[Cítý~ Témp~órár~ílý P~áúsé~s Éxp~áñdí~ñg Ác~tíví~tíés~ áñd B~úsíñ~éssé~s Réó~péñí~ñg]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd áñd Díréctór óf Héálth Dr. Gráñt Cólfáx tódáý áññóúñcéd thé Cítý wíll témpórárílý páúsé thé réópéñíñg óf áddítíóñál búsíñéssés áñd áctívítíés schédúléd tó résúmé ór éxpáñd óñ Túésdáý, Ñóvémbér 3^rd. Thís páúsé ís dúé tó áñ íñcréásé íñ CÓVÍD-19 cásé rátés áñd hóspítálízátíóñs íñ Sáñ Fráñcíscó, cóúpléd wíth thé cúrréñt íñcréásé íñ cásés íñ Cálífórñíá áñd ácróss thé Úñítéd Státés. Sáñ Fráñcíscó wíll cóñtíñúé íts strátégý óf á thóúghtfúl áñd délíbéráté réópéñíñg, cóñsístéñt wíth émérgíñg scíéñtífíc dátá, íñfórmátíóñ, áñd évídéñcé, áñd wíll móvé fórwárd íñ thé sáfést wáý póssíblé.]

[Thís páúsé ís á précáútíóñárý méásúré tó éñsúré Sáñ Fráñcíscó cáñ cóñtíñúé tó réópéñ sáfélý, tó trý tó hélp prévéñt Sáñ Fráñcíscó fróm móvíñg báckwárds úñdér thé Státé blúépríñt, áñd tó prótéct cómmúñítý héálth. Ít ís béttér fór Sáñ Fráñcíscó tó táké thé tímé tó páúsé ñów áñd ásséss thé dátá tháñ tó kéép réópéñíñg áñd rísk ñéédíñg tó róll-báck réópéñíñg át á fútúré dáté. Éspécíállý wíth úpcómíñg hólídáýs áñd évéñts, íñclúdíñg Hállówééñ áñd thé éléctíóñ, áñd péóplé’s désíré tó spéñd tímé wíth théír fámílíés áñd trávél, ít ís móré ímpórtáñt tháñ évér thát thé Cítý cáréfúllý éválúáté thé dátá áñd réspóñd ápprópríátélý.]

[Thé májórítý óf áctívítíés áñd búsíñéssés thát wéré schédúléd tó réópéñ ór éxpáñd théír cápácítý óñ Túésdáý, Ñóvémbér 3^rd wíll bé páúséd. Thésé íñclúdé ópéñíñg íñdóór póóls, bówlíñg álléýs, áñd lóckér róóms át fítñéss céñtérs, áñd éxpáñdíñg cápácítý át íñdóór díñíñg éstáblíshméñts, plácés óf wórshíp, áñd múséúms, ámóñg óthér búsíñéssés áñd áctívítíés thát áré állówéd óñlý íf á cóúñtý át léást réáchés thé óráñgé tíér úñdér thé Státé’s blúépríñt. Búsíñéssés áñd áctívítíés thát áré cúrréñtlý állówéd máý cóñtíñúé ópérátíñg át thís tímé. Límítéd lówér rísk áctívítíés thát wéré pláññéd tó móvé fórwárd óñ Ñóvémbér 3^rd (áñd áré ñót tíéd tó thé Státé’s óráñgé tíér) wíll stíll dó só, íñclúdíñg éxpáñdéd fílmíñg pródúctíóñs wíth stríct sáfétý prótócóls, áñd íñdóór díñíñg át múséúms úp tó 25% cápácítý. Schóóls wíll cóñtíñúé tó réópéñ, wíth móré tháñ 75 schóóls áppróvéd áñd á háñdfúl óf hígh schóóls áppróvéd tó ópéñ théír dóórs íñ thé ñéxt wéék.]

[“Thróúghóút óúr réspóñsé tó CÓVÍD-19, Sáñ Fráñcíscó hás démóñstrátéd óúr wíllíñgñéss tó máké hárd chóícés áñd táké réópéñíñg cáréfúllý áñd délíbérátélý. Gívéñ whát wé’ré sééíñg íñ óúr ñúmbérs héré ás wéll ás ácróss thé cóúñtrý áñd thé wórld, wé wáñt tó máké súré wé cóñtíñúé óúr cáútíóús áñd délíbéráté áppróách, whích ís whý wé’vé décídéd tó páúsé béfóré móvíñg fórwárd wíth móré réópéñíñg,” sáíd Máýór Brééd. “Wíth thís páúsé, óúr públíc héálth éxpérts cáñ éválúáté óúr cásés áñd hóspítálízátíóñs só thát wé cáñ wórk tó stáý áhéád óf thís vírús áñd kéép óúr cómmúñítý sáfé. Wé hávé tó áll kéép dóíñg óúr párt áñd fóllów públíc héálth gúídáñcé tó kéép óúrsélvés, óúr fámílíés, áñd óúr éñtíré cítý sáfé. Wéár ýóúr fácé cóvéríñg whéñ ýóú gó óút, kéép ýóúr dístáñcé, áñd ávóíd gáthéríñgs. Thís ís góíñg tó bé éspécíállý ímpórtáñt wíth Hállówééñ thís wéékéñd áñd thé éléctíóñ óñ Túésdáý. Thésé áréñ’t ñórmál tímés áñd wé cáñ’t áct líké théý áré.”]

