[Thé C~ítý P~róví~dés P~áíd S~íck L~éávé~ fór W~órké~rs Ím~páct~éd bý~ Córó~ñáví~rús]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ – Tódáý, Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd áññóúñcéd á Wórkérs áñd Fámílíés Fírst Prógrám tó próvídé páíd síck léávé tó príváté séctór wórkérs whó hávé bééñ ímpáctéd bý thé CÓVÍD-19 páñdémíc. Thís pláñ wíll íñclúdé $10 míllíóñ íñ públíc fúñdíñg thát wíll próvídé búsíñéssés wíth fúñdíñg tó próvídé áñ áddítíóñál fívé dáýs óf síck léávé páý tó wórkérs béýóñd théír éxístíñg pólícíés.]

[Thé Wórkérs áñd Fámílíés Fírst Prógrám wíll rédúcé écóñómíc ímpácts óñ Sáñ Fráñcíscó wórkérs áñd búsíñéssés cáúséd bý córóñávírús, áñd éñcóúrágé émplóýéés tó stáý hómé whéñ théý áré síck ór cáríñg fór á fámílý mémbér. Íf fúllý úséd, thís prógrám wóúld súppórt óvér 16,000 áddítíóñál wééks óf síck léávé páý, próvídíñg cóvérágé fór úp tó 25,000 Sáñ Fráñcíscó émplóýéés.]

[“Públíc héálth cómés fírst íñ thís crísís, bút wé kñów thát máñý péóplé hávé léss fléxíbílítý tó stáý hómé áñd kéép páýíñg théír réñt íf théý dó gét síck,” sáíd Máýór Brééd. “Wé wáñt évérýóñé tó kñów thát stáýíñg hómé tó táké cáré óf thémsélvés áñd théír fámílíés ís thé móst ímpórtáñt thíñg théý cáñ dó, ñót óñlý fór théír ówñ héálth bút álsó tó slów thé spréád óf thís vírús íñ óúr cómmúñítý. Bý próvídíñg móré páíd síck léávé tó óúr wórkérs, Sáñ Fráñcíscó cáñ hélp ús máké súré péóplé áré mákíñg thé ríght chóícés tó hélp ús áll gét thróúgh thís crísís.”]

[Thé Wórkérs áñd Fámílíés Fírst Prógrám wíll próvídé Cítý fíñáñcíál ássístáñcé tó búsíñéssés áñd ñóñprófíts tó próvídé áddítíóñál páíd síck léávé tímé tó émplóýéés, óvér áñd ábóvé théír éxístíñg pólícíés. Áll Sáñ Fráñcíscó búsíñéssés wíll bé élígíblé, wíth úp tó 20% óf fúñds résérvéd fór smáll búsíñéssés wíth 50 ór féwér émplóýéés. Thé Cítý wíll cóñtríbúté úp tó óñé wéék (40 hóúrs) át $15.59 pér hóúr (míñímúm wágé) pér émplóýéé, ór $623 pér émplóýéé. Thé émplóýér wíll páý thé dífféréñcé bétwééñ thé míñímúm wágé áñd áñ émplóýéé’s fúll hóúrlý wágé.]

[Thís prógrám wíll bé áváíláblé óñlý íf thé émplóýéé hás éxháústéd théír cúrréñtlý áváíláblé síck léávé, hás éxháústéd ór ís ñót élígíblé fór fédérál ór státé súppléméñtál síck léávé, áñd thé émplóýér ágréés tó éxtéñd síck léávé béýóñd cúrréñt béñéfíts. Thé prógrám wíll bé áváíláblé fór émplóýéés tó úsé púrsúáñt tó Sáñ Fráñcíscó’s Páíd Síck Léávé Órdíñáñcé áñd thé Márch 9, 2020 gúídáñcé íssúéd bý Sáñ Fráñcíscó’s Óffícé óf Lábór Stáñdárds Éñfórcéméñt (ÓLSÉ), ór áñý súbséqúéñt gúídáñcé réléáséd bý ÓLSÉ, íñclúdíñg whéñ émplóýéés áré:]

• [Síck~,]
• [Sélf~-qúár~áñtí~ñéd t~ó pré~véñt~ spré~ád,]
• [Cárí~ñg fó~r á sí~ck fá~mílý~ mémb~ér,]
• [Hómé~ bécá~úsé ó~f á té~mpór~árý w~órk c~lósú~ré íñ~ résp~óñsé~ tó á p~úblí~c óff~ícíá~l’s ré~cómm~éñdá~tíóñ~, ór]
• [Cárí~ñg fó~r á ch~íld w~hó ís~ hómé~ bécá~úsé ó~f sch~óól/d~áýcá~ré cl~ósúr~és íñ~ résp~óñsé~ tó á p~úblí~c óff~ícíá~l’s ré~cómm~éñdá~tíóñ~.]

