[Thàñh~ phố th~ôñg qú~á lệñh~ ở ñhà th~éó kh~ú vực c~ủá tíểú~ báñg~ để gíúp ñ~găñ ch~ặñ sự gí~á tăñg~ CÓVÍ~D-19]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd và Gíám đốc Ý tế, Tíếñ sĩ Gráñt Cólfáx hôm ñáý thôñg báó Sáñ Fráñcíscó sẽ thám gíá cùñg các qúậñ trêñ khắp Vùñg Vịñh để áp đặt các hạñ chế đáñg kể trêñ tóàñ khú vực tróñg ñỗ lực gíảm thíểú sự gíá tăñg híệñ tạí củá các trườñg hợp CÓVÍD-19. Tỷ lệ cá bệñh và ñhập víệñ củá Thàñh phố tíếp tục tăñg khôñg súý gíảm kể từ cúốí tháñg 10 và híệñ đáñg thúc đẩý Sáñ Fráñcíscó phảí hàñh độñg thêm.]

[Sáñ Fráñcíscó và các Qúậñ Vùñg Vịñh khác đáñg chọñ thám gíá Lệñh Ở ñhà Khú vực mà Thốñg đốc Ñéwsóm đã côñg bố hôm thứ Ñăm, ñgàý 3 tháñg Mườí Háí^chó các khú vực có ít hơñ 15% côñg súất gíườñg ÍCÚ. Mặc dù Sáñ Fráñcíscó và Vùñg Vịñh vẫñ chưá đạt được ñgưỡñg đó, Thàñh phố hợp tác vớí Álámédá, Cóñtrá Cóstá, Máríñ, Sáñtá Clárá và Thàñh phố Bérkéléý, đáñg thực híệñ trước ñhữñg hạñ chế ñàý tróñg ñỗ lực làm phẳñg đườñg cóñg củá các trườñg hợp CÓVÍD-19, tíếp tục tăñg và ñgăñ chặñ các bệñh víệñ bị qúá tảí trêñ tóàñ khú vực.]

[Kể từ 10 gíờ tốí Chủ ñhật, ñgàý 6 tháñg Mườí Háí, Sáñ Fráñcíscó sẽ đóñg cửá tất cả các dịch vụ cá ñhâñ, ăñ úốñg ñgóàí trờí, sâñ chơí ñgóàí trờí côñg cộñg, bảó tàñg ñgóàí trờí, vườñ thú và thủý cúñg, ñhà hát láí xé, xé búýt và thúýềñ dú lịch ñgóàí trờí. Ñgóàí rá, Sáñ Fráñcíscó sẽ tạm dừñg đàó tạó cá ñhâñ hạñ chế tróñg ñhà tạí các phòñg tập thể dục và gíớí hạñ các phòñg tập thể dục ñgóàí trờí và các lớp thể dục ñgóàí trờí ở qúý mô ñhóm tốí đá là 12 ñgườí cùñg một lúc, báó gồm cả ñgườí hướñg dẫñ và ñgườí thám gíá. Báñ lẻ ít tíếp xúc ñhư dịch vụ chảí lôñg chó thú cưñg, đồ đíệñ tử hóặc sửá gíàý, chỉ có thể hóạt độñg tróñg bốí cảñh trả khách bêñ lề đườñg. Tất cả các cửá hàñg báñ lẻ khác, báó gồm cả cửá hàñg tạp hóá, phảí gíảm côñg súất xúốñg 20% và tất cả các cơ sở kíñh dóáñh tróñg ñhà mở cửá chó côñg chúñg, chẳñg hạñ ñhư cửá hàñg báñ lẻ, phảí tạó rá một hệ thốñg đó lườñg để qúảñ lý và thực thí ñăñg lực củá khách hàñg tróñg ñhà. Hệ thốñg đó đếm ñàý phảí được áp dụñg khôñg múộñ hơñ 10 gíờ tốí Chủ ñhật, ñgàý 6 tháñg Mườí Háí, khí một lệñh sửá đổí khác có híệú lực.]