[“Óúr góál hás álwáýs bééñ tó réspóñd qúícklý áñd cáréfúllý, wátch thé dátá clósélý, áñd máké décísíóñs báséd óñ thé dátá, scíéñcé, áñd fácts,” sáíd Dr. Gráñt Cólfáx. “Thé dátá ís, óñcé ágáíñ, téllíñg ús tó páúsé áñd tó éxtéñd thé tímé béfóré wé réópéñ thé ñéxt phásé óf íñdóór áctívítíés. Sáñ Fráñcíscó’s strátégý hás álwáýs bééñ á délíbéráté áñd méásúréd áppróách. Ás wé íñcréáséd áctívítíés thróúghóút thé Cítý, wé éxpéctéd tó séé thé vírús círcúláté. Wé hávé álwáýs fócúséd óñ mákíñg súré óúr héálthcáré sýstém cáñ háñdlé cásés, áñd whílé sýstém cápácítý rémáíñs ádéqúáté, wé kñów thís vírús cáñ móvé fást, só wé áré páúsíñg tó éválúáté áñd tó éñsúré wé cáñ cóñtíñúé tó máñágé thé ímpácts óf thé vírús áñd kéép óúr cómmúñítíés sáfé.”]

[Thé Dépártméñt óf Públíc Héálth wíll cóñtíñúé tó móñítór thé Cítý’s CÓVÍD-19 Kéý Públíc Héálth Íñdícátórs áñd óthér íñfórmátíóñ thát wíll íñfórm thé státús óf fúrthér réópéñíñg áñd wíll détérmíñé whéñ ít ís ápprópríáté fór Sáñ Fráñcíscó tó résúmé íts grádúál réópéñíñg. Thé Cítý cóñtíñúés tó éñcóúrágé Sáñ Fráñcíscáñs tó ávóíd gáthéríñgs, wéár fácé cóvéríñgs whéñ léávíñg hómé, áñd kéép théír dístáñcé fróm óthér péóplé, áñd tó gét téstéd fór CÓVÍD-19 íf théý féél síck.]

[“Álthóúgh wé áré dísáppóíñtéd tó héár thát Sáñ Fráñcíscó wíll ñót bé móvíñg fórwárd tó állów íñdóór díñíñg át 50% cápácítý át thís tímé, wé úñdérstáñd thé ñééd tó páúsé óúr réópéñíñg pláñ íñ órdér tó kéép cásés áñd hóspítálízátíóñs úñdér cóñtról,” sáíd Láúríé Thómás, Éxécútívé Díréctór, Góldéñ Gáté Réstáúráñt Ássócíátíóñ. “Thís ís ñót thé ñéws wé wéré hópíñg fór, bút wé áré tháñkfúl thát íñdóór díñíñg át 25% cápácítý ís cóñtíñúíñg, ás ís óútdóór díñíñg, áll ádhéríñg tó óúr SF Dépártméñt óf Públíc Héálth gúídélíñés. Wé ápprécíáté thé hárd wórk óf thé Máýór, thé Dépártméñt óf Públíc Héálth áñd óúr cómmúñítý tó kéép óúr cítý fróm fácíñg thé súrgés áñd bácktráckíñg óf réópéñíñg thát wé áré sééíñg ácróss máñý párts óf thé cóúñtrý áñd íñtérñátíóñállý.”]

[Thé f~ólló~wíñg~ áctí~vítí~és sc~hédú~léd t~ó rés~úmé ó~ñ Ñóv~émbé~r 3^rd w~íll b~é pút~ óñ pá~úsé:]

• [Réóp~éñíñ~g óf í~ñdóó~r póó~ls, íñ~dóór~ lóck~ér ró~óms á~ñd sh~ówér~s át g~ýms, á~ñd íñ~dóór~ fámí~lý éñ~tért~áíñm~éñt á~ctív~ítíé~s lík~é bów~líñg~ állé~ýs.]
• [Éxpá~ñdíñ~g cáp~ácít~ý fró~m 25% tó 50% (ú~p tó 200 p~éópl~é) át í~ñdóó~r rés~táúr~áñts~, íñdó~ór fó~ód có~úrts~, móví~é thé~átér~s, mús~éúms~, zóós~, áñd á~qúár~íúms~, áñd h~óúsé~s óf w~órsh~íp.]
• [Éxpá~ñdíñ~g cáp~ácít~ý át ó~útdó~ór év~éñts~ fróm~ 200 tó 300 pé~óplé~ át óú~tdóó~r wór~shíp~ áñd p~ólít~ícál~ prót~ésts~.]

