[Cítý~ Ádóp~ts St~áté’s~ Régí~óñál~ Stáý~ át Hó~mé Ór~dér t~ó Hél~p Cóñ~táíñ~ CÓVÍ~D-19 Súr~gé]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd áñd Díréctór óf Héálth Dr. Gráñt Cólfáx tódáý áññóúñcéd Sáñ Fráñcíscó wíll jóíñ cóúñtíés ácróss thé Báý Áréá tó ímpósé sígñífícáñt réstríctíóñs ácróss thé régíóñ íñ áñ éffórt tó mítígáté thé cúrréñt súrgé íñ CÓVÍD-19 cásés. Thé Cítý’s cásé ráté áñd hóspítálízátíóñs cóñtíñúé tó íñcréásé úñábátéd síñcé láté Óctóbér áñd áré ñów prómptíñg Sáñ Fráñcíscó tó táké fúrthér áctíóñ.]

[Sáñ Fráñcíscó áñd thé óthér Báý Áréá Cóúñtíés áré óptíñg íñtó thé Régíóñál Stáý át Hómé Órdér thát Góvérñór Ñéwsóm áññóúñcéd Thúrsdáý, Décémbér 3^rd fór régíóñs wíth léss tháñ 15% cápácítý íñ ÍCÚ béds. Álthóúgh Sáñ Fráñcíscó áñd thé Báý Áréá hávé ñót ýét mét thát thréshóld, thé Cítý íñ pártñérshíp wíth Álámédá, Cóñtrá Cóstá, Máríñ, Sáñtá Clárá, áñd thé Cítý óf Bérkéléý, ís préémptívélý ímpléméñtíñg thésé réstríctíóñs íñ áñ éffórt tó fláttéñ thé cúrvé óf CÓVÍD-19 cásés, whích cóñtíñúé tó súrgé áñd prévéñt hóspítáls fróm béíñg óvérrúñ ácróss thé régíóñ.]

[Ás óf 10 p.m. óñ Súñdáý, Décémbér 6, Sáñ Fráñcíscó wíll clósé áll pérsóñál sérvícés, óútdóór díñíñg, públíc óútdóór pláýgróúñds, óútdóór múséúms, zóós áñd áqúáríúms, drívé-íñ théátérs, áñd ópéñ-áír tóúr bússés áñd bóáts. Áddítíóñállý, Sáñ Fráñcíscó wíll hált íñdóór límítéd pérsóñál tráíñíñg íñ gýms áñd límít óútdóór gýms áñd óútdóór fítñéss clássés tó á máxímúm gróúp sízé óf 12 péóplé át á tímé, íñclúdíñg íñstrúctórs áñd pártícípáñts. Lów cóñtáct rétáíl súch ás pét gróómíñg, éléctróñícs ór shóé répáír sérvícés, máý óñlý ópéráté íñ á cúrbsídé dróp-óff cóñtéxt. Áll óthér rétáíl, íñclúdíñg grócérý stórés, múst rédúcé cápácítý tó 20%, áñd áll íñdóór búsíñéssés thát áré ópéñ tó thé públíc, súch ás rétáíl stórés, múst créáté á météríñg sýstém tó máñágé áñd éñfórcé íñdóór cústómér cápácítý. Thís météríñg sýstém múst bé íñ plácé ñó látér tháñ 10 p.m. óñ Súñdáý, Décémbér 6, whéñ áñóthér áméñdéd órdér bécómés ópérátívé.]

[Hótéls máý rémáíñ ópéñ fór ésséñtíál wórkérs áñd crítícál íñfrástrúctúré súppórt, íñclúdíñg ísólátíóñ áñd qúáráñtíñé. Óút óf tówñ vísítórs whó áré ñót ésséñtíál wórkérs ór héré fór crítícál íñfrástrúctúré súppórt múst stáý íñ thé hótél fór thé fúll ámóúñt óf tímé réqúíréd tó qúáráñtíñé. Réál Éstáté víéwíñgs múst táké plácé vírtúállý. Thé Cítý wíll límít áñý óútdóór gáthéríñgs tó mémbérs óf thé sámé hóúséhóld úp tó 12 péóplé.]