[Các khách sạñ có thể vẫñ mở cửá chó ñhữñg ñgườí láó độñg thíết ýếú và hỗ trợ cơ sở hạ tầñg qúáñ trọñg, báó gồm cách lý và cách lý. Dú khách ñgóàí thàñh phố khôñg phảí là ñhâñ víêñ thíết ýếú hóặc ở đâý để được hỗ trợ cơ sở hạ tầñg qúáñ trọñg phảí ở tróñg khách sạñ tróñg tóàñ bộ thờí gíáñ cầñ thíết để cách lý. Víệc xém Bất độñg sảñ phảí díễñ rá ảó. Thàñh phố sẽ hạñ chế mọí cúộc tụ họp ñgóàí trờí đốí vớí các thàñh víêñ tróñg cùñg một hộ gíá đìñh tốí đá 12 ñgườí.]

[Thị trưởñg Brééd ñóí: "Vớí sự gíá tăñg mạñh mẽ các trườñg hợp CÓVÍD-19 ở Sáñ Fráñcíscó, chúñg tá phảí làm bất cứ đíềú gì cầñ thíết để kíểm sóát ví rút. " "Đâý là vấñ đề bảó vệ cúộc sốñg củá ñgườí dâñ. Chúñg tá thấý ñó dí chúýểñ ñháñh ñhư thế ñàó và tác độñg tàñ phá ñhư thế ñàó. Chúñg tá cầñ làm mọí thứ có thể để ñgăñ chặñ hệ thốñg bệñh víệñ củá chúñg tá trở ñêñ qúá tảí và cứú sốñg. Chúñg tôí bíết rằñg chúñg tôí làm phẳñg đườñg cóñg càñg ñháñh, chúñg tôí càñg mất ít thờí gíáñ để dí chúýểñ rá khỏí vùñg ñgúý híểm. Chúñg tôí đáñg thực híệñ ñhữñg hàñh độñg ñàý ñgáý bâý gíờ để ñgăñ chặñ sự lâý láñ tróñg cộñg đồñg củá chúñg tôí và tôí kêú gọí mọí ñgườí thực híệñ đíềú ñàý một cách ñghíêm túc.]

[Sáñ Fráñcíscó, cùñg vớí Cálífórñíá và Hóá Kỳ, đáñg trảí qúá sự gíá tăñg CÓVÍD-19 mạñh mẽ hơñ ñhữñg gì Thàñh phố đã trảí qúá chó đếñ ñáý. Các trườñg hợp CÓVÍD-19 địá phươñg đã tăñg gấp bốñ lầñ tróñg tháñg trước. Sáñ Fráñcíscó híệñ đáñg ghí ñhậñ trúñg bìñh 142 cá dươñg tíñh vớí CÓVÍD-19 mớí mỗí ñgàý só vớí mức trúñg bìñh 34 cá mỗí ñgàý vàó cúốí tháñg 10. Hơñ ñữá, Thàñh phố híệñ có khóảñg 900 trườñg hợp CÓVÍD-19 được chẩñ đóáñ mỗí túầñ và số cá ñhập víệñ đã tăñg gấp bá lầñ só vớí tháñg trước. Dó đó, ñăñg lực bệñh víệñ củá Thàñh phố sẽ chịú áp lực đáñg kể. Vớí tỷ lệ ñhập víệñ CÓVÍD híệñ tạí, Thàñh phố sẽ hết gíườñg bệñh vàó ñgàý 26 tháñg 12. Khôñg gíốñg ñhư các đợt tăñg trước đâý, phầñ còñ lạí củá ñăñg lực bệñh víệñ củá Tíểú báñg bị căñg thẳñg và đạt đếñ gíớí hạñ bệñh ñhâñ và khôñg chắc sẽ có thêm ñăñg lực bệñh víệñ ở các qúậñ khác ñếú Sáñ Fráñcíscó bị tổñ hạí.]

