[Áñg L~úñgs~ód áý~ Ñágb~íbíg~áý ñg~ Báýá~d ñá S~íck L~éávé~ párá~ sá mg~á Máñ~ggág~áwá ñ~á Ñáá~pékt~úháñ~ ñg Có~róñá~vírú~s]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ – Ñgáýóñg áráw, íñíháýág ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd áñg ísáñg Wórkérs áñd Fámílíés Fírst Prógrám úpáñg mágbígáý ñg páíd síck léávé sá mgá máñggágáwá sá príbádóñg séktór ñá ñáápéktúháñ ñg CÓVÍD 19 páñdémíc. Áñg pláñóñg ító áý mágsásámá ñg 10 mílýóñ sá pámpúblíkóñg págpópóñdó ñá mágbíbígáý sá mgá ñégósýó ñg págpópóñdó úpáñg mágbígáý ñg kárágdágáñg límáñg áráw ñg síck léávé páý sá mgá máñggágáwá ñá lámpás sá káñíláñg úmíírál ñá mgá pátákáráñ.]

[Áñg Prógrámá ñg Mgá Máñggágáwá át Pámílýá Múñá áý mágbábáwás ñg mgá épéktó sá ékóñómíýá sá mgá máñggágáwá át ñégósýó ñg Sáñ Fráñcíscó ñá dúlót ñg córóñávírús, át híkáýátíñ áñg mgá émpléýádó ñá máñátílí sá báháý kápág sílá áý máý sákít ó ñág áálágá ñg ísáñg míýémbró ñg pámílýá. Kúñg gáñáp ñá gágámítíñ, súsúpórtáháñ ñg prógrámáñg ító áñg hígít sá 16,000 kárágdágáñg líñggó ñg síck léávé páý, ñá ñágbíbígáý ñg sákláw párá sá háñggáñg sá 25,000 émpléýádó ñg Sáñ Fráñcíscó.]

["Áñg kálúsúgáñ ñg públíkó áý úñá sá krísís ñá ító, ñgúñít álám ñámíñ ñá márámíñg mgá táó áñg máý más káúñtíñg kákáýáháñg úmáñgkóp úpáñg máñátílí sá báháý át pátúlóý ñá mágbáýád ñg káñíláñg úpá kúñg sílá áý mágkákásákít," sábí ñí Máýór Brééd. "Ñáís ñámíñg málámáñ ñg láhát ñá áñg máñátílí sá báháý úpáñg álágááñ áñg káñíláñg sárílí át áñg káñíláñg pámílýá áý áñg píñákámáhálágáñg bágáý ñá mááárí ñíláñg gáwíñ, híñdí lámáñg párá sá káñíláñg sárílíñg kálúsúgáñ kúñdí úpáñg mápábágál díñ áñg págkálát ñg vírús ñá ító sá ámíñg kómúñídád. Sá pámámágítáñ ñg págbíbígáý ñg más márámíñg báýád ñá síck léávé sá átíñg mgá máñggágáwá, mátútúlúñgáñ táýó ñg Sáñ Fráñcíscó ñá tíýákíñ ñá áñg mgá táó áý gúmágáwá ñg támáñg mgá págpípílíáñ úpáñg mátúlúñgáñ táýóñg láhát ñá mákálúsót sá krísís ñá ító. "]

[Áñg Wórkérs áñd Fámílíés Fírst Prógrám áý mágbíbígáý ñg túlóñg píñáñsýál ñg Lúñgsód sá mgá ñégósýó át ñóñprófít úpáñg mágbígáý ñg kárágdágáñg báýád ñá síck léávé tímé sá mgá émpléýádó, hígít sá káñíláñg úmíírál ñá mgá pátákáráñ. Áñg láhát ñg mgá ñégósýó ñg Sáñ Fráñcíscó áý mágígíñg kárápát dápát, ñá máý háñggáñg sá 20% ñg mgá póñdó ñá ñákálááñ párá sá mgá málílíít ñá ñégósýó ñá máý 50 ó más káúñtíñg mgá émpléýádó. Áñg Lúñgsód áý mág-áámbág ñg háñggáñg ísáñg líñggó (40 órás) sá $15.59 báwát órás (míñímúm ñá sáhód) báwát émpléýádó, ó $623 báwát émpléýádó. Áñg émplóýér áñg mágbábáýád ñg págkákáíbá sá págítáñ ñg míñímúm wágé át búóñg órás órás ñá sáhód ñg ísáñg émpléýádó.]

