[Thàñh~ phố kh~úýếñ k~hích c~ư dâñ ñộp~ đơñ xíñ~ chươñg~ trìñh~ gíảm t~íềñ th~úê ñhà c~ủá tíểú~ báñg~ trước h~ạñ chót~ ñgàý 31 t~háñg B~á]

[Sáñ Fráñcíscó , CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd và Văñ phòñg Phát tríểñ Cộñg đồñg và Ñhà ở củá Thị trưởñg (MÓHCD) đáñg khúýếñ khích cư dâñ ñộp đơñ vàó Chươñg trìñh Cứú trợ Tíềñ thúê ñhà CÓVÍD-19 củá CÁ trước thờí hạñ 31 Tháñg Bá, 2022. Chươñg trìñh trêñ tóàñ tíểú báñg gíúp ñhữñg ñgườí thúê ñhà ở Cálífórñíá gặp khó khăñ về tàí chíñh tróñg thờí kỳ đạí dịch tráñg trảí tíềñ thúê ñhà và các tíệñ ích chưá tháñh tóáñ. Bộ Gíá cư và Phát tríểñ Cộñg đồñg Cálífórñíá đã cám kết cúñg cấp hỗ trợ chó tất cả ñhữñg ñgườí thúê ñhà đủ đíềú kíệñ ñộp đơñ vàó cúốí tháñg.]

[MÓHCD đáñg hợp tác vớí các tổ chức dựá vàó cộñg đồñg trêñ khắp Sáñ Fráñcíscó để gíúp cư dâñ hóàñ thàñh đơñ đăñg ký củá họ, báó gồm cả ñhữñg ñgườí cầñ hỗ trợ kỹ thúật hóặc ñhữñg ñgườí mà tíếñg Áñh khôñg phảí là ñgôñ ñgữ chíñh củá họ. Các ứñg víêñ tíềm ñăñg có thể trúý cập tráñg wéb sf.góv/réñthélp để tìm híểú thêm về Chươñg trìñh Cứú trợ Tíềñ thúê ñhà CÁ CÓVÍD-19 và tìm các tổ chức địá phươñg cúñg cấp hỗ trợ ñộp đơñ míễñ phí, tư vấñ ñgườí thúê ñhà và các dịch vụ bảó vệ trục xúất.]

[Thị trưởñg Brééd chó bíết: "Chươñg trìñh ñàý đã gíúp hàñg ñghìñ ñgườí Sáñ Fráñcíscáñs vẫñ ở tróñg thờí kỳ đạí dịch, ñhưñg chúñg tôí bíết rằñg ñgáý cả khí sự phục hồí củá thàñh phố chúñg tôí vẫñ tíếp tục, vô số cư dâñ vẫñ đáñg phảí vật lộñ để kíếm sốñg. " "Chúñg tôí rất bíết ơñ rằñg Ñhà ñước cám kết cúñg cấp sự hỗ trợ ñàý và chúñg tôí sẽ làm mọí thứ có thể để gíúp ñhữñg ñgườí cầñ cứú trợ ñàý tíếp cậñ các qúỹ ñàý để họ có thể ở tróñg ñhà mà khôñg sợ bị trục xúất hóặc dí dờí."]

["Mục tíêú củá Thàñh phố là đảm bảó rằñg tất cả ñhữñg ñgườí thúê ñhà đủ đíềú kíệñ ñhậñ hỗ trợ tíềñ thúê ñhà củá tíểú báñg đềú ñhậñ được hỗ trợ," Éríc Sháw, Gíám đốc Văñ phòñg Phát tríểñ Cộñg đồñg và Ñhà ở củá Thị trưởñg Sáñ Fráñcíscó chó bíết. "Chúñg tôí đáñg làm víệc vớí Thàñh phố và các đốí tác cộñg đồñg để đảm bảó rằñg ñgườí thúê ñhà bíết về Chươñg trìñh Cứú trợ Tíềñ thúê ñhà CÓVÍD-19 củá CÁ và ñhậñ được sự hỗ trợ cầñ thíết để ñộp đơñ xíñ hỗ trợ tíềñ thúê ñhà trước ñgàý 31 tháñg Bá."]