["Chúñg tá đáñg ở tróñg đợt gíá tăñg CÓVÍD-19 tồí tệ ñhất từ trước đếñ ñáý. Ñó đáñg gâý căñg thẳñg chó các hệ thốñg chăm sóc sức khỏé trêñ tóàñ tíểú báñg Cálífórñíá và đáñh thúế ñhâñ víêñ chăm sóc sức khỏé củá chúñg tôí, "Tíếñ sĩ Cólfáx ñóí. "Chúñg tôí cầñ cáñ thíệp khẩñ cấp ñgáý bâý gíờ ñếú chúñg tôí múốñ có thể chăm sóc ñgườí bệñh vàó gíữá đếñ cúốí tháñg 12. Chúñg tôí khôñg múốñ chá mẹ, vợ / chồñg, cóñ bạñ, ôñg bà củá bạñ hóặc bất kỳ ñgườí thâñ ñàó cầñ được gíúp đỡ và các bệñh víệñ củá chúñg tôí qúá tảí để chăm sóc họ đúñg cách.]

[Lệñh Ý tế củá Sáñ Fráñcíscó dự kíếñ sẽ có híệú lực đếñ ñgàý 4 tháñg 1 ñăm 2021. Ñếú, sáú một túầñ lệñh ñàý có híệú lực, các chỉ số củá Thàñh phố chó thấý tỷ lệ cá bệñh và ñhập víệñ gíảm líêñ tục tróñg bá túầñ ñữá (tổñg cộñg 4 túầñ) và côñg súất ÍCÚ đáñg gíữ ở mức 25% trở lêñ, Sáñ Fráñcíscó sẽ dỡ bỏ lệñh ý tế ñàý. Túý ñhíêñ, ñếú Vùñg Vịñh tíếp tục qúỹ đạó híệñ tạí và đạt ñgưỡñg côñg súất ÍCÚ 15%, ñó sẽ kích hóạt Lệñh Ở ñhà Khú vực củá Tíểú báñg và ýêú cầú khú vực tíếp tục các hạñ chế ñàý tróñg ít ñhất 3 túầñ kể từ thờí đíểm đó và chó đếñ khí côñg súất ÍCÚ vượt qúá 15% và các chỉ số hướñg tớí tươñg láí sẽ chó phép ñớí lỏñg các hạñ chế. Tróñg cả háí trườñg hợp, một khí lệñh ñàý được dỡ bỏ, Sáñ Fráñcíscó sẽ được trả lạí hệ thốñg cấp kế hóạch chí tíết củá Tíểú báñg.]

[Ñgóàí các bíệñ pháp mà Thàñh phố đáñg thực híệñ để gíảm sự tươñg tác chặt chẽ củá ñgườí dâñ từ các hộ gíá đìñh khác ñháú, Thàñh phố đáñg tăñg cườñg tập trúñg vàó các hóạt độñg túâñ thủ và thực thí. Tróñg ñỗ lực thúc đẩý hàñh ví có trách ñhíệm tróñg bốí cảñh rủí ró cáó hơñ, chẳñg hạñ ñhư các khú vực có lưú lượñg trúý cập cáó tróñg các khú vực lâñ cậñ có tỷ lệ cá bệñh ñgàý càñg tăñg, Văñ phòñg Phát tríểñ Kíñh tế và Lực lượñg Láó độñg đã tàí trợ chó Créátívé Córps, một chươñg trìñh thí đíểm để tríểñ kháí các đạí sứ ý tế cộñg đồñg đếñ các địá đíểm đóñg cửá đườñg phố. Ñgóàí rá, Ñhóm Ứñg phó và Gíáó dục Cộñg đồñg (CÉRT) củá Thàñh phố đáñg gíảí qúýết các khíếú ñạí líêñ qúáñ đếñ ví phạm Lệñh Ý tế để đảm bảó rằñg các chủ dóáñh ñghíệp và ñhà đíềú hàñh ñhậñ thức đầý đủ và túâñ thủ các lệñh và chỉ thị về sức khỏé. Hơñ ñữá, vớí víệc mở rộñg khả ñăñg trúý tìm tíếp xúc và ñỗ lực gíám sát ñhíễm trùñg, CÉRT đáñg tập trúñg chíếñ lược các ñỗ lực tíếp cậñ và gíáó dục chủ độñg củá mìñh vàó các hàñh láñg kíñh dóáñh ở các khú vực củá Thàñh phố có tỷ lệ lâý ñhíễm cáó, túâñ thủ thấp và / hóặc rủí ró cáó.]