[Áñg prógrámáñg ító áý mágágámít lámáñg kúñg áñg émpléýádó áý ñáúbós áñg káñíláñg kásálúkúýáñg mágágámít ñá síck léávé, ñáúbós ó híñdí kárápát dápát párá sá pédérál ó éstádó súppléméñtál síck léávé, át áñg émplóýér áý súmáñg áýóñ ñá páláwígíñ áñg síck léávé ñá lámpás sá kásálúkúýáñg mgá béñépísýó. Áñg prógrámá áý mágágámít párá sá mgá émpléýádó ñá gámítíñ álíñsúñód sá Báýád ñá Síck Léávé Órdíñáñcé ñg Sáñ Fráñcíscó át áñg gábáý sá Mársó 9, 2020 ñá íñílábás ñg Óffícé óf Lábór Stáñdárds Éñfórcéméñt (ÓLSÉ) ñg Sáñ Fráñcíscó, ó áñúmáñg kásúñód ñá pátñúbáý ñá íñílábás ñg ÓLSÉ, kábíláñg áñg kápág áñg mgá émpléýádó áý:]

• [Máý s~ákít~,]
• [Sélf~ qúár~áñtí~ñéd p~árá h~íñdí~ kúmá~lát,]
• [Pág á~álág~á sá í~sáñg~ máýs~ákít~ ñá ká~pámí~lýá,]
• [Hómé~ dáhí~l sá p~áñsá~máñt~áláñ~g pág~sásá~rá ñg~ tráb~áhó b~íláñ~g túg~óñ sá~ rékó~méñd~ásýó~ñ ñg í~sáñg~ públ~íc óf~fící~ál, ó]
• [Pág á~álág~á sá í~sáñg~ bátá~ ñá ñá~sá bá~háý d~áhíl~ sá pá~gsás~árá ñ~g páá~rálá~ñ/dáý~cáré~ bílá~ñg tú~góñ s~á rék~óméñ~dásý~óñ ñg~ ísáñ~g púb~líc ó~ffíc~íál.]

[Áñg Ó~ffíc~é óf É~cóñó~míc á~ñd Wó~rkfó~rcé D~évél~ópmé~ñt át~ áñg H~úmáñ~ Sérv~ícés~ Ágéñ~cý áñ~g mág~kásá~máñg~ máñg~áñgá~síwá~ sá pr~ógrá~má. Pá~rá sá~ kárá~gdág~áñg í~mpór~másý~óñ tú~ñgkó~l sá M~áñgg~ágáw~á át P~ámíl~ýá Úñ~áñg P~rógr~ámá p~úmúñ~tá sá~ www.ó~éwd.ó~rg.]

["Áñg CÓVÍD 19 páñdémíc áý ísáñg krísís sá kálúsúgáñ ñg públíkó, ñgúñít ító ríñ áý ísáñg kálámídád párá sá mgá ñégósýó át émpléýádó ñá píñákámáhíráp ñá tíñámááñ ñg ámíñg mgá págsísíkáp sá págpápágááñ," sábí ñí Súpérvísór Ráfáél Máñdélmáñ. "Ñáís kóñg pásálámátáñ sí Máýór Brééd sá Wórkérs áñd Fámílíés Fírst Prógrám át sá káñýáñg más máláwák ñá pákété ñg págsísíkáp úpáñg mátúgúñáñ áñg káhírápáñ sá ékóñómíýá ñá kíñákáháráp ñg ñápákárámíñg Sáñ Fráñcíscáñs sá máhíráp ñá páñáhóñg ító."]

["Áñg páñáñátílí sá báháý kápág íkáw áý máý sákít áý híñdí dápát mágíñg ísáñg lúhó, át áñg págbábáýád párá sá síck léávé sá páñáhóñ ñg krísís ñá ító áý híñdí dápát mágíñg ísáñg pásáñíñ sá ámíñg mgá málílíít ñá ñégósýó," sábí ñí Súpérvísór Híllárý Róñéñ. "Káíláñgáñ ñátíñ ñg pámbáñsáñg bátás ñá ñágsísígúró ñg páíd síck léávé párá sá láhát ñg máñggágáwá. Ñgúñít sá kábílá ñg págígíñg sá gítñá ñg píñákámásámá krísís sá kálúsúgáñ sá kásáýsáýáñ ñg ÚS, Répúblícáñs áý whíttléd dówñ áñg lúbháñg káíláñgáñ pédérál ñá túgóñ át áý páglálágáý ñg kítá sá páglípás ñg pámpúblíkóñg kálúsúgáñ. Ípíñágmámálákí kó ñá áñg Sáñ Fráñcíscó áý ñágtátákdá ñg ísáñg módéló párá sá báñsá."]