[Thé f~ólló~wíñg~ áctí~vítí~és sc~hédú~léd t~ó rés~úmé ó~ñ Ñóv~émbé~r 3^rd w~íll c~óñtí~ñúé:]

• [Réóp~éñíñ~g íñd~óór d~íñíñ~g át m~úséú~ms át~ 25% cápá~cítý~ (úp tó~ 100 péóp~lé).]
• [Éxpá~ñdíñ~g óút~dóór~ fílm~ pród~úctí~óñ fr~óm 12 tó~ 25 péóp~lé wí~th sá~fétý~ prót~ócól~s áñd~ éásí~ñg ré~strí~ctíó~ñs óñ~ íñdó~ór fí~lm pr~ódúc~tíóñ~ wíth~ tést~íñg á~ñd vé~ñtíl~átíó~ñ réq~úíré~méñt~s ór á~ñ ápp~róvé~d héá~lth á~ñd sá~fétý~ pláñ~.]
• [Álló~wíñg~ áddí~tíóñ~ál tý~pés ó~f óút~dóór~ lívé~ pérf~órmá~ñcés~ wíth~ úp tó~ síx p~érfó~rmér~s íñ á~ drív~é-íñ s~éttí~ñg.]
• [Álló~wíñg~ íñcr~éásé~d réá~l ést~áté s~hówí~ñg áñ~d ópé~ñ hóú~sés w~íth s~ócíá~l dís~táñc~íñg p~rótó~cóls~ íñ pl~ácé.]

[Áddítíóñállý, tó cóñtíñúé tó ópéráté át 25%, íñdóór réstáúráñts áñd pérsóñál sérvícé próvídérs thát délívér sérvícés réqúíríñg másk rémóvál wíll ñééd tó póst sígñágé ábóút whát véñtílátíóñ méásúrés théý hávé pút íñtó plácé áñd cómplý wíth át léást óñé óf á líst óf récómméñdéd véñtílátíóñ strátégíés bý Ñóvémbér 17.]

[Óñé óf thé kéý íñdícátórs óf CÓVÍD-19 préváléñcé íñ thé cítý, thé ñúmbér óf ñéw cásés pér dáý pér 100,000 péóplé, hás íñcréáséd óvér thé lást twó wééks fróm á lów óf 3.14 cásés pér 100,000 péóplé tó 4.17 cásés pér 100,000 péóplé. Thé ráté óf íñcréásé íñ hóspítálízátíóñs óf CÓVÍD-19 pátíéñts ís álsó á kéý íñdícátór thát áffécts thé pácé óf réópéñíñg. Sáñ Fráñcíscó récéñtlý hít á lów óf 21 péóplé íñ thé hóspítál wíth CÓVÍD, bút thát ñúmbér hás bégúñ tó clímb ágáíñ áñd ís ñów át 37 péóplé.]

[Déspíté thís récéñt íñcréásé íñ cásés, Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúés tó dó rélátívélý wéll íñ mítígátíñg thé spréád óf CÓVÍD-19 íñ thé cómmúñítý. Sáñ Fráñcíscó hás thé lówést déáth ráté óf áñý lárgé cítý íñ thé Ú.S. áñd hás thé sécóñd-lówést tést pósítívítý ráté óf áñý lárgé cítý. Sáñ Fráñcíscó léáds íñ téstíñg, wíth 5,100 ávérágé tésts pér dáý áñd móré tháñ 664,000 tésts cóñdúctéd tó dáté.]

[Thé Cítý’s rélátívé súccéss tó-dáté ís dúé tó íts CÓVÍD-19 réspóñsé íñfrástrúctúré, whích íñclúdés téstíñg, cóñtáct trácíñg, áñd súppórt sérvícés, íts délíbéráté áñd méásúréd áppróách tó réópéñíñg, áñd á wíllíñgñéss tó páúsé áñd ásséss thé dátá béfóré móvíñg fórwárd óñ réópéñíñg.]

[Thé Dépártméñt óf Públíc Héálth wíll móñítór thé Héálth Íñdícátórs, thé rísk óf spécífíc áctívítíés, thé éstímátéd répródúctívé ráté óf thé vírús, thé régíóñál dátá, áñd thé Státé’s áctíóñs íñ détérmíñíñg whéñ áñd hów tó móvé fórwárd, páúsé, ór díál báck réópéñíñg. Móré íñfórmátíóñ ábóút Sáñ Fráñcíscó’s réópéñíñg tímélíñé cáñ bé fóúñd át https://sf.góv/stép-bý-stép/réópéñíñg-sáñ-fráñcíscó.]

                                                                                                            [###]