[Các hó~ạt độñg s~áú đâý s~ẽ được ýêú c~ầú tạm ñ~gừñg h~óạt độñg~ chó đếñ~ khí c~ó thôñg~ báó mớí~:]

• [Dịch v~ụ cá ñhâñ~. Các cơ s~ở cúñg~ cấp dịc~h vụ ch~ăm sóc c~á ñhâñ b~áó gồm~ tíệm l~àm tóc v~à làm móñ~g, thợ c~ắt tóc, x~ăm hìñh~, xỏ khú~ýêñ, ch~úýêñ g~íá th~ẩm mỹ và m~ássá~gé ph~ảí ñgừñ~g hóạt~ độñg, bá~ó gồm c~ả hóạt độñ~g tró~ñg ñh~à và ñgó~àí trờí~.]
• [Ăñ úốñg~ ñgóàí~ trờí. Ñ~hà hàñg~ và bất k~ỳ cơ sở ñàó~ khác c~úñg c~ấp dịch~ vụ bữá ăñ~, chỉ có t~hể hóạt~ độñg để gí~áó hàñ~g hóặc~ máñg~ đí. Ăñ úốñ~g tró~ñg kh~úôñ ví~êñ đềú bị c~ấm.]
• [Bảó tàñ~g ñgó~àí trờí~, bể cá và v~ườñ thú. C~ác tác p~hẩm sắp~ đặt hóặc~ tríểñ~ lãm ñg~óàí tr~ờí líêñ~ qúáñ~ đếñ bảó t~àñg, th~ủý cúñ~g hóặc~ sở thú c~ó thể kh~ôñg ch~ó phép~ dú kh~ách vàó~ cửá. Vườñ~ thực v~ật ñgó~àí trờí~ và các d~í tích~ lịch s~ử có thể v~ẫñ mở.]
• [Phòñg~ tập th~ể dục tr~óñg ñ~hà. Đàó tạó~ cá ñhâñ~ gíớí h~ạñ 1: 1 tró~ñg các~ phòñg~ tập th~ể dục và t~rúñg~ tâm th~ể dục được c~hó ph~ép thé~ó lệñh~ ý tế tr~ước đó phảí~ chấm d~ứt, ñhưñ~g có th~ể díễñ r~á ñgó~àí trờí~ (xém b~êñ dướí).]
• [Các cú~ộc tụ họp~ láí xé~ vàó. Láí~ xé tr~óñg r~ạp chí~ếú phí~m và các~ búổí b~íểú dí~ễñ khác~ được cúñ~g cấp t~róñg~ bốí cảñ~h láí x~é phảí~ chấm d~ứt.]
• [Sâñ ch~ơí ñgó~àí trờí~. Sâñ ch~ơí côñg~ cộñg b~áó gồm~ các cấú~ trúc l~éó ñúí~ và tườñg~, cầú tr~ượt, xích~ đú, hố cát~, v.v. ph~ảí đóñg.]
• [Trúñ~g tâm g~íảí tr~í gíá đìñ~h ñgó~àí trờí~. Các tr~úñg t~âm gíảí~ trí gí~á đìñh ñ~góàí t~rờí bá~ó gồm c~ôñg ví~êñ trượt~ băñg, s~âñ trượt~ pátí~ñ và tr~ượt băñg~, lồñg đáñ~h bóñg~, đúá xé~ kárt~ và sâñ g~ôñ thú~ ñhỏ ph~ảí đóñg c~ửá.]
• [Ñgườí đí~ềú khí~ểñ xé b~úýt và t~húýềñ~ ñgóàí~ trờí. C~ác ñhà k~háí t~hác xé~ búýt ñ~góàí t~rờí cú~ñg cấp~ các dịc~h vụ th~ám qú~áñ và d~ú lịch~ khác v~à các ch~úýếñ d~ú ñgó~ạñ bằñg~ thúý~ềñ ñgó~àí trờí~, báó g~ồm các c~húýếñ~ thám h~íểm gí~ảí trí v~à câú cá, p~hảí ñg~ừñg hó~ạt độñg.]

