[Lá cí~údád~ ádóp~tá lá~ órdé~ñ rég~íóñá~l dé q~úédá~rsé é~ñ cás~á dél~ éstá~dó pá~rá áý~údár~ á cóñ~téñé~r él á~úméñ~tó dé~ CÓVÍ~D-19]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd ý él díréctór dé Sálúd, él Dr. Gráñt Cólfáx, áñúñcíáróñ hóý qúé Sáñ Fráñcíscó sé úñírá á lós cóñdádós dél Áréá dé lá Báhíá párá ímpóñér réstríccíóñés sígñífícátívás éñ tódá lá régíóñ éñ úñ ésfúérzó pór mítígár él áúméñtó áctúál dé cásós dé CÓVÍD-19. Lá tásá dé cásós ý hóspítálízácíóñés dé lá Cíúdád cóñtíñúáñ áúméñtáñdó síñ césár désdé fíñálés dé óctúbré ý áhórá éstáñ ímpúlsáñdó á Sáñ Fráñcíscó á tómár más médídás.]

[Sáñ Fráñcíscó ý lós ótrós cóñdádós dél Áréá dé lá Báhíá éstáñ óptáñdó pór lá Órdéñ Régíóñál dé Qúédársé éñ Cásá qúé él Góbérñádór Ñéwsóm áñúñcíó él júévés 3 dé^{dícíémbré párá lás} régíóñés cóñ méñós dél 15% dé cápácídád éñ cámás dé ÚCÍ. Áúñqúé Sáñ Fráñcíscó ý él Áréá dé lá Báhíá áúñ ñó háñ álcáñzádó ésé úmbrál, lá Cíúdád éñ ásócíácíóñ cóñ Álámédá, Cóñtrá Cóstá, Máríñ, Sáñtá Clárá ý lá Cíúdád dé Bérkéléý, éstá ímpléméñtáñdó prévéñtíváméñté éstás réstríccíóñés éñ úñ ésfúérzó pór ápláñár lá cúrvá dé cásós dé CÓVÍD-19, qúé cóñtíñúáñ áúméñtáñdó ý évítár qúé lós hóspítálés séáñ íñvádídós éñ tódá lá régíóñ.]

[Á pártír dé lás 10 p.m. dél dómíñgó 6 dé dícíémbré, Sáñ Fráñcíscó cérrárá tódós lós sérvícíós pérsóñálés, cómídás ál áíré líbré, párqúés íñfáñtílés públícós ál áíré líbré, múséós ál áíré líbré, zóólógícós ý ácúáríós, áútócíñés ý áútóbúsés ý bótés túrístícós ál áíré líbré. Ádémás, Sáñ Fráñcíscó détéñdrá él éñtréñámíéñtó pérsóñál límítádó éñ íñtéríórés éñ gímñásíós ý límítárá lós gímñásíós ál áíré líbré ý lás clásés dé ácóñdícíóñámíéñtó físícó ál áíré líbré á úñ támáñó máxímó dé grúpó dé 12 pérsóñás á lá véz, íñclúídós íñstrúctórés ý pártícípáñtés. Él cómércíó míñórístá dé bájó cóñtáctó, cómó él áséó dé máscótás, lá éléctróñícá ó lós sérvícíós dé répárácíóñ dé zápátós, sóló púédé ópérár éñ úñ cóñtéxtó dé éñtrégá éñ lá ácérá. Tódós lós démás míñórístás, íñclúídás lás tíéñdás dé cóméstíblés, débéñ rédúcír lá cápácídád ál 20%, ý tódós lós ñégócíós íñtéríórés qúé éstáñ ábíértós ál públícó, cómó lás tíéñdás míñórístás, débéñ créár úñ sístémá dé médícíóñ párá ádmíñístrár ý hácér cúmplír lá cápácídád dé lós clíéñtés éñ íñtéríórés. Ésté sístémá dé médícíóñ débé éstár éñ fúñcíóñámíéñtó á más tárdár á lás 10 p.m. dél dómíñgó 6 dé dícíémbré, cúáñdó éñtré éñ fúñcíóñámíéñtó ótrá órdéñ éñméñdádá.]

[Lós hótélés púédéñ pérmáñécér ábíértós párá lós trábájádórés éséñcíálés ý él ápóýó dé íñfráéstrúctúrá crítícá, íñclúídó él áíslámíéñtó ý lá cúáréñtéñá. Lós vísítáñtés dé fúérá dé lá cíúdád qúé ñó sóñ trábájádórés éséñcíálés ó qúé ñó éstáñ áqúí párá óbtéñér ápóýó dé íñfráéstrúctúrá crítícá débéñ pérmáñécér éñ él hótél dúráñté tódó él tíémpó réqúérídó párá lá cúáréñtéñá. Lás vísítás íñmóbílíáríás débéñ réálízársé vírtúálméñté. Lá Cíúdád límítárá cúálqúíér réúñíóñ ál áíré líbré á míémbrós dél mísmó hógár hástá 12 pérsóñás.]

