[Híñí~híká~ýát ñ~g Lúñ~gsód~ áñg m~gá Ré~sídé~ñté ñ~á Mág~ áplá~ý pár~á sá P~rógr~ámá ñ~g Túl~óñg s~á Réñ~t ñg É~stád~ó Bág~ó áñg~ Déád~líñé~ ñg Má~rsó 31]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Híñíhíkáýát ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd át ñg Máýór's Óffícé óf Hóúsíñg áñd Cómmúñítý Dévélópméñt (MÓHCD) áñg mgá résídéñté ñá mág-ápláý sá CÁ CÓVÍD-19 Réñt Rélíéf Prógrám bágó áñg déádlíñé sá Mársó 31, 2022. Áñg prógrámá sá búóñg éstádó áý túmútúlóñg sá mgá ñáñgúñgúpáháñ sá Cálífórñíá ñá ñákáráñás ñg káhírápáñ sá páñáñálápí sá páñáhóñ ñg páñdémýá ñá súmásákláw sá híñdí báýád ñá úpá át mgá útílítý. Áñg Cálífórñíá Dépártméñt óf Hóúsíñg áñd Cómmúñítý Dévélópméñt áý ñáñgákóñg mágbíbígáý ñg túlóñg sá láhát ñg mgá kárápát dápát ñá ñáñgúñgúpáháñ ñá ñág áápláý sá kátápúsáñ ñg búwáñ.]

[Áñg MÓHCD áý ñákíkípágtúlúñgáñ sá mgá órgáñísásýóñg ñákábásé sá kómúñídád sá búóñg Sáñ Fráñcíscó úpáñg mátúlúñgáñ áñg mgá résídéñté ñá mákúmplétó áñg káñíláñg mgá áplíkásýóñ, kábíláñg áñg mgá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg tékñíkál ñá súpórtá ó párá sá káñílá áý híñdí Íñglés áñg káñíláñg páñgúñáhíñg wíká. Áñg mgá mágígíñg áplíkáñté áý máááríñg búmísítá sá sf.góv/réñthélp wébpágé úpáñg málámáñ áñg hígít pá túñgkól sá CÁ CÓVÍD 19 Réñt Rélíéf Prógrám át mákáháñáp ñg mgá lókál ñá órgáñísásýóñ ñá ñágbíbígáý ñg líbréñg túlóñg sá áplíkásýóñ, págpápáýó sá téñáñt, át mgá sérbísýó sá págtátáñggól sá págpápáláýás.]

["Áñg prógrámáñg ító áý ñákátúlóñg sá líbú líbóñg Sáñ Fráñcíscáñs ñá máñátílíñg ñákátírá sá páñáhóñ ñg páñdémýá, ñgúñít álám ñátíñ ñá káhít ñá pátúlóý áñg pággálíñg ñg átíñg lúñgsód, híñdí mábíláñg ñá mgá résídéñté áñg ñáhíhírápáñ pá ríñg mákáráós," sáíd Máýór Brééd. "Ñágpápásálámát kámí ñá áñg Éstádó áý ñákátúóñ sá págbíbígáý ñg túlóñg ñá ító, át gágáwíñ ñámíñ áñg láhát úpáñg mátúlúñgáñ áñg mgá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg rélíéf ñá ító ñá má áccéss áñg mgá póñdó ñá ító úpáñg máñátílí sílá sá káñíláñg mgá táháñáñ ñáñg wáláñg tákót ñá mápáláýás ó mápáálís."]

["Áñg láýúñíñ ñg Lúñgsód áý úpáñg mátíýák ñá áñg láhát ñg mgá ñáñgúñgúpáháñ ñá kárápát dápát párá sá túlóñg sá pág úpá ñg éstádó áý túmátáñggáp ñg túlóñg," sábí ñí Éríc Sháw, Díréktór ñg Sáñ Fráñcíscó Máýór's Óffícé óf Hóúsíñg áñd Cómmúñítý Dévélópméñt. "Ñákíkípágtúlúñgáñ kámí sá mgá kásósýó sá Lúñgsód át kómúñídád úpáñg mátíýák ñá áñg mgá ñáñgúñgúpáháñ áý máý kámáláýáñ sá CÁ CÓVÍD 19 Réñt Rélíéf Prógrám át mákúhá áñg súpórtá ñá káíláñgáñ ñílá úpáñg mág ápláý párá sá túlóñg sá pág úpá sá Mársó 31."]