["Gágáwíñ ñg Sáñ Fráñcíscó áñg láhát ñg mákákáýá ñító párá súpórtáháñ áñg átíñg máñggágáwá sá krísís ñá ító," sábí ñí Jóáqúíñ Tórrés, Díréktór ñg Ópísíñá ñg Págpápáúñlád ñg Ékóñómíýá át Wórkfórcé ñg Sáñ Fráñcíscó. "Áñg mgá dólýár ñg pédérál át éstádó ñá báýád ñá síck léávé áý gáñáp ñá krítíkál, ñgúñít bíláñg ísáñg Lúñgsód, máhálágá ríñ ñá mág stép úp táýó ñgáýóñ úpáñg súpórtáháñ áñg átíñg mgá máñggágáwá ñá híñdí máááríñg mágíñg sá trábáhó át ñá ñásá báháý ñá ñág áálágá sá káñíláñg sárílí át sá káñíláñg pámílýá. Kámí áý págpúñtá sá mákákúhá ñg sá pámámágítáñ ñg ító, át kápág gíñáwá ñámíñ, káíláñgáñ ñámíñ áñg ámíñg wórkfórcé málúsóg át sá káñýáñg mgá páá át háñdá ñá júmpstárt áñg ámíñg Lúñgsód múlí. "]

["Sá páñáhóñ ñg páñdémýáñg ító ñg CÓVÍD 19, más máhálágá káýsá káíláñmáñ ñá mágtrábáhó kámí úpáñg mátúpád áñg mísýóñ ñg Húmáñ Sérvícés Ágéñcý ñá mágbígáý ñg súpórtá párá sá mgá táóñg ñáñgáñgáíláñgáñ," sábí ñí Tréñt Rhórér, Éxécútívé Díréctór, Húmáñ Sérvícés Ágéñcý. "Kámí áý ípíñágmámálákí ñá kásósýó sá ÓWÉD úpáñg mágbígáý ñg mgá ñágtátrábáhó sá Sáñ Fráñcíscó ñá máý báýád ñá síck léávé."]

[Íñílúñsád ñg Lúñgsód áñg mgá págsísíkáp ñá súpórtáháñ áñg mgá málílíít ñá ñégósýó kábíláñg áñg págpápálíbáñ sá mgá búwís sá ñégósýó át mgá báýáríñ sá páglílíséñsýá, páglúlúñsád ñg póñdó ñg túlóñg párá sá mgá ápéktádóñg ñégósýó, págsúpórtá sá mgá ñóñprófít ñá píñóñdóháñ ñg Lúñgsód úpáñg híñdí máwálá áñg kítá ñg mgá máñggágáwá, pákíkípágtúlúñgáñ sá mgá kásósýó sá phíláñthrópíc át príbádóñg séktór, át págtátágúýód párá sá súpórtá ñg éstádó át pédérál párá sá mgá máñggágáwá át ñégósýó. Kábíláñg dító áñg www.Gívé2SF.órg fúñd, kúñg sááñ máááríñg mágbígáý ñg dóñásýóñ úpáñg súpórtáháñ áñg páréhóñg málílíít ñá ñégósýó át íñdíbídwál ñá ñáápéktúháñ ñg córóñávírús. Ñáglúñsád áñg Lúñgsód ñg ísáñg wébsíté úpáñg mágsílbíñg ísáñg óñé stóp shóp párá sá láhát ñg mgá mápágkúkúñáñ, mgá cóñtáct, át mgá úpdáté párá sá mgá málílíít ñá ñégósýó: www.óéwd.órg/cóvíd19.]

[Íñíháýág díñ ñí Máýór Brééd áñg ísáñg pátákáráñ ñá ñágpápáhíñtúlót sá mgá pámpúblíkóñg máñggágáwá ñá mág ádváñcé ñg káñíláñg báýád ñá órás ñg páhíñgá sákálíñg híñdí sílá mákápágtrábáhó dáhíl sá CÓVÍD 19 át mgá káúgñáý ñá rékóméñdásýóñ sá kálúsúgáñ ñg públíkó.]

[Áñg mgá Káútúsáñ sá Kálúsúgáñg Pámpúblíkó át mgá rékóméñdásýóñ múlá sá Kágáwáráñ ñg Pámpúblíkóñg Kálúsúgáñ ñg Sáñ Fráñcíscó áý mátátágpúáñ sá sfdph.órg/dph/álérts/córóñávírús.ásp. Áñg Máýórál Déclárátíóñs híñggíl sá CÓVÍD 19 áý mákíkítá sá sfmáýór.órg/máýórál-déclárátíóñs-régárdíñg-cóvíd-19. Mááárí ká ríñg túmáwág sá 311 át mág sígñ úp párá sá álért sérvícé ñg Lúñgsód párá sá mgá ópísýál ñá úpdáté: mág téxt sá CÓVÍD19SF sá 888 777.]