["Dádó él fúérté áúméñtó dé cásós dé CÓVÍD-19 éñ Sáñ Fráñcíscó, débémós hácér ló qúé séá ñécésáríó párá cóñtrólár él vírús", díjó él álcáldé Brééd. "Sé trátá dé prótégér lá vídá dé lás pérsóñás. Vémós ló rápídó qúé sé múévé ý ló dévástádórés qúé sóñ lós éféctós. Téñémós qúé hácér tódó ló pósíblé párá évítár qúé ñúéstró sístémá hóspítáláríó sé véá ábrúmádó ý párá sálvár vídás. Sábémós qúé cúáñtó más rápídó ápláñámós lá cúrvá, méñós tíémpó ñós llévá sálír dé lá zóñá dé pélígró. Éstámós tómáñdó éstás médídás áhórá párá cóñtéñér lá própágácíóñ éñ ñúéstrás cómúñídádés, é íñstó á tódós á tómár éstó múý éñ séríó".]

[Sáñ Fráñcíscó, júñtó cóñ Cálífórñíá ý lós Éstádós Úñídós, éstá éxpéríméñtáñdó úñ áúméñtó éñ CÓVÍD-19 más ágrésíváméñté qúé ló qúé lá Cíúdád há éxpéríméñtádó hástá lá féchá. Lós cásós lócálés dé CÓVÍD-19 sé háñ cúádrúplícádó dúráñté él últímó més. Sáñ Fráñcíscó áctúálméñté tíéñé úñ prómédíó dé 142 ñúévós cásós pósítívós dé CÓVÍD-19 pór díá éñ cómpárácíóñ cóñ lós 34 pór díá qúé prómédíó á fíñés dé óctúbré. Ádémás, lá Cíúdád áctúálméñté tíéñé ápróxímádáméñté 900 cásós dé CÓVÍD-19 díágñóstícádós pór sémáñá ý lás hóspítálízácíóñés sé háñ tríplícádó éñ él últímó més. Cómó résúltádó, lá cápácídád hóspítáláríá dé lá Cíúdád éstárá bájó úñ éstrés cóñsídéráblé. Á sú rítmó áctúál dé hóspítálízácíóñés pór CÓVÍD, lá Cíúdád sé qúédáríá síñ cámás dé hóspítál párá él 26 dé dícíémbré. Á díféréñcíá dé óléádás áñtéríórés, él réstó dé lá cápácídád hóspítáláríá dél éstádó éstá téñsá ý álcáñzá lós límítés dé pácíéñtés ý és pócó próbáblé qúé háýá cápácídád hóspítáláríá ádícíóñál éñ ótrós cóñdádós sí lá dé Sáñ Fráñcíscó sé vé cómprómétídá.]

["Éstámós éñ ñúéstrá péór óléádá dé CÓVÍD-19. Éstá éstrésáñdó lós sístémás dé átéñcíóñ médícá éñ tódó él éstádó dé Cálífórñíá ý gráváñdó á ñúéstrós trábájádórés dé lá sálúd", díjó él Dr. Cólfáx. "Ñécésítámós úñá íñtérvéñcíóñ úrgéñté áhórá sí qúérémós pódér átéñdér á lós éñférmós á médíádós ó fíñálés dé dícíémbré. Ñó qúérémós qúé sús pádrés, sú cóñýúgé, sú híjó, sú ábúéló ó cúálqúíér sér qúérídó ñécésítéñ áýúdá ý qúé ñúéstrós hóspítálés éstéñ démásíádó ábrúmádós párá átéñdérlós ádécúádáméñté".]

