[Tíñú~túlú~ñgáñ~ ñg Lú~ñgsó~d áñg~ mgá M~áhíh~íñáñ~g Rés~ídéñ~té ñá~ Búmó~tó sá~ Hálá~láñ]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Ípíñáháýág ñgáýóñ ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd áñg páglúlúñsád ñg Délívér thé Vóté, ísáñg ñóñpártísáñ íñítíátívé párá túlúñgáñ áñg mgá résídéñté ñg Sáñ Fráñcíscó ñá híñdí mákáálís sá káñíláñg táháñáñ ñá búmótó sá dárátíñg ñá háláláñ. Áñg Lúñgsód ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñákípágtúlúñgáñ sá Sháñtí Prójéct, ísáñg bólúñtárýóñg ñóñprófít órgáñízátíóñ, úpáñg mágbígáý ñg pérsóñálízéd ñá mgá sérbísýó sá págkúhá át pág dróp óff ñg bálótá sá mgá bótáñté ñg Sáñ Fráñcíscó ñá húmíhíñgí ñg túlóñg.]

["Máhálágá áñg págbótó sá átíñg démókrásýá, át káíláñgáñ ñátíñg súpórtáháñ áñg mgá táó sá átíñg kómúñídád ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg dágdág ñá túlóñg úpáñg lígtás ñá máílábás áñg káñíláñg bálótá sá háláláñ ñá ító," sáíd Máýór Brééd. "Híñdí láhát áý mádálíñg máglákád pápúñtá sá píñákámálápít ñá lúgár ñg bótóháñ ó máílbóx, át láló ñá sá CÓVÍD, más máhálágá káýsá káíláñmáñ ñá mág álók kámí ñg sérbísýóñg ító sá ámíñg mgá píñáká máhíñá ñá résídéñté."]

[Áñg sérbísýó ñg píck úp át dróp óff ñg bálótá ñg Délívér thé Vóté áý mágágámít ñg síñúmáñg bótáñté ñg Sáñ Fráñcíscó ñá híñdí mákápághúlóg ñg káñíláñg bálótá ñáñg mág ísá, dáhíl máñ sá édád ó kápáñsáñáñ. Sá káhílíñgáñ, áñg ísáñg bólúñtárýó múlá sá próýéktó ñg Sháñtí áý ítátálágá úpáñg púmúñtá sá tíráháñ ñg ísáñg klíýéñté, kúñíñ áñg káñíláñg bálótá, í dróp óff ító sá Séñtró ñg Págbótó ñg Lúñgsód ó ísáñg ópísýál ñá síté ñg dróp óff, át mágbígáý ñg ímpórmásýóñ sá klíýéñté kúñg pááñó ñílá másúbáýbáýáñ áñg káñíláñg bálótá.]

["Sá gáñítóñg klímá ñg púlítíká, dápát ñátíñg gáwíñ áñg láhát ñg pósíblé úpáñg máprótéktáháñ át mápáñátílí áñg mgá kárápátáñg síbíl ñg ámíñg píñáká márgíñálízéd ñá mgá kómúñídád," sábí ñí Shákíráh Símléý, Díréktór ñg Óffícé Rácíál Éqúítý, Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Ríghts Cómmíssíóñ. "Áñg lígtás át ñáá áccéss ñá mgá págpípílíáñ sá págbótó áý krítíkál párá sá mgá bótáñté ñg Sáñ Fráñcíscó ñg kúláý, márámí ñá ñáhíhírápáñ sá kápáñsáñáñ, áý ñákáúwí ó ímmúñócómprómíséd. Ñátútúwá ákóñg mákípágtúlúñgáñ sá Sháñtí, DÁS, át sá ámíñg mgá kásósýó sá kómúñídád úpáñg máíhátíd áñg máhálágáñg sérbísýóñg ító, át mátíýák áñg págkákápáñtáý páñtáý át págsásámá sá síkló ñg háláláñ ñá ító. "]

["Ñápákágáñdá ñá áñg lúñgsód, Sháñtí, át áñg ámíñg ñóñprófít ñá ñétwórk ñg kómúñídád áý ñágsámá sámá úpáñg mátíýák ñá áñg mgá más mátáñdá át máý kápáñsáñáñ áý mágágáwáñg úpáñg íhágís áñg káñíláñg mgá bótó," sábí ñí Shírééñ McSpáddéñ, Éxécútívé Díréctór, Sáñ Fráñcíscó Dépártméñt óf Dísábílítý áñd Ágíñg Sérvícés. "Ító áý ísáñg lálóñg máhálágáñg háláláñ, át ñáís ñámíñg tíýákíñ ñá áñg mgá shéltéríñg sá lúgár át áñg mgá máý mgá hámóñ sá págkílós áý ñáríñíg áñg káñíláñg mgá tíñíg."]

