspécíálméñté á médídá qúé ñós prépárámós ý ñós dírígímós á lá témpórádá ñávídéñá".]

["Sáñ Fráñcíscó há lídérádó úñá véz más él éstádó cóñ ñúéstró éñfóqúé délíbérádó péró cólábórátívó párá lá réápértúrá ségúrá. Éñ lós últímós mésés, él Grúpó dé Trábájó párá lá Récúpérácíóñ Écóñómícá há trábájádó árdúáméñté cóñ lós lídérés dé lá íñdústríá párá pláñífícár úñ cámíñó á ségúír", díjó lá ásésórá Cárméñ Chú, cóprésídéñtá dél Grúpó dé Trábájó dé Récúpérácíóñ Écóñómícá. "Hóý, éstámós préséñcíáñdó lós gráñdés résúltádós dél trábájó éñ éqúípó ý lá cóópérácíóñ dé tódós. Cómó cíúdád déñsá, llégár ál ámárílló és úñ gráñ lógró, éstóý émócíóñádó dé vér qúé más ñégócíós régréséñ, ¡ý sígámós ádéláñté¡"]

[Él cómprómísó dé lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó cóñ lás médídás prévéñtívás, cómó él úsó dé cúbíértás fácíálés, él dístáñcíámíéñtó sócíál, él lávádó dé máñós ý évítár réúñíóñés, há cólócádó á Sáñ Fráñcíscó éñ lá pósícíóñ úñícá dé máñéjár éfícázméñté él vírús míéñtrás lá ñácíóñ éñfréñtá úñá tércérá ólá dé brótés. Ádémás, lá íñfráéstrúctúrá dé réspúéstá CÓVÍD-19 dé Sáñ Fráñcíscó qúé íñclúýé prúébás, rástréó dé cóñtáctós ý sérvícíós dé ápóýó há sídó clávé párá él máñéjó éxítósó dél vírús pór párté dé lá Cíúdád hástá lá féchá.]

[Lá réápértúrá dé ñégócíós ý áctívídádés áúméñtárá lós víájés ý lá íñtéráccíóñ éñ tódá lá cíúdád, ló qúé córré él ríésgó dé áúméñtár lá própágácíóñ cómúñítáríá dél vírús ý úñ áúméñtó dé lós cásós. Lós fúñcíóñáríós dé sálúd públícá éválúáráñ régúlárméñté lós íñdícádórés clávé dé sálúd públícá, éñ pártícúlár lós ñúévós récúéñtós dé cásós pósítívós ý hóspítálízácíóñés párá gáráñtízár qúé Sáñ Fráñcíscó téñgá lós récúrsós ñécésáríós díspóñíblés párá qúíéñés cóñtráígáñ CÓVÍD-19. Lá fásé dé áctívídádés ádícíóñálés éstá éstrúctúrádá párá máxímízár lá cápácídád dé lá Cíúdád párá rástréár éstós íñdícádórés dé sálúd lócálés ý áségúrár qúé Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúé máñéjáñdó sú ríésgó ý prótégíéñdó lá sálúd públícá.]

[Sí bíéñ Sáñ Fráñcíscó récóñócé lós úmbrálés dél éstádó, lá Cíúdád cóñtíñúárá éñ úñ cámíñó dé réápértúrá básádó éñ sús íñdícádórés dé sálúd lócálés ý lós désáfíós ý éxítós úñícós dé ñúéstrá réápértúrá lócál. Lá réápértúrá dépéñdé dé qúé lós Íñdícádórés Clávé dé Sálúd Públícá dé Sáñ Fráñcíscó pérmáñézcáñ éstáblés ó méjóréñ, ý él pláñ éstá sújétó á cámbíós. Déspúés dé lás áctívídádés dé réápértúrá á cóñtíñúácíóñ, ý dé cóñfórmídád cóñ lós íñdícádórés dé sálúd qúé pérmáñécéñ éstáblés ó méjóráñdó, Sáñ Fráñcíscó éválúárá lá pósíbílídád dé éxpáñdír áúñ más lás ófícíñás, él cómércíó míñórístá ý ótrás áctívídádés dé méñór ríésgó.]

[Él pláñ dé réápértúrá dé Sáñ Fráñcíscó sé déscríbé á cóñtíñúácíóñ ý éstá díspóñíblé éñ líñéá éñ sf.góv/réópéñíñg. Tódós lós séctórés qúé sé réábríráñ ó ámplíáráñ débéñ cóñsúltár lá págíñá dé réápértúrá dé Sáñ Fráñcíscó párá cóñócér lós réqúísítós áctúálízádós ý lás páútás qúé lés córréspóñdéñ.]

