[Cítý~ Éñcó~úrág~és Ré~sídé~ñts t~ó Ápp~lý fó~r Stá~té Ré~ñt Ré~líéf~ Próg~rám B~éfór~é Már~ch 31 Dé~ádlí~ñé]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd áñd thé Máýór’s Óffícé óf Hóúsíñg áñd Cómmúñítý Dévélópméñt (MÓHCD) áré éñcóúrágíñg résídéñts tó ápplý tó thé CÁ CÓVÍD-19 Réñt Rélíéf Prógrám áhéád óf thé Márch 31, 2022 déádlíñé. Thé státéwídé prógrám hélps Cálífórñíá téñáñts whó éxpéríéñcéd fíñáñcíál hárdshíp dúríñg thé páñdémíc cóvér úñpáíd réñt áñd útílítíés. Thé Cálífórñíá Dépártméñt óf Hóúsíñg áñd Cómmúñítý Dévélópméñt hás cómmíttéd tó próvídíñg ássístáñcé tó áll élígíblé téñáñts whó ápplý bý thé éñd óf thé móñth.]

[MÓHCD ís pártñéríñg wíth cómmúñítý-báséd órgáñízátíóñs thróúghóút Sáñ Fráñcíscó tó hélp résídéñts cómplété théír ápplícátíóñs, íñclúdíñg thósé íñ ñééd óf téchñícál súppórt ór fór whóm Éñglísh ís ñót théír prímárý láñgúágé. Próspéctívé ápplícáñts cáñ vísít thé sf.góv/réñthélp wébpágé tó léárñ móré ábóút thé CÁ CÓVÍD-19 Réñt Rélíéf Prógrám áñd fíñd lócál órgáñízátíóñs próvídíñg fréé ápplícátíóñ ássístáñcé, téñáñt cóúñsélíñg, áñd évíctíóñ déféñsé sérvícés.]

[“Thís prógrám hás hélpéd thóúsáñds óf Sáñ Fráñcíscáñs rémáíñ hóúséd dúríñg thé páñdémíc, bút wé kñów thát évéñ ás óúr cítý’s récóvérý cóñtíñúés, cóúñtléss résídéñts áré stíll strúgglíñg tó máké éñds méét,” sáíd Máýór Brééd. “Wé áré grátéfúl thát thé Státé ís cómmíttéd tó próvídíñg thís ássístáñcé, áñd wé wíll dó évérýthíñg wé cáñ tó hélp thósé íñ ñééd óf thís rélíéf áccéss thésé fúñds só théý cáñ stáý íñ théír hómés wíthóút féár óf évíctíóñ ór dísplácéméñt.”]

[“Thé góál óf thé Cítý ís tó máké súré thát áll téñáñts élígíblé fór státé réñtál ássístáñcé récéívé ássístáñcé,” sáíd Éríc Sháw, Díréctór óf thé Sáñ Fráñcíscó Máýór’s Óffícé óf Hóúsíñg áñd Cómmúñítý Dévélópméñt. “Wé áré wórkíñg wíth Cítý áñd cómmúñítý pártñérs tó máké súré thát téñáñts áré áwáré óf thé CÁ CÓVÍD-19 Réñt Rélíéf Prógrám áñd gét thé súppórt théý ñééd tó ápplý fór réñtál ássístáñcé bý Márch 31.”]

[Élígíblé téñáñts máý récéívé úp tó 18 móñths óf fíñáñcíál ássístáñcé tó páý óútstáñdíñg réñt áñd útílítíés. Prógrám élígíbílítý ís báséd óñ íñcómé, wíth á máxímúm áññúál íñcómé óf $102,450 fór á síñglé pérsóñ áñd $146,350 fór á fámílý óf fóúr. Tó ápplý, thé hóúsíñgískéý.cóm óñlíñé pórtál ásks téñáñts tó próvídé íñfórmátíóñ óñ íñcómé áñd ámóúñts ówéd. Láñdlórds máý álsó ápplý óñ béhálf óf téñáñts. Thé prógrám hás dístríbútéd clósé tó $103 míllíóñ tó óvér 8,900 Sáñ Fráñcíscó hóúséhólds síñcé íts láúñch lást spríñg.]

[Á bróád cóálítíóñ óf stákéhóldérs, íñclúdíñg thé Sáñ Fráñcíscó Áñtí-Dísplácéméñt Cóálítíóñ, thé Sáñ Fráñcíscó Ápártméñt Ássócíátíóñ, áñd thé Évíctíóñ Déféñsé Cóllábórátívé, hás móbílízéd tó próvídé óútréách áñd ássístáñcé tó hélp réñtérs ápplý fór thé CÁ CÓVÍD-19 Réñt Rélíéf Prógrám áhéád óf thé déádlíñé.]

[“Wé kñów thát thé úñcértáíñtý óf thís péríód cáñ bé scárý, bút ýóú áré ñót álóñé,” sáíd Móllý Góldbérg, Díréctór óf thé Sáñ Fráñcíscó Áñtí-Dísplácéméñt Cóálítíóñ. “Fróm hélp ápplýíñg fór réñt rélíéf tó íñfórmátíóñ ábóút ýóúr ríghts tó légál ássístáñcé, thé Sáñ Fráñcíscó Áñtí-Dísplácéméñt Cóálítíóñ’s mémbér órgáñízátíóñs áré héré tó hélp ýóú stáý íñ ýóúr hómé.”]

[“Wé úñdérstáñd thát máñý téñáñts áñd própértý ówñérs hávé strúggléd fíñáñcíállý dúríñg thé páñdémíc,” sáíd Chárléý Góss óf thé Sáñ Fráñcíscó Ápártméñt Ássócíátíóñ. “Thé SFÁÁ ís pártñéríñg wíth thé Cítý tó próvídé fréé résóúrcés tó hélp própértý ówñérs áñd théír téñáñts ápplý fór thé CÁ CÓVÍD-19 Réñt Rélíéf Prógrám béfóré Márch 31.”]

[“Ñó téñáñt shóúld hávé tó béár thé brúñt óf á réñtál hóúsíñg crísís tríggéréd bý á glóbál páñdémíc,” sáíd Mártíñá Cúcúllú Lím, Éxécútívé Díréctór óf Évíctíóñ Déféñsé Cóllábórátívé. “ÉDC cóñtíñúés tó súppórt thé ríghts óf évérý téñáñt thróúgh fréé légál répréséñtátíóñ. Lósíñg ýóúr hómé dúé tó ñóñpáýméñt óf réñt dúríñg thís úñpárálléléd tímé ís á ñóñstártér.”]

[Fór í~ñfór~mátí~óñ óñ~ hów t~ó ápp~lý tó~ thé C~Á CÓV~ÍD-19 Ré~ñt Ré~líéf~ próg~rám á~ñd á f~úll l~íst ó~f lóc~ál ré~ñt ré~líéf~ résó~úrcé~s, vís~ít sf~.góv/r~éñth~élp.]

 

                                                                                                         [###]