[Áñg mgá síñáñáý át píñágkákátíwálááñg bólúñtárýó ñg Sháñtí áý ñágbíbígáý ñg máháhálágáñg sérbísýó sá mgá résídéñté ñg Sáñ Fráñcíscó múlá pá ñóóñg símúlá ñg CÓVÍD 19 át áñg Stáý Hómé Héálth Órdér. Áñg mgá bólúñtárýóñg ító áý mágbíbígáý ñg máýórýá ñg mgá sérbísýó sá pág-píck úp át pág-dróp óff ñg bálótá. Áñg próýéktó ñg Sháñtí áý ñákípágtúlúñgáñ sá íláñg píñágkákátíwálááñg mgá órgáñísásýóñg híñdí páñgkálákál úpáñg súpórtáháñ áñg págsísíkáp ñá ító, kábíláñg áñg Báývíéw Séñíór Sérvícés, Téñdérlóíñ Cómmúñítý Béñéfít Dístríct, Cúrrý Séñíór Sérvícés, át Góldéñ Gáté Ñátíóñál Párks Cóñsérváñcý.]

["Sá ísáñg démókrásýá, máráhíl áý wáláñg más máhálágá káýsá sá págbótó," sábí ñí Káúshík Róý Sháñtí Prójéct's Éxécútívé Díréctór. "Sí Sháñtí áý píñáráñgáláñ ñá mákípágtúlúñgáñ sá Lúñgsód át márámí sá ámíñg máhúsáý ñá mgá kásósýó sá ñóñprófít úpáñg mákátúlóñg ñá mátíýák ñá áñg láhát ñg mgá réhístrádóñg bótáñté sá Sáñ Fráñcíscó áý máý págkákátáóñ ñá máríñíg sá háláláñ ñá ító"]

[Sí Chíp Súpáñích, ísáñg mátágál ñáñg résídéñté ñg Sáñ Fráñcíscó ñá pósítíbó sá HÍV sá lóób ñg 35 táóñ át ñákáráñás ñg mátíñdíñg mgá hámóñ sá kádálíáñg mápákílós, áý ñágbáhágí ñg káñýáñg pásásálámát párá sá sérbísýóñg ító, "Álám kó áñg ñápákárámíñg mgá fólks párá sá káñíñó áñg písíkál ñá págbótó áý hálós ímpósíblé. Ító áý ísáñg ñápákáhálágáñg sérbísýó párá sá Lúñgsód ñá mág álók."]

[Áñg síñúmáñg résídéñté ñg Sáñ Fráñcíscó ñá ñákáúwí ó kúñg híñdí máñ áý ñáháháráp sá mgá hámóñ sá pághúlóg ñg káñíláñg bálótá áý máááríñg mákípág-úgñáýáñ sá Sháñtí Prójéct párá sá túlóñg sá pámámágítáñ ñg pág-téxt sá 415-449-7190 ó págtáwág sá 415-674-4701. Áñg íbá páñg mgá órgáñísásýóñg híñdí páñgkálákál sá kápítbáháýáñ ñá ñáís túmúlóñg sá sérbísýóñg ító sá káñíláñg kómúñídád áý dápát mákípág úgñáý sá Sháñtí sá pámámágítáñ ñg émáíl sá vóté@sháñtí.órg. Párá sá kárágdágáñg ímpórmásýóñ túñgkól sá Íhátíd áñg Bótó, bísítáhíñ áñg www.sháñtí.órg.]

[Mgá P~ágpí~pílí~áñ sá~ Págb~ótó s~á Sáñ~ Fráñ~císc~ó]

[Áñg láhát áý ñágpáréhístró úpáñg búmótó sá Óktúbré 19 sá Sáñ Fráñcíscó áý píñádálháñ ñg bálótá sá pámámágítáñ ñg kóréó párá sá háláláñ ñg Ñóbýémbré 3, 2020. Áñg mgá résídéñté ñg Sáñ Fráñcíscó ñá ñákákáálís ñg báháý úpáñg búmótó áý máý íláñg mgá págpípílíáñ párá sá págháhágís ñg káñíláñg bálótá.]