[Ófíc~íñás~ ñó és~éñcí~álés~]

[Á pártír dél mártés 27 dé^{óctúbré, lás} ófícíñás ñó éséñcíálés púédéñ réábrír ál 25% dé sú cápácídád. Lás ófícíñás cóñ méñós dé 20 émpléádós púédéñ réábrír más állá dél 25%, éñ lá médídá éñ qúé él éspácíó pérmítá á lós émpléádós máñtéñér él dístáñcíámíéñtó sócíál. Lás páútás éspécífícás dé véñtílácíóñ débéñ cúmplírsé éñ lá máýór médídá pósíblé. Bájó lá ñúévá gúíá dé sálúd, lós émpléádórés débéñ réálízár úñ chéqúéó dé sálúd dé lós émpléádós cádá díá qúé íñfórmáñ á lá ófícíñá. Sí lás tásás dé cásós dé Sáñ Fráñcíscó pérmáñécéñ éstáblés ó cóñtíñúáñ méjóráñdó dúráñté ál méñós 30 díás déspúés dé lá réápértúrá él 27 dé óctúbré, lá Cíúdád cóñsídérárá éxpáñdír áúñ más lá cápácídád dé ófícíñás ál 50%.]

[Gímñ~ásíó~s dé é~scál~ádá]

[Á pártír dél mártés 27 dé^{óctúbré, lós} gímñásíós dé éscáládá cúbíértós ý lás párédés dé éscáládá déñtró dé lós céñtrós dé ácóñdícíóñámíéñtó físícó púédéñ réábrír ál 25% dé sú cápácídád cóñ prótócólós éspécífícós dé sáñéámíéñtó ý pérsóñál. Tódás lás pérsóñás débéñ úsár cúbíértás fácíálés éñ tódó móméñtó.]

[Réáñ~údác~íóñ dé~ áctí~vídá~dés á~mplí~ádás~ él 27 dé~ óctú~bré]

[Ádém~ás dé l~ás óf~ícíñ~ás ñó~ éséñ~cíál~és ý l~ós gí~mñás~íós d~é ésc~álád~á, Sáñ~ Fráñ~císc~ó ést~á áváñ~záñd~ó éñ l~á éxp~áñsí~óñ dé l~ás sí~gúíé~ñtés~ áctí~vídá~dés é~l már~tés 27 d~é^{óct~úbré~:}]

• [Lós g~ímñá~síós~ íñté~ríór~és pú~édéñ~ áúmé~ñtár~ sú cá~pácí~dád í~ñtér~íór á~l 25%, síñ~ clás~és cá~rdíó~vásc~úlár~és ó á~éróbí~cás.]
• [Álgú~ñós s~érví~cíós~ pérs~óñál~és éñ~ íñté~ríór~és qú~é réq~úíér~éñ úñ~á élí~míñá~cíóñ l~ímít~ádá d~é lá c~úbíé~rtá f~ácíá~l, íñc~lúíd~ós ló~s sér~vící~ós pr~ópór~cíóñ~ádós~ pór é~stét~ícís~tás, d~épíl~ácíóñ~ cóñ c~érá ý~ trát~ámíé~ñtós~ párá~ lá pí~él.]
• [Lós í~ñstí~tútó~s dé é~dúcá~cíóñ s~úpér~íór p~úédé~ñ áúm~éñtá~r lá c~ápác~ídád~ dé lá~s clá~sés á~l áír~é líb~ré á 25 p~érsó~ñás (í~ñclú~ídós~ lós í~ñstr~úctó~rés) ý~ púéd~éñ só~lící~tár ú~ñá éx~cépc~íóñ ál~ límít~é dé 2 h~órás~ éñ lá~s clá~sés é~ñ íñt~éríó~rés.]

[Ñúév~ás ác~tíví~dádé~s él 3 d~é ñóv~íémb~ré]

• [Písc~íñás~ cúbí~értá~s.]

• [Bólé~rás c~úbíé~rtás~.]
• [Lós g~ímñá~síós~ cúbí~értó~s, íñc~lúíd~ós ló~s dé l~ós hó~télé~s, púé~déñ á~brír~ sús v~éstú~áríó~s ý dú~chás~.]

[Áctí~vídá~dés^{á~mplí~ádás~} él 3 dé~ ñóví~émbr~é]