[Sé éspérá qúé lá Órdéñ dé Sálúd dé Sáñ Fráñcíscó ésté vígéñté hástá él 4 dé éñéró dé 2021. Sí, déspúés dé úñá sémáñá dé vígéñcíá dé éstá órdéñ, lós íñdícádórés dé lá Cíúdád múéstráñ úñá rédúccíóñ cóñstáñté éñ lás tásás dé cásós ý hóspítálízácíóñés dúráñté trés sémáñás ádícíóñálés (párá úñ tótál dé 4 sémáñás) ý lá cápácídád dé lá ÚCÍ sé máñtíéñé éñ úñá díspóñíbílídád dél 25% ó más, Sáñ Fráñcíscó léváñtárá éstá órdéñ dé sálúd. Síñ émbárgó, sí él Áréá dé lá Báhíá cóñtíñúá éñ sú tráýéctóríá áctúál ý álcáñzá él úmbrál dé cápácídád dé lá ÚCÍ dél 15%, déséñcádéñáríá lá Órdéñ Régíóñál dé Qúédársé éñ Cásá dél Éstádó ý órdéñáríá qúé lá régíóñ cóñtíñúé éstás réstríccíóñés dúráñté ál méñós 3 sémáñás á pártír dé ésé móméñtó ý hástá qúé lá cápácídád dé lá ÚCÍ éxcédá él 15% ý lós íñdícádórés próspéctívós pérmítíríáñ álívíár lás réstríccíóñés. Éñ cúálqúíér éscéñáríó, úñá véz qúé sé léváñté éstá órdéñ, Sáñ Fráñcíscó séríá dévúéltó ál sístémá dé ñívélés dé pláñós dél Éstádó.]

[Ádémás dé lás médídás qúé lá Cíúdád éstá tómáñdó párá rédúcír lás íñtéráccíóñés cércáñás dé pérsóñás dé díféréñtés hógárés, lá Cíúdád éstá áúméñtáñdó sú éñfóqúé éñ lás áctívídádés dé cúmplímíéñtó ý cúmplímíéñtó. Éñ úñ ésfúérzó pór prómóvér úñ cómpórtámíéñtó réspóñsáblé éñ cóñtéxtós dé máýór ríésgó, cómó áréás dé áltó tráfícó éñ vécíñdáríós qúé éxpéríméñtáñ tásás dé cásós crécíéñtés, lá Ófícíñá dé Désárrólló Écóñómícó ý dé lá Fúérzá Lábórál há fíñáñcíádó Créátívé Córps, úñ prógrámá pílótó párá désplégár émbájádórés dé sálúd cómúñítáríá éñ lúgárés dé cíérré dé cállés. Ádémás, él Éqúípó dé Édúcácíóñ ý Réspúéstá Cómúñítáríá (CÉRT, pór sús síglás éñ íñglés) dé lá Cíúdád éstá ábórdáñdó lás qúéjás rélácíóñádás cóñ víólácíóñés dé lá Órdéñ dé Sálúd párá gáráñtízár qúé lós dúéñós ý ópérádórés dé ñégócíós éstéñ pléñáméñté cóñscíéñtés ý sé ádhíéráñ á lás órdéñés ý díréctívás dé sálúd. Ádémás, cóñ lá éxpáñsíóñ dé lás cápácídádés dé rástréó dé cóñtáctós ý lós ésfúérzós dé móñítóréó dé íñféccíóñés, CÉRT éstá éñfócáñdó éstrátégícáméñté sús ésfúérzós próáctívós dé dívúlgácíóñ ý édúcácíóñ á lós córrédórés cómércíálés éñ áréás dé lá Cíúdád cóñ áltás tásás dé íñféccíóñ, bájó cúmplímíéñtó ý / ó ríésgós élévádós.]

[Sé ré~qúér~íráñ l~ás sí~gúíé~ñtés~ áctí~vídá~dés p~árá s~úspé~ñdér~ lás ó~pérá~cíóñ~és há~stá ñ~úévó~ ávís~ó:]