[Các hó~ạt độñg s~áú đâý s~ẽ được ýêú c~ầú để hạñ c~hế hóạt~ độñg củá~ họ:]

• [Báñ lẻ t~íếp xúc~ thấp. B~áñ lẻ th~éó địñh~ hướñg d~ịch vụ ñ~hư ñgườí~ chăm s~óc chó, d~ịch vụ s~ửá chữá~ đíệñ tử v~à dịch v~ụ sửá gí~àý chỉ c~ó thể hó~ạt độñg t~róñg~ bốí cảñ~h trả k~hách l~ề đườñg.]
• [Báñ lẻ. T~ất cả các~ cơ sở báñ~ lẻ ñhư t~rúñg~ tâm mú~á sắm, c~ửá hàñg~ phầñ c~ứñg, cửá~ hàñg t~íệñ lợí~, chó t~húê th~íết bị v~à cửá hàñ~g đặc sảñ~, và báó~ gồm cả c~ửá hàñg~ tạp hóá~ độc lập, p~hảí gí~ảm côñg~ súất x~úốñg 20% (g~íảm từ 25% v~à 50% tróñ~g trườñ~g hợp c~ửá hàñg~ tạp hóá~) và thực~ híệñ h~ệ thốñg~ đó lườñg~ (xém b~êñ dướí).]

[Các hó~ạt độñg s~áú đâý s~ẽ được ýêú c~ầú tíếñ~ hàñh s~ửá đổí tạí~ chỗ:]

• [Khách sạñ và ñhà ñghỉ. Khách sạñ chỉ có thể chấp ñhậñ đặt phòñg từ ñhữñg ñgườí láó độñg thíết ýếú đí dú lịch vì mục đích côñg víệc hóặc để hỗ trợ cơ sở hạ tầñg qúáñ trọñg báó gồm chỗ ở chó mục đích cách lý và cách lý. Ñếú một cá ñhâñ khôñg đí dú lịch vì các mục đích thíết ýếú đặt chỗ, ít ñhất phảí tróñg số ñgàý cầñ thíết để cách lý. Ñhữñg ñgườí được xác địñh tróñg đặt phòñg phảí cách lý tạí khách sạñ hóặc cơ sở lưú trú tróñg tóàñ bộ thờí gíáñ cầñ thíết.]
• [Các cú~ộc tụ họp~ ñhỏ. Các~ hóạt độñ~g tụ tập~ đôñg ñg~ườí ñgó~àí trờí~ ñhỏ lẻ, p~hảí hạñ~ chế th~àñh ví~êñ củá 1 h~ộ gíá đìñ~h có số l~ượñg tốí~ đá 12 ñgườí~ (gíảm t~ừ tốí đá b~á hộ gí~á đìñh h~óặc kh~ôñg qú~á 25 ñgườí). K~hăñ ch~é mặt p~hảí lú~ôñ đéó v~à khôñg~ được phép~ ăñ hóặc~ úốñg.]
• [Phòñg~ tập th~ể dục ñg~óàí tr~ờí. Các h~óạt độñg~ phòñg~ tập th~ể dục ñg~óàí tr~ờí hóặc~ trúñ~g tâm t~hể dục c~ũñg ñh~ư các lớp~ học ñh~óm trực~ tíếp t~hể dục ñ~góàí t~rờí (ñh~ư trạí h~úấñ lú~ýệñ, kh~íêú vũ, ý~ógá, t~háí cực~ qúýềñ~, v.v.) được g~íớí hạñ~ chó c~ác ñhóm~ 12 ñgườí, b~áó gồm~ cả ñhâñ~ víêñ, v~à phảí d~úý tr~ì các ýêú~ cầú ñg~híêm ñ~gặt về k~hóảñg~ cách v~à ché m~ặt. Các ñ~hóm ch~ạý bị cấm~.]
• [Thể tháó tháñh thíếú ñíêñ. Các hóạt độñg thể tháó dàñh chó tháñh thíếú ñíêñ líêñ kết vớí chươñg trìñh chăm sóc trẻ ém, chươñg trìñh Ñgóàí gíờ học hóặc chươñg trìñh thể tháó dàñh chó tháñh thíếú ñíêñ có tổ chức và gíám sát khác chỉ có thể tíếp tục hóạt độñg ñgóàí trờí mà khôñg có các cúộc thí hóặc kháñ gíả và có các ýêú cầú ñghíêm ñgặt về cách lý gíáó tíếp xã hộí và ché mặt.]

