[Thé C~ítý H~élps~ Vúlñ~éráb~lé Ré~sídé~ñts V~óté í~ñ Élé~ctíó~ñ]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd tódáý áññóúñcéd thé láúñch óf Délívér thé Vóté, á ñóñpártísáñ íñítíátívé tó hélp Sáñ Fráñcíscó résídéñts whó áré úñáblé tó léávé théír hómés vóté íñ thé úpcómíñg éléctíóñ. Thé Cítý óf Sáñ Fráñcíscó hás pártñéréd wíth thé Sháñtí Prójéct, á vólúñtéér ñóñprófít órgáñízátíóñ, tó próvídé pérsóñálízéd bállót píck-úp áñd dróp-óff sérvícés tó Sáñ Fráñcíscó vótérs whó réqúést ássístáñcé.]

[“Vótíñg ís ésséñtíál tó óúr démócrácý, áñd wé ñééd tó súppórt péóplé íñ óúr cómmúñítý whó ñééd éxtrá hélp tó sáfélý cást théír bállót íñ thís éléctíóñ,” sáíd Máýór Brééd. “Ñót évérýóñé cáñ éásílý wálk tó théír ñéárést póllíñg plácé ór máílbóx, áñd éspécíállý wíth CÓVÍD, ít’s móré ímpórtáñt tháñ évér thát wé óffér thís sérvícé tó óúr móst vúlñéráblé résídéñts.”]

[Thé Délívér thé Vóté bállót píck-úp áñd dróp-óff sérvícé ís áváíláblé tó áñý Sáñ Fráñcíscó vótér whó ís úñáblé tó cást théír bállót óñ théír ówñ, whéthér dúé tó ágé ór dísábílítý. Úpóñ réqúést, á vólúñtéér fróm thé Sháñtí prójéct wíll bé ássígñéd tó gó tó á clíéñt’s résídéñcé, píck úp théír bállót, dróp ít óff át thé Cítý’s Vótíñg Céñtér ór áñ óffícíál dróp-óff síté, áñd próvídé íñfórmátíóñ tó thé clíéñt óñ hów théý cáñ tráck théír bállót.]

[“Íñ thís pólítícál clímáté, wé múst dó évérýthíñg póssíblé tó prótéct áñd présérvé thé cívíl ríghts óf óúr móst márgíñálízéd cómmúñítíés,” sáíd Shákíráh Símléý, Díréctór óf Óffícé Rácíál Éqúítý, Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Ríghts Cómmíssíóñ. “Sáfé áñd áccéssíblé vótíñg óptíóñs áré crítícál fór Sáñ Fráñcíscó vótérs óf cólór, máñý whó strúgglé wíth dísábílítíés, áré hómébóúñd ór ímmúñócómprómíséd. Í’m thrílléd tó wórk wíth Sháñtí, DÁS, áñd óúr cómmúñítý pártñérs tó délívér thís ésséñtíál sérvícé, áñd éñsúré éqúítý áñd íñclúsíóñ íñ thís éléctíóñ cýclé.”]

[“Ít’s wóñdérfúl thát thé cítý, Sháñtí, áñd óúr ñóñprófít cómmúñítý ñétwórk hás cómé tógéthér tó éñsúré thát óldér áñd dísábléd péóplé áré áblé tó cást théír vótés,” sáíd Shírééñ McSpáddéñ, Éxécútívé Díréctór, Sáñ Fráñcíscó Dépártméñt óf Dísábílítý áñd Ágíñg Sérvícés. “Thís ís áñ éspécíállý ímpórtáñt éléctíóñ, áñd wé wáñt tó éñsúré thát thósé shéltéríñg íñ plácé áñd thósé wíth móbílítý chálléñgés hávé théír vóícés héárd.”]

[Tráíñéd áñd trústéd Sháñtí vólúñtéérs hávé bééñ próvídíñg ésséñtíál sérvícés tó Sáñ Fráñcíscó résídéñts síñcé thé bégíññíñg óf CÓVÍD-19 áñd thé Stáý Hómé Héálth Órdér. Thésé vólúñtéérs wíll próvídé á májórítý óf thé bállót píck-úp áñd dróp-óff sérvícés. Thé Sháñtí prójéct hás pártñéréd wíth sévérál trústéd ñóñprófít órgáñízátíóñs tó súppórt thís éffórt, íñclúdíñg Báývíéw Séñíór Sérvícés, Téñdérlóíñ Cómmúñítý Béñéfít Dístríct, Cúrrý Séñíór Sérvícés, áñd Góldéñ Gáté Ñátíóñál Párks Cóñsérváñcý.]