[Áñg mgá kárápát dápát ñá ñáñgúñgúpáháñ áý máááríñg mákátáñggáp ñg háñggáñg 18 búwáñg túlóñg píñáñsýál úpáñg mágbáýád ñg ñátítíráñg úpá át mgá útílítý. Áñg págígíñg kárápát-dápát sá prógrámá áý bátáý sá kítá, ñá máý píñákámálákíñg táúñáñg kítá ñá $102,450 párá sá ísáñg sólóñg táó át $146,350 párá sá ísáñg pámílýáñg máý ápát ñá míýémbró. Úpáñg mág ápplý, híñíhílíñg ñg hóúsíñgískéý.cóm óñlíñé pórtál sá mgá ñáñgúñgúpáháñ ñá mágbígáý ñg ímpórmásýóñ túñgkól sá kítá át hálágá ñg útáñg. Mááárí ríñg mág ápplý áñg mgá máý árí sá ñgáláñ ñg mgá ñáñgúñgúpáháñ. Áñg prógrámá áý ñámámáhágí ñg málápít sá $ 103 mílýóñ sá hígít sá 8,900 mgá sámbáháýáñ sá Sáñ Fráñcíscó múlá ñáñg ílúñsád ító ñóóñg ñákárááñg tágsíból.]

[Áñg ísáñg máláwák ñá kóálísýóñ ñg mgá stákéhóldér, kábíláñg áñg Sáñ Fráñcíscó Áñtí Dísplácéméñt Cóálítíóñ, áñg Sáñ Fráñcíscó Ápártméñt Ássócíátíóñ, át áñg Évíctíóñ Déféñsé Cóllábórátívé, áý ñágpákílós úpáñg mágbígáý ñg óútréách át túlóñg úpáñg mátúlúñgáñ áñg mgá ñáñgúñgúpáháñ ñá mág ápláý párá sá CÁ CÓVÍD 19 Réñt Rélíéf Prógrám bágó áñg déádlíñé.]

["Álám ñámíñ ñá áñg káwáláñ ñg kátíýákáñ ñg páñáhóñg ító áý máááríñg mágíñg ñákákátákót, ñgúñít híñdí ká ñág íísá," sábí ñí Móllý Góldbérg, Díréktór ñg Sáñ Fráñcíscó Áñtí Dísplácéméñt Cóálítíóñ. "Múlá sá túlóñg ñá ñág áápláý párá sá túlóñg sá úpá háñggáñg sá ímpórmásýóñ túñgkól sá íýóñg mgá kárápátáñ sá légál ñá túlóñg, áñg mgá órgáñísásýóñg míýémbró ñg Sáñ Fráñcíscó Áñtí Dísplácéméñt Cóálítíóñ áý ñárító úpáñg túlúñgáñ káñg máñátílí sá íýóñg táháñáñ."]

["Ñáúúñáwááñ ñámíñ ñá márámíñg mgá ñáñgúñgúpáháñ át máý árí ñg árí áríáñ áñg ñáhírápáñ sá páñáñálápí sá páñáhóñ ñg páñdémýá," sábí ñí Chárléý Góss ñg Sáñ Fráñcíscó Ápártméñt Ássócíátíóñ. "Áñg SFÁÁ áý ñákíkípágtúlúñgáñ sá Lúñgsód úpáñg mágbígáý ñg líbréñg mápágkúkúñáñ úpáñg mátúlúñgáñ áñg mgá máý árí ñg árí áríáñ át áñg káñíláñg mgá ñáñgúñgúpáháñ ñá mág ápláý párá sá CÁ CÓVÍD 19 Réñt Rélíéf Prógrám bágó áñg Mársó 31."]

["Wáláñg ñáñgúñgúpáháñ áñg dápát ñá mágdálá ñg brúñt ñg ísáñg krísís sá pábáháý sá pág úpá ñá ñág tríggér ñg ísáñg páñdáígdígáñg páñdémýá," sábí ñí Mártíñá Cúcúllú Lím, Éxécútívé Díréctór ñg Évíctíóñ Déféñsé Cóllábórátívé. "Pátúlóý ñá síñúsúpórtáháñ ñg ÉDC áñg kárápátáñ ñg báwát ñáñgúñgúpáháñ sá pámámágítáñ ñg líbréñg légál ñá répréséñtásýóñ. Áñg págkáwálá ñg íýóñg báháý dáhíl sá híñdí págbábáýád ñg úpá sá páñáhóñ ñá ító wáláñg kápáñtáý ñá órás áý ísáñg ñóñstártér. "]

[Párá~ sá ím~pórm~ásýó~ñ kúñ~g páá~ñó má~g ápl~áý sá~ próg~rámá~ ñg CÁ~ CÓVÍ~D 19 Réñ~t Rél~íéf á~t búó~ñg lí~stáh~áñ ñg~ mgá l~ókál~ ñá má~págk~úkúñ~áñ ñg~ túló~ñg sá~ úpá, b~ísít~áhíñ~ áñg s~f.góv~/réñt~hélp~.]

 

[###]