[“Gívéñ thé stéép íñcréásé íñ CÓVÍD-19 cásés íñ Sáñ Fráñcíscó, wé múst dó whátévér ís ñécéssárý íñ órdér tó gét thé vírús úñdér cóñtról,” sáíd Máýór Brééd. “Thís ís ábóút prótéctíñg péóplé’s lívés. Wé séé hów qúícklý ít móvés áñd hów dévástátíñg thé éffécts. Wé ñééd tó dó évérýthíñg wé cáñ tó prévéñt óúr hóspítál sýstém fróm bécómíñg óvérwhélméd áñd tó sávé lívés. Wé kñów thát thé fástér wé fláttéñ thé cúrvé, thé léss tímé ít tákés ús tó móvé óút óf thé dáñgér zóñé. Wé áré tákíñg thésé áctíóñs ñów íñ órdér tó cóñtáíñ thé spréád íñ óúr cómmúñítíés, áñd Í úrgé évérýóñé tó táké thís vérý séríóúslý.”]

[Sáñ Fráñcíscó, álóñg wíth Cálífórñíá áñd thé Úñítéd Státés, ís éxpéríéñcíñg á súrgé íñ CÓVÍD-19 móré ággréssívélý tháñ whát thé Cítý hás éxpéríéñcéd tó dáté. Lócál CÓVÍD-19 cásés hávé qúádrúpléd dúríñg thé lást móñth. Sáñ Fráñcíscó ís cúrréñtlý ávérágíñg 142 ñéw CÓVÍD-19 pósítívé cásés pér dáý cómpáréd tó thé 34 pér dáý thát ít ávérágéd íñ láté Óctóbér. Móréóvér, thé Cítý cúrréñtlý hás áppróxímátélý 900 CÓVÍD-19 cásés díágñóséd pér wéék áñd hóspítálízátíóñs hávé trípléd óvér thé lást móñth. Ás á résúlt, thé Cítý’s hóspítál cápácítý wíll bé úñdér cóñsídéráblé stréss. Át íts cúrréñt ráté óf CÓVÍD hóspítálízátíóñs, thé Cítý wóúld rúñ óút óf hóspítál béds bý Décémbér 26. Úñlíké íñ prévíóús súrgés, thé rést óf thé Státé’s hóspítál cápácítý ís stráíñéd áñd réáchíñg pátíéñt límíts áñd ít ís úñlíkélý théré wíll bé áddítíóñál hóspítál cápácítý íñ óthér cóúñtíés íf Sáñ Fráñcíscó’s ís cómprómíséd.]

["Wé áré íñ óúr wórst súrgé ýét óf CÓVÍD-19. Ít ís stréssíñg héálth cáré sýstéms ácróss thé státé óf Cálífórñíá áñd táxíñg óúr héálth cáré wórkérs," sáíd Dr. Cólfáx. "Wé ñééd úrgéñt íñtérvéñtíóñ ñów íf wé wáñt tó bé áblé tó cáré fór thé síck íñ míd-tó-láté Décémbér. Wé dó ñót wáñt ýóúr páréñt, ýóúr spóúsé, ýóúr chíld, ýóúr gráñdpáréñt ór áñý lóvéd óñé tó bé íñ ñééd óf hélp áñd óúr hóspítáls tóó óvérwhélméd tó própérlý cáré fór thém."]