[“Íñ á démócrácý, théré ís pérháps ñóthíñg móré ésséñtíál tháñ vótíñg,” sáíd Káúshík Róý Sháñtí Prójéct’s Éxécútívé Díréctór. “Sháñtí ís hóñóréd tó wórk wíth thé Cítý áñd máñý óf óúr gréát ñóñprófít pártñérs tó hélp éñsúré thát áll régístéréd vótérs íñ Sáñ Fráñcíscó hávé thé óppórtúñítý tó bé héárd íñ thís éléctíóñ”]

[Chíp Súpáñích, á lóñgtímé Sáñ Fráñcíscó résídéñt whó hás bééñ HÍV-pósítívé fór 35 ýéárs áñd éxpéríéñcéd éxtrémé móbílítý chálléñgés, sháréd hís grátítúdé fór thís sérvícé, “Í kñów só máñý fólks fór whóm phýsícállý vótíñg ís vírtúállý ímpóssíblé. Thís ís áñ íñválúáblé sérvícé fór thé Cítý tó óffér.”]

[Áñý Sáñ Fráñcíscó résídéñt whó ís hómébóúñd ór óthérwísé fácíñg chálléñgés tó dróppíñg óff théír bállót cáñ cóñtáct thé Sháñtí Prójéct fór ássístáñcé bý téxtíñg 415-449-7190 ór cállíñg 415-674-4701. Óthér ñéíghbórhóód ñóñprófít órgáñízátíóñs whó wóúld líké tó hélp wíth thís sérvícé íñ théír cómmúñítý shóúld cóñtáct thé Sháñtí bý émáíl át vóté@sháñtí.órg. Fór móré íñfórmátíóñ ábóút Délívér thé Vóté, vísít www.sháñtí.órg.]

[Vótí~ñg Óp~tíóñ~s íñ S~áñ Fr~áñcí~scó]

[Évér~ýóñé~ régí~stér~éd tó~ vóté~ bý Óc~tóbé~r 19 íñ S~áñ Fr~áñcí~scó w~ás sé~ñt á v~óté-b~ý-máí~l bál~lót f~ór th~é Ñóv~émbé~r 3, 2020 élé~ctíó~ñ. Sáñ~ Fráñ~císc~ó rés~ídéñ~ts wh~ó áré~ áblé~ tó lé~ávé h~ómé t~ó vót~é háv~é sév~érál~ óptí~óñs f~ór cá~stíñ~g thé~ír bá~llót~.]

1. [Bý Má~íl – Th~é ÚSP~S pró~vídé~s ñéá~rlý 1,400 c~óllé~ctíó~ñ bóx~és íñ~ thé C~ítý. F~íñd ý~óúr ñ~éáré~st má~ílbó~x hér~é, áñd~ éñsú~ré th~é ÚSP~S cáñ~ cóll~éct ý~óúr b~álló~t áñd~ póst~márk~ ít óñ~ ór bé~fóré~ Éléc~tíóñ~ Dáý.]
2. [Át th~é Vót~íñg C~éñté~r] [(Cíví~c Céñ~tér) – T~hróú~gh Ñó~vémb~ér 3, áñ~d ópé~ñ wéé~kéñd~s stá~rtíñ~g Sát~úrdá~ý, Óct~óbér~ 24.]
3. [Át á P~óllí~ñg Pl~ácé ó~ñ Élé~ctíó~ñ Dáý~ – Póll~íñg p~lácé~s áré~ ópéñ~ óñ Ñó~vémb~ér 3 fr~óm 7 á.m~. tó 8 p.m~. Thér~é áré~ 588 póll~íñg p~lácé~s íñ S~áñ Fr~áñcí~scó. F~íñd ý~óúr p~óllí~ñg pl~ácés~ óñ Sá~ñ Frá~ñcís~có’s V~ótér~ Pórt~ál.]
4. [Át Bá~llót~ Dróp~-Óff S~ítés~] [- Thró~úgh Ñ~óvém~bér 3, v~ótér~s cáñ~ dróp~ óff b~álló~ts át~ thé V~ótíñ~g Céñ~tér.]
   1. [Stár~tíñg~ Óctó~bér 31 á~ñd th~róúg~h Ñóv~émbé~r 3, thé~ Dépá~rtmé~ñt wí~ll pr~óvíd~é 12 dró~p-óff~ síté~s thr~óúgh~óút t~hé Cí~tý. Fí~ñd ýó~úr óf~fící~ál bá~llót~ dróp~-óff s~tátí~óñ hé~ré.]
5. [Áccéssíblé Vóté-bý-Máíl Sýstém – állóws vótérs tó márk scrééñ-réádáblé vóté-bý-máíl bállóts úsíñg cómmóñ íñtérñét-cóññéctéd dévícés. Áftér márkíñg áñ ÁVBM bállót, á vótér múst dówñlóád áñd príñt thé bállót áñd rétúrñ thé bállót príñtóút bý máíl ór íñ-pérsóñ íñ á tímélý máññér, júst ás vóté-bý-máíl vótérs whó úsé óffícíál pápér bállóts múst dó.]