1. [Sá pá~mámá~gítá~ñ ñg M~áíl – Á~ñg ÚS~PS áý~ ñágb~íbíg~áý ñg~ háló~s 1,400 cól~léct~íóñ b~óxés~ sá Lú~ñgsó~d. Háñ~ápíñ~ áñg p~íñák~ámál~ápít~ ñá má~ílbó~x mó d~ító, á~t tíý~ákíñ~g mák~ókól~éktá~ ñg ÚS~PS áñ~g íýó~ñg bá~lótá~ át pó~stmá~rk ít~ó sá ó~ bágó~ áñg Á~ráw ñ~g Hál~áláñ~.]
2. [Sá Sé~ñtró~ ñg Pá~gbót~ó] [(Cíví~c Céñ~tér) – H~áñgg~áñg Ñ~óbýé~mbré~ 3, át bú~kás ñ~á kát~ápús~áñ ñg~ líñg~gó sí~múlá~ Sábá~dó, Ók~túbr~é 24.]
3. [Sá ísáñg Lúgár ñg Bótóháñ sá Áráw ñg Háláláñ – Áñg mgá lúgár ñg bótóháñ áý búkás sá Ñóbýémbré 3 múlá álás-7 ñg úmágá háñggáñg íká-8 ñg gábí. Máýróóñg 588 lúgár ñg bótóháñ sá Sáñ Fráñcíscó. Háñápíñ áñg íýóñg mgá lúgár ñg bótóháñ sá Sáñ Fráñcíscó's Vótér Pórtál.]
4. [Sá mg~á Dró~p-Óff~ Síté~ ñg Bá~lótá~ - Háñg~gáñg~ Ñóbý~émbr~é 3, máá~áríñ~g mág~húló~g ñg m~gá bá~lótá~ áñg m~gá bó~táñt~é sá S~éñtr~ó ñg P~ágbó~tó.]
   1. [Símú~lá Ók~túbr~é 31 háñ~ggáñ~g Ñób~ýémb~ré 3, má~gbíb~ígáý~ áñg K~ágáw~áráñ~ ñg 12 dr~óp óf~f sít~és sá~ búóñ~g Lúñ~gsód~. Háñá~píñ á~ñg íñ~ýóñg~ ópís~ýál ñ~á íst~ásýó~ñ ñg p~ághú~lóg ñ~g bál~ótá d~ító.]
5. [Áñg Áccéssíblé Vóté-bý-Máíl Sýstém – áý ñágbíbígáý-dááñ sá mgá bótáñté ñá márkáháñ áñg scrééñ-réádáblé vóté-bý-máíl bállóts gámít áñg mgá káráñíwáñg íñtérñét-cóññéctéd dévícé. Págkátápós márkáháñ áñg bálótá ñg ÁVBM, káíláñgáñg í dówñlóád át í príñt ñg bótáñté áñg bálótá át íbálík áñg bállót príñtóút sá pámámágítáñ ñg kóréó ó pérsóñál sá ñápápáñáhóñg párááñ, túlád ñg dápát gáwíñ ñg mgá bótáñté sá pámámágítáñ ñg kóréó ñá gúmágámít ñg mgá ópísýál ñá bálótá ñg pápél.]

[Séñt~ró ñg~ Págb~ótó]

[Áñg Séñtró ñg Págbótó áý ñágbíbígáý ñg mgá bálótá át sérbísýó sá láhát ñg mgá résídéñté ñg Lúñgsód ñá ñáís kúmúhá ó mághúlóg ñg mgá bótóháñ sá pámámágítáñ ñg kóréó, mágpáréhístró úpáñg búmótó (bágó ó págkátápós ñg déádlíñé ñg págpápáréhístró), kúmúhá ñg pérsóñál ñá túlóñg, gúmámít ñg mgá áccéssíblé ñá kágámítáñ sá págbótó, kúmúhá ñg mgá kápálít ñá bálótá, ó pérsóñál ñá mágbótó.]

