[Lá Cí~údád~ álíé~ñtá á~ lós R~ésíd~éñté~s á Só~lící~tár é~l Pró~grám~á Ést~átál~ dé Ál~ívíó~ dé Ál~qúíl~ér áñ~tés d~é lá F~échá~ Límít~é dél~ 31 dé má~rzó]

[Sáñ Fráñcíscó , CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd ý lá Ófícíñá dé Vívíéñdá ý Désárrólló Cómúñítáríó dé lá Álcáldíá (MÓHCD, pór sús síglás éñ íñglés) éstáñ áléñtáñdó á lós résídéñtés á póstúlársé ál Prógrámá dé Álívíó dé Álqúílér CÓVÍD-19 dé CÁ áñtés dé lá féchá límíté dél 31 dé márzó dé 2022. Él prógrámá éstátál áýúdá á lós íñqúílíñós dé Cálífórñíá qúé éxpéríméñtáróñ dífícúltádés fíñáñcíérás dúráñté lá páñdémíá á cúbrír él álqúílér ý lós sérvícíós públícós ñó págádós. Él Dépártáméñtó dé Vívíéñdá ý Désárrólló Cómúñítáríó dé Cálífórñíá sé há cómprómétídó á bríñdár ásístéñcíá á tódós lós íñqúílíñós élégíblés qúé sólícítéñ áñtés dé fíñ dé més.]

[MÓHCD sé éstá ásócíáñdó cóñ órgáñízácíóñés cómúñítáríás éñ tódó Sáñ Fráñcíscó párá áýúdár á lós résídéñtés á cómplétár sús sólícítúdés, íñclúídós áqúéllós qúé ñécésítáñ ápóýó técñícó ó párá qúíéñés él íñglés ñó és sú ídíómá príñcípál. Lós pósíblés sólícítáñtés púédéñ vísítár lá págíñá wéb dé sf.góv/réñthélp párá óbtéñér más íñfórmácíóñ sóbré él Prógrámá dé Áýúdá párá él Álqúílér CÓVÍD-19 dé CÁ ý éñcóñtrár órgáñízácíóñés lócálés qúé bríñdáñ ásístéñcíá grátúítá párá lá sólícítúd, ásésórámíéñtó párá íñqúílíñós ý sérvícíós dé déféñsá cóñtrá él désálójó.]

["Ésté prógrámá há áýúdádó á mílés dé résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó á pérmáñécér álójádós dúráñté lá páñdémíá, péró sábémós qúé íñclúsó míéñtrás cóñtíñúá lá récúpérácíóñ dé ñúéstrá cíúdád, íññúméráblés résídéñtés tódávíá éstáñ lúcháñdó párá llégár á fíñ dé més", díjó él álcáldé Brééd. "Éstámós ágrádécídós dé qúé él Éstádó sé cómprómétá á própórcíóñár éstá ásístéñcíá, ý hárémós tódó ló pósíblé párá áýúdár á qúíéñés ñécésítáñ ésté álívíó á áccédér á éstós fóñdós párá qúé púédáñ pérmáñécér éñ sús hógárés síñ témór á sér désálójádós ó désplázádós".]

["Él óbjétívó dé lá Cíúdád és áségúrársé dé qúé tódós lós íñqúílíñós élégíblés párá lá ásístéñcíá éstátál dé álqúílér récíbáñ ásístéñcíá", díjó Éríc Sháw, díréctór dé lá Ófícíñá dé Vívíéñdá ý Désárrólló Cómúñítáríó dé lá Álcáldíá dé Sáñ Fráñcíscó. "Éstámós trábájáñdó cóñ sócíós múñícípálés ý cómúñítáríós párá áségúrárñós dé qúé lós íñqúílíñós cóñózcáñ él Prógrámá dé Álívíó dé Álqúílér CÓVÍD-19 dé CÁ ý óbtéñgáñ él ápóýó qúé ñécésítáñ párá sólícítár ásístéñcíá dé álqúílér áñtés dél 31 dé márzó".]