[Vótí~ñg Cé~ñtér~]

[Thé Vótíñg Céñtér próvídés bállóts áñd sérvícés tó áll Cítý résídéñts whó wísh tó píck-úp ór dróp-óff vóté-bý-máíl bállóts, régístér tó vóté (béfóré ór áftér thé régístrátíóñ déádlíñé), óbtáíñ pérsóñál ássístáñcé, úsé áccéssíblé vótíñg éqúípméñt, óbtáíñ réplácéméñt bállóts, ór cást théír bállóts íñ pérsóñ.]

[Tó pr~ótéc~t thé~ héál~th óf~ vóté~rs wí~shíñ~g tó ó~btáí~ñ íñ-p~érsó~ñ vót~íñg s~érví~cés, t~hé Vó~tíñg~ Céñt~ér ís~ sét ú~p íñ t~hé ár~éá óú~tsíd~é óf B~íll G~ráhá~m Cív~íc Áú~dító~ríúm~ óñ 99 Gr~óvé S~tréé~t, bét~wééñ~ Pólk~ áñd L~árkí~ñ Str~ééts~.]

[Thé V~ótíñ~g Céñ~tér í~s ópé~ñ dúr~íñg t~hésé~ tímé~s:]

1. [Évér~ý wéé~kdáý~ thró~úgh Ñ~óvém~bér 2, f~róm 8 á~.m. tó 5 p~.m.]
2. [Twó w~ééké~ñds, Ó~ctób~ér 24 áñ~d 25, áñd~ Óctó~bér 31 á~ñd Ñó~vémb~ér 1, fr~óm 10 á.m~. tó 4 p.m~.]
3. [Éléc~tíóñ~ Dáý, T~úésd~áý, Ñó~vémb~ér 3, fr~óm 7 á.m~. tó 8 p.m~. (sámé~ vótí~ñg hó~úrs á~s pól~líñg~ plác~és).]

[Thé Vótíñg Céñtér ófférs áccéssíblé vótíñg tóóls súch ás págé mágñífíérs, péñ gríps, áñd séátéd vótíñg, ás wéll ás áccéssíblé bállót-márkíñg dévícés wíth tóúchscrééñ/áúdíó fórmát áñd pérsóñál ássístívé dévícé cómpátíbílítý. Áñý vótér máý réqúést tó vóté “cúrbsídé” át thé Vótíñg Céñtér bý cállíñg (415) 554-4375 ór bý áskíñg á cómpáñíóñ tó éñtér thé vótíñg céñtér tó réqúést thé délívérý óf vótíñg mátéríáls tó thé vótér.]

[Tó máké théír vótíñg éxpéríéñcé fástér áñd sáfér, vótérs cáñ úsé thé Vótíñg Lócátíóñs áñd Wáít Tímés Tóól tó chéck wáít tímés át thé Vótíñg Céñtér ás théý áré pláññíñg théír tríp. Wíth éárlý vótíñg óppórtúñítíés áváíláblé béfóré Éléctíóñ Dáý, Sáñ Fráñcíscó éñcóúrágés résídéñts tó vóté ás éárlý ás póssíblé.]

[Géñé~rál V~ótíñ~g Íñf~órmá~tíóñ~]

[Sáñ F~ráñc~íscá~ñs cá~ñ rév~íéw t~héír~ régí~strá~tíóñ~ íñfó~rmát~íóñ, f~íñd t~héír~ póll~íñg p~lácé~, trác~k thé~ír bá~llót~, áñd m~óré, ú~síñg~ Sáñ F~ráñc~íscó~’s Vót~ér Pó~rtál~. Fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ, gó~ tó ht~tps://s~félé~ctíó~ñs.sf~góv.ó~rg.]

[Fór q~úést~íóñs~, émáí~l: SFV~óté@s~fgóv~.órg ó~r réá~ch th~é Dép~ártm~éñt ó~f Élé~ctíó~ñs bý~ phóñ~é:]

[Éñgl~ísh: (415) 554-4375
T~TÝ: (415) 554-4386]

[中文: (415) 554-4367
Éspá~ñól: (415) 554-4366
Fí~lípí~ñó: (415) 554-4310]

                                                                                                               [###]