[Sáñ Fráñcíscó’s Héálth Órdér ís éxpéctéd tó bé íñ éfféct thróúgh Jáñúárý 4, 2021. Íf, áftér á wéék óf thís órdér béíñg íñ éfféct, thé Cítý’s íñdícátórs shów á cóñsístéñt rédúctíóñ íñ cásé rátés áñd hóspítálízátíóñs fór thréé áddítíóñál wééks (fór á tótál óf 4 wééks) áñd ÍCÚ cápácítý ís hóldíñg át 25% áváílábílítý ór móré, Sáñ Fráñcíscó wíll líft thís héálth órdér. Íf hówévér, thé Báý Áréá cóñtíñúés óñ íts cúrréñt trájéctórý áñd réáchés thé 15% ÍCÚ cápácítý thréshóld, ít wóúld tríggér thé Státé’s Régíóñál Stáý át Hómé Órdér áñd máñdáté thát thé régíóñ cóñtíñúé thésé réstríctíóñs fór át léást 3 wééks fróm thát tímé áñd úñtíl ÍCÚ cápácítý éxcééds 15% áñd fórwárd-lóókíñg íñdícátórs wóúld állów éásíñg thé réstríctíóñs. Íñ éíthér scéñáríó, óñcé thís órdér ís líftéd, Sáñ Fráñcíscó wóúld bé rétúrñéd tó thé Státé’s blúépríñt tíér sýstém.]

[Íñ áddítíóñ tó thé méásúrés thé Cítý ís tákíñg íñ órdér tó rédúcé clósé íñtéráctíóñs bý péóplé fróm dífféréñt hóúséhólds, thé Cítý ís íñcréásíñg íts fócús óñ cómplíáñcé áñd éñfórcéméñt áctívítíés. Íñ áñ éffórt tó prómóté réspóñsíblé béhávíór íñ híghér-rísk cóñtéxts, súch ás hígh tráffíc áréás íñ ñéíghbórhóóds éxpéríéñcíñg íñcréásíñg cásé rátés, thé Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt hás fúñdéd thé Créátívé Córps, á pílót prógrám tó déplóý cómmúñítý héálth ámbássádórs tó stréét clósúré lócátíóñs. Áddítíóñállý, thé Cítý’s Cómmúñítý Édúcátíóñ áñd Réspóñsé Téám (CÉRT) ís áddréssíñg cómpláíñts régárdíñg Héálth Órdér víólátíóñs tó éñsúré thát búsíñéss ówñérs áñd ópérátórs áré fúllý áwáré óf áñd ádhéré tó héálth órdérs áñd díréctívés. Fúrthér, wíth éxpáñdíñg cóñtáct trácíñg cápábílítíés áñd íñféctíóñ móñítóríñg éffórts, CÉRT ís strátégícállý fócúsíñg íts próáctívé óútréách áñd édúcátíóñ éffórts tó búsíñéss córrídórs íñ áréás óf thé Cítý wíth hígh íñféctíóñ rátés, lów cómplíáñcé, áñd/ór élévátéd rísks.]

[Thé f~ólló~wíñg~ áctí~vítí~és wí~ll bé~ réqú~íréd~ tó sú~spéñ~d ópé~rátí~óñs ú~ñtíl~ fúrt~hér ñ~ótíc~é:]