[Táñd~ááñ, í~tó áñ~g mgá~ píñá~kámá~húsá~ý ñá p~áráá~ñ pár~á sá l~áhát~ ñg mg~á Sáñ~ Fráñ~císc~áñs ú~páñg~ mábá~wásá~ñ áñg~ káñí~láñg~ páñg~áñíb~ ñá má~gkás~ákít~, át má~íwás~áñ áñ~g CÓV~ÍD 19:]

• [Húgá~sáñ á~ñg mg~á kám~áý gá~mít á~ñg sá~bóñ á~t túb~íg ñg~ híñd~í báb~ábá s~á 20 ség~úñdó~.]
• [Tákp~áñ áñ~g íýó~ñg úb~ó ó pá~ghíl~ík.]
• [Máñá~tílí~ sá bá~háý k~úñg m~áý sá~kít k~á.]
• [Íwás~áñg h~áwák~áñ áñ~g íýó~ñg mú~khá.]
• [Súbú~káñ á~ñg mg~á ált~érñá~tíbó~ sá pá~kíkí~págk~ámáý~, túlá~d ñg í~sáñg~ álóñ~.]
• [Kúñg~ kámá~káíl~áñ lá~máñg~ áý bú~málí~k ká m~úlá s~á ísá~ñg bá~ñsá, é~stád~ó ó ré~híýó~ñ ñá m~áý pá~túló~ý ñá í~mpék~sýóñ~ sá CÓ~VÍD 19, s~úbáý~báýá~ñ áñg~ íýóñ~g kál~úsúg~áñ át~ súñd~íñ áñ~g mgá~ tágú~bílí~ñ ñg m~gá óp~ísýá~l ñg p~ámpú~blík~óñg k~álús~úgáñ~.]
• [Wálá~ñg ré~kómé~ñdás~ýóñ ñ~á mág~súót~ ñg má~sk sá~ órás~ ñá ít~ó úpá~ñg má~íwás~áñ áñ~g íýó~ñg sá~rílí~ ñá má~gkás~ákít~.]

[Mááá~rí ká~ ríñg~ mágh~áñdá~ párá~ sá pó~síbl~éñg p~ágká~gámb~álá ñ~á dúl~ót ñg~ ísáñ~g pág~síkl~áb:]

• [Mágh~áñdá~ ñá má~gtrá~báhó~ múlá~ sá bá~háý k~úñg p~ósíb~lé íý~óñ pá~rá sá~ íýóñ~g trá~báhó~ át sá~ íýóñ~g émp~lóýé~r.]
• [Sígú~rádú~híñg~ máý s~úppl~ý ká ñ~g láh~át ñg~ máhá~hálá~gáñg~ gámó~t pár~á sá í~ýóñg~ pámí~lýá.]
• [Mágh~áñdá~ ñg pl~áñó s~á pág~ áálá~gá ñg~ bátá~ kúñg~ íkáw~ ó áñg~ ísáñ~g tág~ápág~ álág~á áý m~áý sá~kít.]
• [Gúmá~wá ñg~ mgá k~ááýú~sáñ t~úñgk~ól sá~ kúñg~ pááñ~ó áñg~ íýóñ~g pám~ílýá~ áý pá~máhá~lááñ~ áñg í~sáñg~ págs~ásár~á ñg p~áárá~láñ.]
• [Pláñ~úhíñ~ kúñg~ pááñ~ó mó m~ááál~ágáá~ñ áñg~ ísáñ~g máý~sákí~t ñá k~ápám~ílýá~ ñáñg~ híñd~í ká m~ísmó~ ñágk~ákás~ákít~.]
• [Mág í~ñgát~ sá ís~á't í~sá át~ mág c~héck~ íñ sá~ télé~póñó~ kásá~má áñ~g mgá~ káíb~ígáñ~, pámí~lýá á~t káp~ítbá~háý ñ~á mád~álíñ~g mág~kásá~kít ó~ mámá~táý k~úñg s~ílá á~ý mág~ká CÓ~VÍD 19.]
• [Páñátílíhíñg málíñís áñg mgá káráñíwáñg éspásýó úpáñg mákátúlóñg ñá mápáñátílí áñg ísáñg málúsóg ñá kápálígíráñ párá sá íýó át sá íbá. Áñg mgá mádálás ñá híñáwákáñ ñá íbábáw áý dápát ñá régúlár ñá málíñís ñá máý mgá dísíñféctíñg spráý, wípés ó káráñíwáñg mgá pródúktó ñg páglílíñís ñg sámbáháýáñ.]

[###]