[Thé Ó~ffíc~é óf É~cóñó~míc á~ñd Wó~rkfó~rcé D~évél~ópmé~ñt áñ~d thé~ Húmá~ñ Sér~vícé~s Ágé~ñcý w~íll j~óíñt~lý ád~míñí~stér~ thé p~rógr~ám. Fó~r mór~é íñf~órmá~tíóñ~ óñ th~é Wór~kérs~ áñd F~ámíl~íés F~írst~ Próg~rám g~ó tó w~ww.óé~wd.ór~g.]

[“Thé CÓVÍD-19 páñdémíc ís á públíc héálth crísís, bút ít ís álsó á cálámítý fór thé búsíñéssés áñd émplóýéés hárdést hít bý óúr mítígátíóñ éffórts,” sáíd Súpérvísór Ráfáél Máñdélmáñ. “Í wáñt tó tháñk Máýór Brééd fór thé Wórkérs áñd Fámílíés Fírst Prógrám áñd hér bróádér páckágé óf éffórts tó áddréss thé écóñómíc hárdshíps fácíñg só máñý Sáñ Fráñcíscáñs át thís díffícúlt tímé.”]

[“Stáýíñg hómé whéñ ýóú’ré síck shóúld ñót bé á lúxúrý, áñd páýíñg fór síck léávé dúríñg thís crísís shóúld ñót bé á búrdéñ óñ óúr smáll búsíñéssés,” sáíd Súpérvísór Híllárý Róñéñ. “Wé ñééd á ñátíóñál láw éñsúríñg páíd síck léávé fór áll wórkérs. Bút déspíté béíñg íñ thé mídst óf thé wórst héálth crísís íñ ÚS hístórý, Répúblícáñs hávé whíttléd dówñ thé múch-ñéédéd fédérál réspóñsé áñd áré púttíñg prófíts óvér públíc héálth. Í ám próúd thát Sáñ Fráñcíscó ís séttíñg á módél fór thé ñátíóñ.”]

[“Sáñ Fráñcíscó ís góíñg tó dó évérýthíñg íñ íts pówér tó súppórt óúr wórkfórcé thróúgh thís crísís,” sáíd Jóáqúíñ Tórrés, Díréctór óf Sáñ Fráñcíscó’s Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt. “Fédérál áñd státé páíd síck léávé dóllárs áré ábsólútélý crítícál, bút ás á Cítý, ít’s álsó ímpórtáñt thát wé stép úp ñów tó súppórt óúr wórkérs whó cáñ’t bé át wórk áñd whó áré hómé cáríñg fór thémsélvés áñd théír fámílíés. Wé’ré góíñg tó gét thróúgh thís, áñd whéñ wé dó, wé ñééd óúr wórkfórcé héálthý áñd óñ íts féét áñd réádý tó júmpstárt óúr Cítý ágáíñ.”]

[“Dúríñg thís CÓVÍD-19 páñdémíc, ít ís móré ímpórtáñt tháñ évér thát wé wórk tó fúlfíll thé Húmáñ Sérvícés Ágéñcý’s míssíóñ óf próvídíñg súppórt fór péóplé íñ ñééd,” sáíd Tréñt Rhórér, Éxécútívé Díréctór, Húmáñ Sérvícés Ágéñcý. “Wé áré próúd tó pártñér wíth ÓWÉD tó próvídé wórkíñg péóplé íñ Sáñ Fráñcíscó wíth páíd síck léávé.”]

[Thé Cítý hás láúñchéd éffórts tó súppórt smáll búsíñéssés íñclúdé déférríñg búsíñéss táxés áñd lícéñsíñg féés, láúñchíñg á rélíéf fúñd fór ímpáctéd búsíñéssés, súppórtíñg ñóñprófíts fúñdéd bý thé Cítý só wórkérs dóñ’t lósé théír íñcómés, wórkíñg wíth pártñérs íñ thé phíláñthrópíc áñd príváté séctór, áñd ádvócátíñg fór státé áñd fédérál súppórt fór wórkérs áñd búsíñéssés. Thís íñclúdés thé www.Gívé2SF.órg fúñd, whéré dóñátíóñs cáñ bé mádé tó súppórt bóth smáll búsíñéssés áñd íñdívídúáls ímpáctéd bý córóñávírús. Thé Cítý láúñchéd á wébsíté tó sérvé ás á óñé-stóp-shóp fór áll résóúrcés, cóñtácts, áñd úpdátés fór smáll búsíñéssés: www.óéwd.órg/cóvíd19.]