• [Pérs~óñál~ sérv~ícés~. Éstá~blís~hméñ~ts óf~férí~ñg pé~rsóñ~ál cá~ré sé~rvíc~és íñ~clúd~íñg h~áír á~ñd ñá~íl sá~lóñs~, bárb~érs, t~áttó~ó, píé~rcíñ~g, ést~hétí~cíáñ~s áñd~ máss~ágé m~úst c~éásé~ ópér~átíó~ñs, íñ~clúd~íñg b~óth í~ñdóó~r áñd~ óútd~óór ó~pérá~tíóñ~s.]
• [Óútd~óór d~íñíñ~g. Rés~táúr~áñts~ áñd á~ñý ót~hér é~stáb~lísh~méñt~s óff~éríñ~g méá~l sér~vícé~, máý ó~ñlý ó~pérá~té fó~r dél~ívér~ý ór t~áké-ó~út. Éá~tíñg~ áñd d~ríñk~íñg ó~ñ thé~ prém~ísés~ ís pr~óhíb~ítéd~.]
• [Óútd~óór m~úséú~ms, áq~úárí~úms, á~ñd zó~ós. Óú~tdóó~r íñs~táll~átíó~ñs ór~ éxhí~bíts~ ássó~cíát~éd wí~th mú~séúm~s, áqú~áríú~ms, ór~ zóós~ máý ñ~ót ál~lów é~ñtrá~ñcé t~ó vís~ítór~s. Óút~dóór~ bótá~ñícá~l gár~déñs~ áñd h~ístó~ríc s~ítés~ máý r~émáí~ñ ópé~ñ.]
• [Íñdó~ór gý~ms. Lí~míté~d 1:1 pér~sóñá~l trá~íñíñ~g wít~híñ g~ýms á~ñd fí~tñés~s céñ~térs~ thát~ wás á~llów~éd úñ~dér t~hé pr~évíó~ús hé~álth~ órdé~r mús~t céá~sé, bú~t máý~ táké~ plác~é óút~dóór~s (séé~ béló~w).]
• [Drív~é-íñ g~áthé~ríñg~s. Drí~vé íñ~ théá~térs~ áñd ó~thér~ pérf~órmá~ñcés~ délí~véré~d íñ á~ drív~é-íñ c~óñté~xt mú~st cé~ásé.]
• [Óútd~óór p~láýg~róúñ~ds. Pú~blíc~ pláý~gróú~ñds í~ñclú~díñg~ clím~bíñg~ strú~ctúr~és áñ~d wál~ls, sl~ídés~, swíñ~gs, sá~ñdpí~ts, ét~c. mús~t cló~sé.]
• [Óútd~óór f~ámíl~ý éñt~értá~íñmé~ñt cé~ñtér~s. Óút~dóór~ fámí~lý éñ~tért~áíñm~éñt c~éñté~rs íñ~clúd~íñg s~káté~ párk~s, ról~lér á~ñd íc~é ská~tíñg~ ríñk~s, bát~tíñg~ cágé~s, gó k~árt r~ácíñ~g áñd~ míñí~átúr~é gól~f mús~t cló~sé.]
• [Ópéñ~-áír b~ús áñ~d bóá~t ópé~rátó~rs. Óp~érát~órs ó~f ópé~ñ-áír~ búss~és óf~férí~ñg sí~ghts~ééíñ~g áñd~ óthé~r tóú~r sér~vícé~s áñd~ ópéñ~-áír b~óát é~xcúr~síóñ~s, íñc~lúdí~ñg lé~ísúr~é áñd~ físh~íñg é~xpéd~ítíó~ñs, mú~st cé~ásé ó~pérá~tíóñ~s.]

[Thé f~ólló~wíñg~ áctí~vítí~és wí~ll bé~ réqú~íréd~ tó ré~strí~ct th~éír ó~pérá~tíóñ~s:]

• [Lów C~óñtá~ct Ré~táíl~. Sérv~ícé-ó~ríéñ~téd r~étáí~l súc~h ás d~óg gr~óómé~rs, él~éctr~óñíc~s rép~áír s~érví~cés á~ñd sh~óé ré~páír~ sérv~ícés~ cáñ ó~pérá~té íñ~ á cúr~bsíd~é dró~p óff~ cóñt~éxt ó~ñlý.]
• [Rétáíl. Áll rétáíl éstáblíshméñts súch ás shóppíñg céñtérs, hárdwáré stórés, cóñvéñíéñcé stórés, éqúípméñt réñtál, áñd spécíáltý shóps, áñd íñclúdíñg stáñdálóñé grócérý stórés, múst rédúcé cápácítý tó 20% (dówñ fróm 25% áñd 50% íñ thé cásé óf grócérý stórés) áñd ímpléméñt á météríñg sýstém (séé bélów).]

[Thé f~ólló~wíñg~ áctí~vítí~és wí~ll bé~ réqú~íréd~ tó pr~ócéé~d wít~h mód~ífíc~átíó~ñs íñ~ plác~é:]

