[紐約市發起倡議幫助弱勢居民在選舉中投票]

[加利福尼亞州三藩市 - 市長倫敦Ñ. Bré~éd今天宣布啟動Dé~lívé~rthé~ Vóté~，這是一項無黨派倡議，旨在幫助無法離開家的三藩市居民在即將到來的選舉中投票。 三藩市市與志願者非營利組織Sháñ~tí Pr~ójéc~t合作，為請求幫助的三藩市選民提供個性化的選票取送服務。]

[投票對我們的民主至關重要，我們需要支持我們社區中需要額外説明的人在這次選舉中安全地投票，“布裡德市長說。 “不是每個人都可以輕鬆步行到最近的投票站或郵箱，尤其是在 CÓVÍ~D 的情況下，我們為最脆弱的居民提供這項服務比以往任何時候都更加重要。”]

[交付選票接送服務適用於任何因年齡或殘疾而無法自行投票的三藩市選民。 根據要求，來自Sháñ~tí項目的志願者將被分配到客戶的住所，領取他們的選票，將其投遞到城市的投票中心或官方投遞網站，並向客戶提供有關如何跟蹤選票的資訊。]

[“在這種政治氣候下，我們必須盡一切可能保護和維護我們最邊緣化社區的公民權利，”三藩市人權委員會種族平等辦公室主任夏奇拉·西姆利說。 “安全和無障礙的投票選項對於三藩市的有色人種選民至關重要，許多與殘疾作鬥爭的人，無家可歸或免疫功能低下。 我很高興能與Sháñ~tí，DÁ~S和我們的社區合作夥伴合作，提供這項基本服務，並確保這個選舉週期的公平性和包容性。]

[“城市，香蒂和我們的非營利社區網络齊心協力，確保老年人和殘疾人能夠投票，真是太好了，”三藩市殘疾和老齡化服務部執行主任希琳麥克斯帕登說。 “這是一次特別重要的選舉，我們希望確保那些就地避難的人和行動不便的人的聲音被聽到。]

[自 CÓVÍ~D-19 和居家健康令開始以來，訓練有素且值得信賴的 Shá~ñtí 志願者一直在為三藩市居民提供基本服務。 這些志願者將提供大部分選票領取和投遞服務。 S~háñt~í專案與幾個值得信賴的非營利組織合作，以支援這項工作，包括Báý~víéw~ Séñí~ór Sé~rvíc~és，Té~ñdér~lóíñ~ Cómm~úñít~ý Béñ~éfít~ Díst~ríct~，Cúrr~ý Séñ~íór S~érví~cés和G~óldé~ñ Gát~é Ñát~íóñá~l Pár~ks Có~ñsér~váñc~ý。]

[“在民主國家，也許沒有什麼比投票更重要的了，”Káús~hík R~óý Sh~áñtí~專案的執行主任說。 “Sháñ~tí很榮幸能與紐約市和我們許多偉大的非營利合作夥伴合作，幫助確保三藩市的所有登記選民都有機會在這次選舉中發表意見”]

[Chíp~ Súpá~ñích~是三藩市的長期居民，35年來一直呈愛滋病毒陽性，並經歷了極端的行動挑戰，他分享了他對這項服務的感激之情，“我知道很多人幾乎不可能親自投票。 這是紐約市提供的寶貴服務。]

[任何居家或面臨投選票挑戰的三藩市居民都可以通過發簡訊 415-449-7190 或致電 415-674-4701 聯繫 Sháñ~tí 專案尋求説明。 其他社區非營利組織如果想在他們的社區中説明這項服務，應通過電子郵件聯繫 Sh~áñtí~，網址為 vóté~@sháñ~tí.ór~g。 有關 Dél~ívér~ thé V~óté 的更多資訊，請訪問 w~ww.sh~áñtí~.órg。]

[三藩市的投票選項]

[在10月19日之前在舊金山登記投票的每個人都收到了2020年11月3日選舉的郵寄選票。 能夠離開家投票的三藩市居民有多種投票選擇。]

• [郵寄 – ÚSPS~ 在紐約市提供近 1,400 個收集箱。 在此處找到離您最近的郵箱，並確保ÚSPS~可以在選舉日或之前領取您的選票並蓋上郵戳。]
• [在投票中心 （市政中心） – 至 11 月 3 日，並於 10 月 24 日星期六開始開放週末。]
• [在選舉日的投票站——投票站 於11月3日上午7點至晚上8點開放。 三藩市有588個投票站。 在舊金山 的選民入口網站上找到您的投票站。]
• [在選票投遞點] [- 截至 11 月 3 日，選民可以在投票中心投遞選票。]
  • [從 10 月 31 日到 11 月 3 日，該部門將在整個城市提供 12 個下車點。 在此處找到您的官方選票投遞站。]
• [無障礙郵寄投票系統 – 允許選民使用常見的互聯網連接設備標記螢幕可讀的郵寄選票。 在標記ÁVBM~選票後，選民必須下載並列印選票，並及時通過郵寄或親自返回選票列印輸出，就像使用官方紙質選票的郵寄選民一樣。]

[投票中心]

[投票中心為所有希望領取或投遞郵寄選票、登記投票（在登記截止日期之前或之後）、獲得個人説明、使用無障礙投票設備、獲得替換選票或親自投票的城市居民提供選票和服務。]

[為了保護希望獲得現場投票服務的選民的健康，投票中心設在比爾格雷厄姆公民禮堂外的區域，位於格羅夫街 99 號，波爾克街和拉金街之間。]

[投票中心在以下時間開放：]

• [11 月 2 日之前的每個工作日，上午 8 點至下午 5 點]
• [兩個週末，10 月 24 日和 25 日，以及 10 月 31 日和 11 月 1 日，上午 10 點至下午 4 點]
• [選舉日，11 月 3 日星期二，上午 7 點至晚上 8 點（投票時間與投票站相同）。]

[投票中心提供無障礙投票工具，如頁面放大鏡、筆握和坐式投票，以及具有觸摸屏/音訊格式和個人輔助設備相容性的無障礙選票標記設備。 任何選民都可以致電（415）554-4375或要求同伴進入投票中心要求向選民提供投票材料，從而要求在投票中心“路邊”投票。]

[為了讓他們的投票體驗更快、更安全，選民可以在計劃行程時使用投票地點和等待時間工具來查看投票中心的等待時間。 由於在選舉日之前提供提前投票的機會，舊金山鼓勵居民儘早投票。]

[一般投票資訊]

[三藩市人可以使用三藩市的選民門戶查看他們的註冊資訊、找到他們的投票站、跟蹤他們的選票等等。 有關更多資訊，請轉到 http~s://sfé~léct~íóñs~.sfgó~v.órg~/。]

[如有疑問，請發送電子郵件至：SFVó~té@sf~góv.ó~rg 或通過電話聯繫選舉部：]

[英語： （415） 554-4375
聽障人士專線： （415） 554-4386]

[中文： （415） 554-4367
西班牙文： （415） 554-4366
菲律賓語： （415） 554-4310]

 

[###]