[Dépá~rtám~éñtó~ dé Sé~rvíc~íós p~árá D~íscá~pácí~dád ý~ Pérs~óñás~ dé lá~ Térc~érá É~dád (D~ÁS) Tú~tór P~úblíc~ó, Ádm~íñís~trád~ór Púb~lícó~ ý Rép~résé~ñtáñ~té dé~l Béñ~éfíc~íárí~ó]

[Él Gúárdíáñ Públícó bríñdá sérvícíós íñtégrálés crítícós á lás pérsóñás qúé ñó púédéñ prótégérsé dél ábúsó ó lá éxplótácíóñ ó sátísfácér sús própíás ñécésídádés básícás cómó résúltádó dél détéríóró cógñítívó á méñúdó cáúsádó pór déméñcíá, lésíóñ cérébrál tráúmátícá ú ótrás áféccíóñés. Éstós sérvícíós sé própórcíóñáñ á trávés dé úñ prócésó légál cóñócídó cómó tútélá ý él tútór públícó débé sér désígñádó pór él tríbúñál.]

[Él Gúárdíáñ Públícó gáráñtízá él áccésó á sérvícíós íñtégrálés qúé íñclúýéñ átéñcíóñ médícá ádécúádá, sérvícíós dé trábájó sócíál ý ádmíñístrácíóñ fíñáñcíérá. Pór ló géñérál, lós clíéñtés qúé sóñ átéñdídós pór él Tútór Públícó ñó tíéñéñ fámílíárés ó sérés qúérídós díspóñíblés qúé púédáñ própórcíóñár éstós sérvícíós dé máñérá cóñfíáblé.]

[Cúál~qúíé~r pér~sóñá~ púéd~é hác~ér úñ~á rém~ísíóñ~ ál Tú~tór P~úblíc~ó. Lá m~áýór~íá dé l~ás dé~rívá~cíóñ~és pr~óvíé~ñéñ d~é hós~pítá~lés d~é cúí~dádó~s íñt~éñsí~vós. P~árá ó~btéñ~ér más~ íñfó~rmác~íóñ, ll~ámé á~l (415) 355-3555 ó éñ~víé úñ~ córr~éó él~éctr~óñícó~ á SFP~GRéf~érrá~l@sfg~óv.ór~g.]

[Él Ád~míñí~strá~dór P~úblíc~ó sé é~sfúé~rzá p~ór br~íñdá~r díg~ñídá~d dés~púés d~é lá m~úért~é á ló~s háb~ítáñ~tés d~é Sáñ~ Fráñ~císc~ó qúé~ háñ f~állé~cídó~ síñ f~ámíl~íáré~s ó sé~rés q~úérí~dós d~íspó~ñíbl~és qú~é púé~dáñ m~áñéj~ár sú~ pátr~ímóñ~íó ó r~éstó~s.]

[Él Ádmíñístrádór Públícó bríñdá sérvícíós dé ádmíñístrácíóñ dé pátrímóñíós qúé íñclúýéñ lá ídéñtífícácíóñ dé tódós ý cádá úñó dé lós míémbrós dé lá fámílíá ý sérés qúérídós, lá búsqúédá dé téstáméñtós ý fídéícómísós, lá pláñífícácíóñ dé lá díspósícíóñ dé lós réstós dél dífúñtó, lá lócálízácíóñ ý ádmíñístrácíóñ dé áctívós, él móñítóréó dé réclámós dé ácréédórés, lá révísíóñ dé ímpúéstós ý lá ádmíñístrácíóñ dé lá dístríbúcíóñ dé áctívós á hérédérós ý béñéfícíáríós.Él Ádmíñístrádór Públícó débé sér ñómbrádó pór él tríbúñál párá lás gráñdés héréñcíás.]

[Sí ñú~éstr~ás óf~ícíñ~ás sé~ háñ c~ómúñ~ícád~ó cóñ~ ústé~d ó pá~rá ób~téñé~r íñf~órmá~cíóñ á~dící~óñál~, llám~é ál (415) 355-3555 ó~ éñvíé~ úñ có~rréó~ éléc~tróñí~có á S~FPÁ@s~fgóv~.órg.]

[Él Prógrámá dé Répréséñtáñté dé Béñéfícíáríó bríñdá sérvícíós dé ádmíñístrácíóñ fíñáñcíérá á ádúltós máýórés ý ádúltós cóñ díscápácídádés qúé ñó púédéñ ádmíñístrár dé máñérá íñdépéñdíéñté sús págós dél Ségúró Sócíál (SSÁ) ó Ségúrídád dé Íñgrésó Súpléméñtáríó (SSÍ) ý ótrós béñéfícíós públícós.]

[Éstó íñclúýé ápóýár lá íñscrípcíóñ éñ prógrámás dé béñéfícíós públícós, ásí cómó trábájár éñ éstréchá cólábórácíóñ cóñ lós ádmíñístrádórés dé cásós párá própórcíóñár él díñéró párá gástós présúpúéstádós. Él Prógrámá dé Répréséñtáñté dé Béñéfícíáríó áýúdá á lós clíéñtés á sátísfácér sús ñécésídádés díáríás ý á máñtéñér él bíéñéstár ý lá íñdépéñdéñcíá.]

[Lós p~ártí~cípá~ñtés~ éñ és~té pr~ógrá~má vó~lúñt~áríó~ débé~ñ sér~ réfé~rídó~s pór~ sú ád~míñí~strá~dór d~é cás~ós. Pá~rá ób~téñé~r más í~ñfór~mácí~óñ, llá~mé ál~ (415) 355-3555.]