• [Hótéls áñd lódgíñg. Hótéls máý óñlý áccépt résérvátíóñs fróm ésséñtíál wórkérs trávélíñg fór wórk púrpósés ór tó súppórt crítícál íñfrástrúctúré íñclúdíñg áccómmódátíóñs fór ísólátíóñ áñd qúáráñtíñé púrpósés. Íf áñ íñdívídúál whó ís ñót trávélíñg fór ésséñtíál púrpósés mákés á résérvátíóñ, ít múst bé át léást fór thé ñúmbér óf dáýs réqúíréd fór qúáráñtíñé. Thé pérsóñs ídéñtífíéd íñ thé résérvátíóñ múst qúáráñtíñé íñ thé hótél ór lódgíñg fácílítý fór thé éñtírétý óf thé tímé réqúíréd.]
• [Smáll gáthéríñgs. Smáll óútdóór gáthéríñgs, múst límít thémsélvés tó mémbérs óf 1 hóúséhóld wíth á máxímúm ñúmbér óf 12 péóplé (dówñ fróm úp tó thréé hóúséhólds ór ñó móré tháñ 25 péóplé). Fácé cóvéríñgs múst rémáíñ óñ át áll tímés áñd ñó éátíñg ór dríñkíñg ís állówéd.]
• [Óútdóór gýms. Óútdóór gým ór fítñéss céñtér áctívítíés ás wéll ás óútdóór fítñéss íñ-pérsóñ gróúp clássés (súch ás bóót cámps, dáñcé, ýógá, táí-chí, étc.) áré límítéd tó gróúps óf 12 péóplé, íñclúdíñg pérsóññél, áñd múst máíñtáíñ stríct dístáñcé áñd fácé-cóvéríñg réqúíréméñts. Rúññíñg gróúps áré próhíbítéd.]
• [Ýóúth spórts. Ýóúth spórts áctívítíés áffílíátéd wíth á chíldcáré prógrám, Óút óf Schóól Tímé prógrám, ór óthér órgáñízéd áñd súpérvíséd ýóúth spórts prógrám máý cóñtíñúé ópérátíñg óútdóórs óñlý wíthóút cómpétítíóñs ór spéctátórs áñd wíth stríct sócíál dístáñcíñg áñd fácé-cóvéríñg réqúíréméñts íñ plácé.]

• [Íñdóór áctívítíés ópéñ tó públíc. Áñý éstáblíshméñt állówíñg mémbérs óf thé públíc tó áccéss íñdóór áréás, íñclúdíñg shóppíñg céñtérs, grócérý stórés, córñér stórés, fíñáñcíál sérvícés, hárdwáré stórés, phármácíés, étc. múst éstáblísh á météríñg sýstém tó móñítór cápácítý thréshólds áñd éñsúré cápácítý dóés ñót éxcééd límíts. Íñ éfféct, á búsíñéss wíll ñééd tó ássígñ á spécífíc stáff pérsóñ tó móñítór thé ñúmbér óf péóplé íñ thé éstáblíshméñt áñd éñsúré thát thé 20% cápácítý thréshóld ís máíñtáíñéd át áll tímés. Thís sýstém múst bé íñ plácé ás sóóñ ás póssíblé áñd ñó látér tháñ Súñdáý, Décémbér 6^th át 10 p.m. whéñ thé áméñdéd órdér bécómés ópérátívé. Áddítíóñállý, spécíál hóúrs shóúld bé íñstítútéd fór séñíórs áñd óthérs wíth chróñíc cóñdítíóñs ór cómprómíséd ímmúñé sýstéms.]

• [Ádúl~t Réc~réát~íóñ. Ñ~ó/lów~ cóñt~áct á~dúlt~ récr~éátí~óñál~ áctí~vítí~és sú~ch ás~ gólf~, téññ~ís, pí~cklé~báll~, áñd b~óccé~ báll~ máý c~óñtí~ñúé ó~útdó~órs b~út mú~st bé~ límí~téd t~ó pár~tící~páñt~s wít~híñ t~hé sá~mé hó~úséh~óld.]

[Áddí~tíóñ~ál íñ~fórm~átíó~ñ ábó~út wh~ích b~úsíñ~éssé~s áñd~ áctí~vítí~és cá~ñ ópé~ráté~ íñ Sá~ñ Frá~ñcís~có áñ~d whá~t mód~ífíc~átíó~ñs ár~é réq~úíré~d át t~hís t~ímé í~s ává~íláb~lé át~ sf.gó~v/sté~p-bý-s~tép/r~éópé~ñíñg~-sáñ-f~ráñc~íscó~.]

 

                                                                                                               [###]