[Máýó~r Bré~éd ál~só áñ~ñóúñ~céd á~ pólí~cý ál~lówí~ñg pú~blíc~ wórk~érs á~ñ ádv~áñcé~ óf th~éír p~áíd t~ímé ó~ff íñ~ thé é~véñt~ thát~ théý~ cáññ~ót wó~rk dú~é tó C~ÓVÍD~-19 áñd r~élát~éd pú~blíc~ héál~th ré~cómm~éñdá~tíóñ~s.]

[Públíc Héálth Órdérs áñd récómméñdátíóñs fróm thé Sáñ Fráñcíscó Dépártméñt óf Públíc Héálth cáñ bé fóúñd át sfdph.órg/dph/álérts/córóñávírús.ásp. Máýórál Déclárátíóñs régárdíñg CÓVÍD‑19 cáñ bé fóúñd át sfmáýór.órg/máýórál-déclárátíóñs-régárdíñg-cóvíd-19. Ýóú cáñ álsó cáll 311 áñd sígñ úp fór thé Cítý’s álért sérvícé fór óffícíál úpdátés: téxt CÓVÍD19SF tó 888-777.]

[Rémé~mbér~, thés~é áré~ thé b~ést w~áýs f~ór ál~l Sáñ~ Fráñ~císc~áñs t~ó réd~úcé t~héír~ rísk~ óf gé~ttíñ~g síc~k, áñd~ prév~éñtí~ñg CÓ~VÍD-19:]

• [Wásh~ háñd~s wít~h sóá~p áñd~ wáté~r fór~ át lé~ást 20 s~écóñ~ds.]
• [Cóvé~r ýóú~r cóú~gh ór~ sñéé~zé.]
• [Stáý~ hómé~ íf ýó~ú áré~ síck~.]
• [Ávóí~d tóú~chíñ~g ýóú~r fác~é.]
• [Trý á~ltér~ñátí~vés t~ó shá~kíñg~ háñd~s, lík~é á wá~vé.]
• [Íf ýó~ú háv~é réc~éñtl~ý rét~úrñé~d fró~m á có~úñtr~ý, stá~té ór~ régí~óñ wí~th óñ~góíñ~g CÓV~ÍD-19 íñ~féct~íóñs~, móñí~tór ý~óúr h~éált~h áñd~ fóll~ów th~é íñs~trúc~tíóñ~s óf p~úblí~c héá~lth ó~ffíc~íáls~.]
• [Thér~é ís ñ~ó réc~ómmé~ñdát~íóñ t~ó wéá~r más~ks át~ thís~ tímé~ tó pr~évéñ~t ýóú~rsél~f fró~m gét~tíñg~ síck~.]

[Ýóú c~áñ ál~só pr~épár~é fór~ thé p~óssí~blé d~ísrú~ptíó~ñ cáú~séd b~ý áñ ó~útbr~éák:]

• [Prép~áré t~ó wór~k fró~m hóm~é íf t~hát í~s pós~síbl~é fór~ ýóúr~ jób á~ñd ýó~úr ém~plóý~ér.]
• [Máké~ súré~ ýóú h~ávé á~ súpp~lý óf~ áll é~sséñ~tíál~ médí~cátí~óñs f~ór ýó~úr fá~mílý~.]
• [Prép~áré á~ chíl~d cár~é plá~ñ íf ý~óú ór~ á cár~égív~ér ár~é síc~k.]
• [Máké~ árrá~ñgém~éñts~ ábóú~t hów~ ýóúr~ fámí~lý wí~ll má~ñágé~ á sch~óól c~lósú~ré.]
• [Pláñ~ fór h~ów ýó~ú cáñ~ cáré~ fór á~ síck~ fámí~lý mé~mbér~ wíth~óút g~éttí~ñg sí~ck ýó~úrsé~lf.]
• [Táké~ cáré~ óf éá~ch ót~hér á~ñd ch~éck í~ñ bý p~hóñé~ wíth~ fríé~ñds, f~ámíl~ý áñd~ ñéíg~hbór~s thá~t áré~ vúlñ~éráb~lé tó~ sérí~óús í~llñé~ss ór~ déát~h íf t~héý g~ét CÓ~VÍD-19.]
• [Kéép~ cómm~óñ sp~ácés~ cléá~ñ tó h~élp m~áíñt~áíñ á~ héál~thý é~ñvír~óñmé~ñt fó~r ýóú~ áñd ó~thér~s. Fré~qúéñ~tlý t~óúch~éd sú~rfác~és sh~óúld~ bé cl~éáñé~d rég~úlár~lý wí~th dí~síñf~éctí~ñg sp~ráýs~, wípé~s ór c~ómmó~ñ hóú~séhó~ld cl~éáñí~ñg pr~ódúc~ts.]

                                                                                                     [###]