• [Lós é~stáb~lécí~míéñ~tós g~ástr~óñómí~cós, í~ñclú~ídós~ lós d~é hót~élés~, céñt~rós c~ómér~cíál~és ý m~úséó~s, púé~déñ á~úméñ~tár s~ú cáp~ácíd~ád íñ~térí~ór ál~ 50% hást~á 200 pér~sóñá~s, ý có~ñ úñ l~ímíté~ máxím~ó dé t~íémp~ó pór~ mésá~ dé 3 hó~rás.]
• [Él cú~ltó é~ñ íñt~éríó~rés p~úédé~ ámpl~íár s~ú cáp~ácíd~ád ál~ 50%, hást~á 200 pér~sóñá~s.]
• [Él cú~ltó á~l áír~é líb~ré ó l~ás pr~ótés~tás p~ólítí~cás p~úédé~ñ éxp~áñdí~rsé á~ 300 pérs~óñás~, cóñ c~úbíé~rtás~ fácí~álés~ ý dís~táñc~íámí~éñtó~.]
• [Lós m~úséó~s íñt~éríó~rés, z~óólóg~ícós~ ý ácú~áríó~s púé~déñ á~úméñ~tár s~ú cáp~ácíd~ád ál~ 50%.]
• [Lás s~álás~ dé cí~ñé pú~édéñ~ áúmé~ñtár~ sú cá~pácí~dád á~l 50% hás~tá 200 pé~rsóñ~ás, sí~ñ cóñ~césí~óñés~ dé ál~íméñ~tós ó~ bébí~dás.]
• [Pérm~íté q~úé ál~gúñó~s típ~ós dé~ áctú~ácíó~ñés é~ñ vív~ó cóñ~ hást~á séí~s árt~ístá~s téñ~gáñ l~úgár~ éñ úñ~ éñtó~rñó d~é áút~ócíñ~é.]
• [Lás p~ródú~ccíó~ñés c~íñém~átóg~ráfíc~ás pú~édéñ~ ámpl~íár l~ás ác~tíví~dádé~s éñ í~ñtér~íóré~s ý pé~rmít~ír lá~ élím~íñác~íóñ dé~ cúbí~értá~s fác~íálé~s báj~ó páú~tás é~spéc~ífícá~s ý pú~édéñ~ éxpá~ñdír~ lás á~ctív~ídád~és ál~ áíré~ líbr~é hás~tá 50 pé~rsóñ~ás.]

[ÓBJÉ~TÍVÓ~: médí~ádós~ dé ñó~víém~bré]

• [Lós b~árés~ qúé ñ~ó sír~véñ c~ómíd~á púé~déñ v~ólvé~r á áb~rír p~árá ó~pérá~cíóñ~és ál~ áíré~ líbr~é, cóñ~ prót~ócól~ós és~pécíf~ícós~ dé sá~lúd ý~ ségú~rídá~d qúé~ sé pú~blíc~áráñ p~róxím~áméñ~té.]

[Réáp~értú~rá dé~ éscú~élás~ - Éñ cú~rsó]

[Á médídá qúé lós íñdícádórés éstátálés ý lócálés dé CÓVÍD-19 ló pérmítáñ, lás éscúélás dé Sáñ Fráñcíscó áhórá púédéñ réáñúdár él ápréñdízájé éñ pérsóñá cóñ pláñés dé ségúrídád ápróbádós. Él éñfóqúé dé Sáñ Fráñcíscó párá él prócésó dé réápértúrá dé lás éscúélás TK-12 dé Sáñ Fráñcíscó (désdé él járdíñ dé íñfáñtés dé tráñsícíóñ hástá él 12º grádó) príórízá lá réápértúrá dé lós grádós más jóvéñés párá él ápréñdízájé éñ pérsóñá. Hástá 114 éscúélás prívádás, párróqúíálés ó chártér háñ sólícítádó sólícítúdés párá él ápréñdízájé éñ pérsóñá ésté ótóñó. Cásí 92 éscúélás háñ préséñtádó sólícítúdés ý 56 éscúélás háñ sídó ápróbádás párá sú réápértúrá. Lás sólícítúdés sé éstáñ révísáñdó dé fórmá cóñtíñúá.]

[Tódás lás éscúélás dé Sáñ Fráñcíscó débéñ cúmplír cóñ lós éstáñdárés míñímós réqúérídós pór él éstádó ý él DPH áñtés dé réáñúdár él ápréñdízájé éñ pérsóñá. Éstó íñclúýé própórcíóñár pláñés détálládós sóbré cómó gáráñtízáráñ prúébás ádécúádás ý rástréó dé cóñtáctós párá sú pérsóñál ý éstúdíáñtés. Lás éscúélás trábájáráñ cóñ DPH párá cúmplír cóñ tódós lós réqúísítós párá lá réápértúrá más ségúrá. Él tábléró dé réápértúrá dé éscúélás ídéñtífícá lás éscúélás qúé háñ cóméñzádó ésté prócésó éñvíáñdó úñá cártá íñícíál dé íñtérés ál DPH párá réábrír ý múéstrá dóñdé sé éñcúéñtrá cádá éscúélá éñ él prócésó dé ápróbácíóñ, íñclúídá lá fíñálízácíóñ dé úñá éválúácíóñ éñ él lúgár.]

[Áúñqúé sé pérmítéñ áctívídádés ádícíóñálés éñ íñtéríórés, és ímpórtáñté récórdár qúé, éñ géñérál, lás ópcíóñés ál áíré líbré sígúéñ síéñdó más ségúrás pórqúé él vírús CÓVÍD-19 víájá éñ él áíré ý sé ácúmúlá éñ íñtéríórés. Lós ádúltós máýórés ý áqúéllós cóñ fáctórés dé ríésgó dé CÓVÍD-19 débéñ évítár lás múltítúdés éñ íñtéríórés. Tódós lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó débéñ hácér sú párté párá límítár lá própágácíóñ dé CÓVÍD-19, íñclúídás lás cúbíértás fácíálés, él dístáñcíámíéñtó sócíál, él lávádó dé máñós ý évítár réúñíóñés.]

[###]