[Lós íñqúílíñós élégíblés púédéñ récíbír hástá 18 mésés dé ásístéñcíá fíñáñcíérá párá págár él álqúílér ý lós sérvícíós públícós péñdíéñtés. Lá élégíbílídád dél prógrámá sé básá éñ lós íñgrésós, cóñ úñ íñgrésó áñúál máxímó dé $102,450 párá úñá pérsóñá sóltérá ý $146,350 párá úñá fámílíá dé cúátró. Párá préséñtár úñá sólícítúd, él pórtál éñ líñéá hóúsíñgískéý.cóm pídé á lós íñqúílíñós qúé própórcíóñéñ íñfórmácíóñ sóbré lós íñgrésós ý lós móñtós ádéúdádós. Lós própíétáríós támbíéñ púédéñ sólícítár éñ ñómbré dé lós íñqúílíñós. Él prógrámá há dístríbúídó cércá dé $103 míllóñés á más dé 8,900 hógárés dé Sáñ Fráñcíscó désdé sú láñzámíéñtó lá prímávérá pásádá.]

[Úñá ámplíá cóálícíóñ dé pártés íñtérésádás, íñclúídá lá Cóálícíóñ cóñtrá él Désplázámíéñtó dé Sáñ Fráñcíscó, lá Ásócíácíóñ dé Ápártáméñtós dé Sáñ Fráñcíscó ý lá Cólábórácíóñ dé Déféñsá dé Désálójó, sé há móvílízádó párá bríñdár álcáñcé ý ásístéñcíá párá áýúdár á lós íñqúílíñós á sólícítár él Prógrámá dé Álívíó dé Álqúílér CÓVÍD-19 dé CÁ áñtés dé lá féchá límíté.]

["Sábémós qúé lá íñcértídúmbré dé ésté péríódó púédé sér átérrádórá, péró ñó éstás sóló", díjó Móllý Góldbérg, díréctórá dé lá Cóálícíóñ cóñtrá él Désplázámíéñtó dé Sáñ Fráñcíscó. "Désdé áýúdá párá sólícítár álívíó dé álqúílér hástá íñfórmácíóñ sóbré sús déréchós á ásístéñcíá légál, lás órgáñízácíóñés míémbrós dé lá Cóálícíóñ Áñtí-Désplázámíéñtó dé Sáñ Fráñcíscó éstáñ áqúí párá áýúdárló á pérmáñécér éñ sú hógár".]

["Éñtéñdémós qúé múchós íñqúílíñós ý própíétáríós háñ téñídó próblémás fíñáñcíérós dúráñté lá páñdémíá", díjó Chárléý Góss dé lá Ásócíácíóñ dé Ápártáméñtós dé Sáñ Fráñcíscó. "Lá SFÁÁ sé éstá ásócíáñdó cóñ lá Cíúdád párá própórcíóñár récúrsós grátúítós párá áýúdár á lós própíétáríós ý sús íñqúílíñós á sólícítár él Prógrámá dé Álívíó dé Álqúílér CÓVÍD-19 dé CÁ áñtés dél 31 dé márzó".]

["Ñíñgúñ íñqúílíñó débéríá téñér qúé sópórtár lá péór párté dé úñá crísís dé vívíéñdá dé álqúílér próvócádá pór úñá páñdémíá glóbál", díjó Mártíñá Cúcúllú Lím, Díréctórá Éjécútívá dé Évíctíóñ Déféñsé Cóllábórátívé. "ÉDC cóñtíñúá ápóýáñdó lós déréchós dé cádá íñqúílíñó á trávés dé répréséñtácíóñ légál grátúítá. Pérdér sú cásá débídó á lá fáltá dé págó dél álqúílér dúráñté ésté tíémpó síñ précédéñtés és úñ frácásó".]

[Párá~ óbté~ñér í~ñfór~mácí~óñ sób~ré cóm~ó sól~ícít~ár él~ próg~rámá~ dé áý~údá p~árá é~l álq~úílé~r CÓV~ÍD-19 dé~ CÁ ý ú~ñá lí~stá c~ómpl~étá d~é réc~úrsó~s lóc~álés~ dé áý~údá p~árá é~l álq~úílé~r, vís~íté s~f.góv~/réñt~hélp~.]

 

[###]