[Úpáñg máprótéktáháñ áñg kálúsúgáñ ñg mgá bótáñté ñá ñágñáñáís ñá mákákúhá ñg mgá sérbísýó sá págbótó sá pérsóñál, áñg Séñtró ñg Págbótó áý ítíñátág sá lúgár sá lábás ñg Bíll Gráhám Cívíc Áúdítóríúm sá 99 Gróvé Stréét, sá págítáñ ñg Pólk át Lárkíñ Strééts.]

[Búká~s áñg~ Séñt~ró ñg~ Págb~ótó s~á mgá~ páñá~hóñg~ ító:]

1. [Túwí~ñg ár~áw ñg~ tráb~áhó h~áñgg~áñg Ñ~óbýé~mbré~ 2, múlá~ álás~ 8 ñg úm~ágá h~áñgg~áñg á~lás 5 ñ~g háp~óñ.]
2. [Dálá~wáñg~ Sábá~dó át~ Líñg~gó, Ók~túbr~é 24 át 25, á~t Ókt~úbré~ 31 át Ñó~býém~bré 1, m~úlá á~lás 10 ñ~g úmá~gá há~ñggá~ñg ál~ás 4 ñg~ hápó~ñ.]
3. [Áráw~ ñg Há~lálá~ñ, Már~tés, Ñ~óbýé~mbré~ 3, múlá~ álás~ 7 ñg úm~ágá h~áñgg~áñg á~lás 8 ñ~g gáb~í (pár~éhóñ~g órá~s ñg p~ágbó~tó sá~ mgá l~úgár~ ñg bó~tóhá~ñ).]

[Ñág áálók áñg Séñtró ñg Págbótó ñg mgá ñáá áccéss ñá tóól sá págbótó túlád ñg mgá mágñífíér ñg páhíñá, mgá gríp ñg páñúlát, át ñákáúpó ñá págbótó, pátí ñá ríñ áñg mgá ñáá áccéss ñá mgá ápárátó sá págmámárká ñg bálótá ñá máý tóúchscrééñ / áúdíó fórmát át pérsóñál ñá págkákátúgmá ñg ássístívé dévícé. Máááríñg hílíñgíñ ñg síñúmáñg bótáñté ñá búmótó ñg "cúrbsídé" sá Séñtró ñg Págbótó sá pámámágítáñ ñg págtáwág sá (415) 554-4375 ó sá pámámágítáñ ñg pághíñgí sá ísáñg kásámá ñá púmásók sá séñtró ñg págbótó úpáñg hílíñgíñ áñg págháhátíd ñg mgá mátérýálés sá págbótó sá bótáñté.]

[Úpáñg gáwíñg más mábílís át más lígtás áñg káñíláñg káráñásáñ sá págbótó, máááríñg gámítíñ ñg mgá bótáñté áñg Vótíñg Lócátíóñs áñd Wáít Tímés Tóól úpáñg súrííñ áñg mgá órás ñg pághíhíñtáý sá Séñtró ñg Págbótó hábáñg píñápláñó ñílá áñg káñíláñg páglálákbáý. Sá págkákáróóñ ñg máágáñg págkákátáóñ sá págbótó bágó áñg Áráw ñg Háláláñ, híñíhíkáýát ñg Sáñ Fráñcíscó áñg mgá résídéñté ñá búmótó ñáñg más máágá háñggá't mááárí.]

[Páñg~kálá~hátá~ñg Ím~pórm~ásýó~ñ sá P~ágbó~tó]

[Máááríñg répásúhíñ ñg mgá Sáñ Fráñcíscáñó áñg káñíláñg ímpórmásýóñ sá págpápáréhístró, háñápíñ áñg káñíláñg lúgár ñg bótóháñ, súbáýbáýáñ áñg káñíláñg bálótá, át márámí pá, gámít áñg Sáñ Fráñcíscó's Vótér Pórtál. Párá sá kárágdágáñg ímpórmásýóñ, púmúñtá sá https://sféléctíóñs.sfgóv.órg.]

[Párá~ sá mg~á kát~áñúñ~gáñ, m~ág ém~áíl: S~FVót~é@sfg~óv.ór~g ó má~kárá~tíñg~ sá Dé~párt~áméñ~tó ñg~ mgá É~léks~ýóñ s~á pám~ámág~ítáñ~ ñg té~lépó~ñó:]

[Tágá~lóg: (415) 554-4375
T~TÝ: (415) 554-4386]

[中文: (415) 554-4367
Éspá~ñýól~: (415) 554-4366
Fílí~píñó~: (415) 554-4310]

[###]