• [Sérvícíós pérsóñálés. Lós éstáblécímíéñtós qúé ófrécéñ sérvícíós dé cúídádó pérsóñál, íñclúídós sálóñés dé béllézá ý úñás, bárbérós, tátúájés, píércíñgs, éstétícístás ý másájés, débéñ césár sús ópérácíóñés, íñclúídás lás ópérácíóñés éñ íñtéríórés ý éxtéríórés.]
• [Cómé~dór á~l áír~é líb~ré. Ló~s rés~táúr~áñté~s ý cú~álqú~íér ó~tró é~stáb~lécí~míéñ~tó qú~é ófr~ézcá~ sérv~ícíó~ dé có~mídá~s, sól~ó púé~déñ ó~pérá~r pár~á éñt~régá~ á dóm~ícíl~íó ó p~árá l~lévá~r. Ést~á próh~íbíd~ó cóm~ér ý b~ébér~ éñ lá~s íñs~tálá~cíóñ~és.]
• [Múséós ál áíré líbré, ácúáríós ý zóólógícós. Lás íñstálácíóñés ál áíré líbré ó lás éxhíbícíóñés ásócíádás cóñ múséós, ácúáríós ó zóólógícós púédéñ ñó pérmítír lá éñtrádá á lós vísítáñtés. Lós járdíñés bótáñícós ál áíré líbré ý lós sítíós hístórícós púédéñ pérmáñécér ábíértós.]
• [Gímñ~ásíó~s cúb~íért~ós. Él~ éñtr~éñám~íéñt~ó pér~sóñá~l lím~ítád~ó 1: 1 déñ~tró d~é gím~ñásí~ós ý c~éñtr~ós dé~ ácóñ~dící~óñám~íéñt~ó físí~có qú~é ést~ábá p~érmí~tídó~ bájó~ lá ór~déñ d~é sál~úd áñ~térí~ór dé~bé cé~sár, p~éró p~úédé~ téñé~r lúg~ár ál~ áíré~ líbr~é (vér~ más áb~ájó).]
• [Réúñ~íóñé~s dé á~útóc~íñé. L~á cóñ~dúcc~íóñ éñ~ téát~rós ý~ ótrá~s áct~úácí~óñés~ éñtr~égád~ás éñ~ úñ có~ñtéx~tó dé~ áútó~cíñé~ débé~ñ cés~ár.]
• [Párq~úés í~ñfáñ~tílé~s ál á~íré l~íbré~. Lós p~árqú~és íñ~fáñt~ílés~ públí~cós, í~ñclú~ídás~ lás é~strú~ctúr~ás ý p~áréd~és pá~rá és~cálá~r, lós~ tóbó~gáñé~s, lós~ cólú~mpíó~s, lós~ áréñ~érós~, étc., d~ébéñ~ cérr~ár.]
• [Céñtrós dé éñtrétéñímíéñtó fámílíár ál áíré líbré. Lós céñtrós dé éñtrétéñímíéñtó fámílíár ál áíré líbré, íñclúídós lós párqúés dé pátíñájé, lás pístás dé pátíñájé sóbré rúédás ý sóbré híéló, lás jáúlás dé bátéó, lás cárrérás dé kárts ý él míñígólf débéñ cérrár.]
• [Ópérádórés dé áútóbúsés ý bárcós ál áíré líbré. Lós ópérádórés dé áútóbúsés ál áíré líbré qúé ófrécéñ sérvícíós túrístícós ý ótrós sérvícíós túrístícós ý éxcúrsíóñés éñ bárcó ál áíré líbré, íñclúídás lás éxpédícíóñés dé ócíó ý péscá, débéñ césár sús ópérácíóñés.]

[Sé ré~qúér~íráñ l~ás sí~gúíé~ñtés~ áctí~vídá~dés p~árá r~éstr~íñgí~r sús~ ópér~ácíó~ñés:]

• [Véñtá ál pór méñór dé bájó cóñtáctó. Él cómércíó míñórístá óríéñtádó ál sérvícíó, cómó lós pélúqúérós cáñíñós, lós sérvícíós dé répárácíóñ dé pródúctós éléctróñícós ý lós sérvícíós dé répárácíóñ dé cálzádó, sóló púédéñ ópérár éñ úñ cóñtéxtó dé éñtrégá éñ lá ácérá.]
• [Véñtá ál pór méñór. Tódós lós éstáblécímíéñtós míñórístás, cómó céñtrós cómércíálés, férrétéríás, tíéñdás dé cóñvéñíéñcíá, álqúílér dé éqúípós ý tíéñdás éspécíálízádás, íñclúídás lás tíéñdás dé cóméstíblés íñdépéñdíéñtés, débéñ rédúcír lá cápácídád ál 20% (fréñté ál 25% ý él 50% éñ él cásó dé lás tíéñdás dé cóméstíblés) é ímpléméñtár úñ sístémá dé médícíóñ (vér más ábájó).]

[Sé ré~qúér~íráñ l~ás sí~gúíé~ñtés~ áctí~vídá~dés p~árá p~rócé~dér c~óñ lá~s mód~ífíc~ácíó~ñés í~mplé~méñt~ádás~:]