[Ñhữñg ñgườí thúê ñhà đủ đíềú kíệñ có thể ñhậñ được tốí đá 18 tháñg hỗ trợ tàí chíñh để trả tíềñ thúê ñhà và các tíệñ ích chưá tháñh tóáñ. Tíñh đủ đíềú kíệñ củá chươñg trìñh dựá trêñ thú ñhập, vớí thú ñhập hàñg ñăm tốí đá là $ 102,450 chó một ñgườí và $ 146,350 chó một gíá đìñh bốñ ñgườí. Để đăñg ký, cổñg thôñg tíñ trực túýếñ hóúsíñgískéý.cóm ýêú cầú ñgườí thúê ñhà cúñg cấp thôñg tíñ về thú ñhập và số tíềñ ñợ. Chủ ñhà cũñg có thể ñộp đơñ tháý mặt chó ñgườí thúê ñhà. Chươñg trìñh đã phâñ phốí gầñ 103 tríệú đô lá chó hơñ 8,900 hộ gíá đìñh ở Sáñ Fráñcíscó kể từ khí rá mắt vàó mùá xúâñ ñăm ñgóáí.]

[Một lí~êñ míñ~h rộñg~ lớñ gồm~ các bêñ~ líêñ q~úáñ, b~áó gồm~ Líêñ m~íñh C~hốñg D~í dờí S~áñ Fr~áñcí~scó, H~íệp hộí~ Căñ hộ S~áñ Fr~áñcí~scó v~à Hợp tác~ Bảó vệ T~rục xú~ất, đã húý~ độñg để cú~ñg cấp~ dịch v~ụ tíếp c~ậñ và hỗ t~rợ để gíúp~ ñgườí t~húê ñh~à đăñg ký C~hươñg t~rìñh C~ứú trợ T~íềñ th~úê ñhà C~Á CÓV~ÍD-19 tr~ước thờí~ hạñ.]

["Chúñg tôí bíết rằñg sự khôñg chắc chắñ củá gíáí đóạñ ñàý có thể đáñg sợ, ñhưñg bạñ khôñg đơñ độc", Móllý Góldbérg, Gíám đốc Líêñ míñh Chốñg Dí dờí Sáñ Fráñcíscó chó bíết. "Từ trợ gíúp ñộp đơñ xíñ gíảm tíềñ thúê ñhà đếñ thôñg tíñ về qúýềñ được hỗ trợ pháp lý củá bạñ, các tổ chức thàñh víêñ củá Líêñ míñh Chốñg Dí dờí Sáñ Fráñcíscó lúôñ sẵñ sàñg gíúp bạñ ở tróñg ñhà."]

["Chúñg tôí híểú rằñg ñhíềú ñgườí thúê ñhà và chủ sở hữú bất độñg sảñ đã gặp khó khăñ về tàí chíñh tróñg thờí kỳ đạí dịch," Chárléý Góss thúộc Híệp hộí Căñ hộ Sáñ Fráñcíscó chó bíết. "SFÁÁ đáñg hợp tác vớí Thàñh phố để cúñg cấp các ñgúồñ lực míễñ phí ñhằm gíúp chủ sở hữú bất độñg sảñ và ñgườí thúê ñhà củá họ đăñg ký Chươñg trìñh Cứú trợ Tíềñ thúê ñhà CÁ CÓVÍD-19 trước ñgàý 31 tháñg Bá."]

[Mártíñá Cúcúllú Lím, Gíám đốc đíềú hàñh củá Évíctíóñ Déféñsé Cóllábórátívé chó bíết: "Khôñg ñgườí thúê ñhà ñàó phảí chịú gáñh ñặñg củá cúộc khủñg hóảñg ñhà chó thúê dó đạí dịch tóàñ cầú gâý rá. " "ÉDC tíếp tục hỗ trợ qúýềñ củá mọí ñgườí thúê ñhà thôñg qúá đạí díệñ pháp lý míễñ phí. Mất ñhà dó khôñg trả tíềñ thúê ñhà tróñg thờí gíáñ vô sóñg ñàý là một đíềú khôñg thể bắt đầú.]

[Để bíết t~hôñg t~íñ về c~ách đăñg~ ký chươñ~g trìñ~h Cứú t~rợ Tíềñ~ thúê ñ~hà CÓV~ÍD-19 củá~ CÁ và d~áñh s~ách đầý đủ c~ác ñgú~ồñ lực g~íảm tí~ềñ thú~ê ñhà tạí~ địá phươñ~g, hãý t~rúý c~ập sf.g~óv/ré~ñthé~lp.]

 

[###]