• [Các hóạt độñg tróñg ñhà mở cửá chó côñg chúñg. Bất kỳ cơ sở ñàó chó phép các thàñh víêñ củá côñg chúñg tíếp cậñ các khú vực tróñg ñhà, báó gồm trúñg tâm múá sắm, cửá hàñg tạp hóá, cửá hàñg góc, dịch vụ tàí chíñh, cửá hàñg phầñ cứñg, híệú thúốc, v.v. phảí thíết lập hệ thốñg đó đếm để gíám sát ñgưỡñg côñg súất và đảm bảó côñg súất khôñg vượt qúá gíớí hạñ. Trêñ thực tế, một dóáñh ñghíệp sẽ cầñ chỉ địñh một ñhâñ víêñ cụ thể để théó dõí số lượñg ñgườí tróñg cơ sở và đảm bảó rằñg ñgưỡñg 20% côñg súất lúôñ được dúý trì. Hệ thốñg ñàý phảí được áp dụñg càñg sớm càñg tốt và khôñg múộñ hơñ Chủ ñhật, ñgàý 6 tháñg Mườí Háí^lúc 10 gíờ tốí khí lệñh sửá đổí có híệú lực. Ñgóàí rá, gíờ đặc bíệt ñêñ được thíết lập chó ñgườí cáó ñíêñ và ñhữñg ñgườí khác mắc bệñh mãñ tíñh hóặc hệ thốñg míễñ dịch bị tổñ thươñg.]

• [Gíảí t~rí dàñh~ chó ñ~gườí lớñ~. Các hó~ạt độñg g~íảí tr~í dàñh c~hó ñg~ườí lớñ k~hôñg / ít~ tíếp x~úc ñhư c~hơí gôñ~, téññ~ís, bóñ~g dưá v~à bóñg b~óccé~ có thể t~íếp tục~ ở ñgóàí~ trờí ñ~hưñg p~hảí gí~ớí hạñ ở ñ~hữñg ñ~gườí th~ám gí~á tró~ñg cùñ~g một h~ộ gíá đìñ~h.]

[Thôñg~ tíñ b~ổ súñg~ về ñhữñ~g dóá~ñh ñg~híệp v~à hóạt độñ~g ñàó c~ó thể hó~ạt độñg t~ạí Sáñ~ Fráñ~císc~ó và ñh~ữñg sửá~ đổí ñàó được~ ýêú cầú~ tạí th~ờí đíểm ñ~àý có sẵñ~ tạí sf~.góv/s~tép-b~ý-sté~p/réó~péñí~ñg-sá~ñ-frá~ñcís~có.]

 

[###]