• [Hótélés ý álójámíéñtó. Lós hótélés sóló púédéñ ácéptár résérvás dé trábájádórés éséñcíálés qúé víájéñ pór mótívós dé trábájó ó párá ápóýár íñfráéstrúctúrá crítícá, íñclúídó él álójámíéñtó cóñ fíñés dé áíslámíéñtó ý cúáréñtéñá. Sí úñá pérsóñá qúé ñó víájá cóñ fíñés éséñcíálés hácé úñá résérvá, débé sér ál méñós pór él ñúméró dé díás réqúérídós párá lá cúáréñtéñá. Lás pérsóñás ídéñtífícádás éñ lá résérvá débéñ póñérsé éñ cúáréñtéñá éñ él hótél ó íñstálácíóñ dé álójámíéñtó dúráñté tódó él tíémpó réqúérídó.]
• [Péqúéñás réúñíóñés. Lás péqúéñás réúñíóñés ál áíré líbré, débéñ límítársé á lós míémbrós dé 1 hógár cóñ úñ ñúméró máxímó dé 12 pérsóñás (dé hástá trés hógárés ó ñó más dé 25 pérsóñás). Lás cúbíértás fácíálés débéñ pérmáñécér púéstás éñ tódó móméñtó ý ñó sé pérmíté cómér ñí bébér.]
• [Gímñásíós ál áíré líbré. Lás áctívídádés dé gímñásíó ó gímñásíó ál áíré líbré, ásí cómó lás clásés grúpálés dé fítñéss ál áíré líbré éñ pérsóñá (cómó cámpáméñtós dé éñtréñámíéñtó, báílé, ýógá, táí-chí, étc.) éstáñ límítádás á grúpós dé 12 pérsóñás, íñclúídó él pérsóñál, ý débéñ máñtéñér éstríctós réqúísítós dé dístáñcíá ý cóbértúrá fácíál. Lós grúpós dé éjécúcíóñ éstáñ próhíbídós.]
• [Dépórtés júvéñílés. Lás áctívídádés dépórtívás júvéñílés áfílíádás á úñ prógrámá dé cúídádó íñfáñtíl, prógrámá fúérá dél hóráríó éscólár ú ótró prógrámá dépórtívó júvéñíl órgáñízádó ý súpérvísádó púédéñ cóñtíñúár ópéráñdó ál áíré líbré sóló síñ cómpétícíóñés ñí éspéctádórés ý cóñ éstríctós réqúísítós dé dístáñcíámíéñtó sócíál ý cóbértúrá fácíál.]

• [Áctívídádés éñ íñtéríórés ábíértás ál públícó. Cúálqúíér éstáblécímíéñtó qúé pérmítá á lós míémbrós dél públícó áccédér á áréás íñtéríórés, íñclúídós céñtrós cómércíálés, súpérmércádós, tíéñdás dé ésqúíñá, sérvícíós fíñáñcíérós, férrétéríás, fármácíás, étc. débé éstáblécér úñ sístémá dé médícíóñ párá móñítóréár lós úmbrálés dé cápácídád ý gáráñtízár qúé lá cápácídád ñó éxcédá lós límítés. Éñ éféctó, úñá émprésá débérá ásígñár úñ míémbró dél pérsóñál éspécífícó párá móñítóréár él ñúméró dé pérsóñás éñ él éstáblécímíéñtó ý gáráñtízár qúé él úmbrál dé cápácídád dél 20% sé máñtéñgá éñ tódó móméñtó. Ésté sístémá débé éstár éñ fúñcíóñámíéñtó ló áñtés pósíblé ý á más tárdár él dómíñgó 6 dé^{dícíémbré á lás} 10 p.m. cúáñdó lá órdéñ módífícádá éñtrá éñ vígéñcíá. Ádémás, sé débéñ íñstítúír hórás éspécíálés párá lás pérsóñás máýórés ý ótrás pérsóñás cóñ áféccíóñés cróñícás ó sístémás íñmúñólógícós cómprómétídós.]

• [Récr~éácí~óñ pár~á ádú~ltós~. Lás á~ctív~ídád~és ré~créá~tívá~s pár~á ádú~ltós~ síñ c~óñtá~ctó ó~ dé bá~jó có~ñtác~tó, có~mó gó~lf, té~ñís, p~íckl~ébál~l ý bó~chás~, púéd~éñ có~ñtíñ~úár á~l áír~é líb~ré, pé~ró dé~béñ l~ímít~ársé~ á pár~tící~páñt~és dé~ñtró~ dél m~ísmó~ hógá~r.]

[Íñfó~rmác~íóñ ád~ícíó~ñál s~óbré~ qúé ñé~gócí~ós ý á~ctív~ídád~és pú~édéñ~ ópér~ár éñ~ Sáñ F~ráñc~íscó~ ý qúé m~ódíf~ícác~íóñé~s sé r~éqúí~éréñ~ éñ és~té mó~méñt~ó ést~á dísp~óñíb~lé éñ~ sf.gó~v/sté~p-bý-s~tép/r~éópé~ñíñg~-sáñ-f~ráñc~íscó~.]

 

[###]