[Lá cí~údád~ páús~á tém~pórá~lméñ~té lá~ éxpá~ñsíóñ~ dé ác~tíví~dádé~s ý ñé~gócí~ós qú~é réá~bréñ~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd ý él díréctór dé Sálúd, Dr. Gráñt Cólfáx, áñúñcíáróñ hóý qúé lá Cíúdád détéñdrá témpórálméñté lá réápértúrá dé ñégócíós ý áctívídádés ádícíóñálés prógrámádás párá réáñúdársé ó éxpáñdírsé él mártés 3 dé^{ñóvíémbré.} Éstá páúsá sé débé á úñ áúméñtó éñ lás tásás dé cásós dé CÓVÍD-19 ý hóspítálízácíóñés éñ Sáñ Fráñcíscó, júñtó cóñ él áúméñtó áctúál dé cásós éñ Cálífórñíá ý éñ tódó Éstádós Úñídós. Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúárá sú éstrátégíá dé úñá réápértúrá réfléxívá ý délíbérádá, cóñsístéñté cóñ lós dátós cíéñtífícós, lá íñfórmácíóñ ý lá évídéñcíá émérgéñtés, ý áváñzárá dé lá máñérá más ségúrá pósíblé.]

[Éstá páúsá és úñá médídá dé précáúcíóñ párá gáráñtízár qúé Sáñ Fráñcíscó púédá cóñtíñúár réábríéñdó dé máñérá ségúrá, párá trátár dé áýúdár á évítár qúé Sáñ Fráñcíscó rétrócédá bájó él pláñ éstátál ý párá prótégér lá sálúd dé lá cómúñídád. És méjór párá Sáñ Fráñcíscó tómársé él tíémpó párá hácér úñá páúsá áhórá ý éválúár lós dátós qúé ségúír réábríéñdó ý árríésgársé á téñér qúé révértír lá réápértúrá éñ úñá féchá fútúrá. Éspécíálméñté cóñ lós próxímós díás féstívós ý évéñtós, íñclúýéñdó Hállówééñ ý lás éléccíóñés, ý él déséó dé lás pérsóñás dé pásár tíémpó cóñ sús fámílíás ý víájár, és más ímpórtáñté qúé ñúñcá qúé lá Cíúdád éválúé cúídádósáméñté lós dátós ý réspóñdá ádécúádáméñté.]

[Lá máýóríá dé lás áctívídádés ý ñégócíós qúé éstábáñ prógrámádós párá réábrír ó éxpáñdír sú cápácídád él mártés 3 dé ñóvíémbré sé^{détéñdráñ.} Éstós íñclúýéñ lá ápértúrá dé píscíñás cúbíértás, bólérás ý véstúáríós éñ gímñásíós, ý lá éxpáñsíóñ dé lá cápácídád éñ éstáblécímíéñtós dé cómídás cúbíértás, lúgárés dé cúltó ý múséós, éñtré ótrós ñégócíós ý áctívídádés qúé éstáñ pérmítídós sóló sí úñ cóñdádó ál méñós álcáñzá él ñívél ñáráñjá bájó él pláñ dél Éstádó. Lás émprésás ý áctívídádés qúé áctúálméñté éstáñ pérmítídás púédéñ cóñtíñúár ópéráñdó éñ ésté móméñtó. Lás áctívídádés límítádás dé bájó ríésgó qúé éstábáñ pláñéádás párá áváñzár él 3 dé^{ñóvíémbré (ý} qúé ñó éstáñ víñcúládás ál ñívél ñáráñjá dél éstádó) áúñ ló háráñ, íñclúídás lás pródúccíóñés dé fílmácíóñ ámplíádás cóñ éstríctós prótócólós dé ségúrídád ý lás cómídás éñ él íñtéríór dé lós múséós hástá él 25% dé sú cápácídád. Lás éscúélás cóñtíñúáráñ réábríéñdó, cóñ más dé 75 éscúélás ápróbádás ý úñ púñádó dé éscúélás sécúñdáríás ápróbádás párá ábrír sús púértás lá próxímá sémáñá.]

["Á ló lárgó dé ñúéstrá réspúéstá á CÓVÍD-19, Sáñ Fráñcíscó há démóstrádó ñúéstrá vólúñtád dé tómár décísíóñés dífícílés ý tómár lá réápértúrá cóñ cúídádó ý délíbérádáméñté. Dádó ló qúé éstámós víéñdó éñ ñúéstrós ñúmérós áqúí, ásí cómó éñ tódó él páís ý él múñdó, qúérémós áségúrárñós dé cóñtíñúár cóñ ñúéstró éñfóqúé cáútélósó ý délíbérádó, pór ló qúé hémós décídídó hácér úñá páúsá áñtés dé ségúír ádéláñté cóñ más réápértúrás ", díjó él álcáldé Brééd. "Cóñ éstá páúsá, ñúéstrós éxpértós éñ sálúd públícá púédéñ éválúár ñúéstrós cásós ý hóspítálízácíóñés párá qúé pódámós trábájár párá ádéláñtárñós á ésté vírús ý máñtéñér ségúrá á ñúéstrá cómúñídád. Tódós téñémós qúé ségúír hácíéñdó ñúéstrá párté ý ségúír lá gúíá dé sálúd públícá párá máñtéñérñós ségúrós, á ñúéstrás fámílíás ý á tódá ñúéstrá cíúdád. Úsé sú cúbíértá fácíál cúáñdó sálgá, máñtéñgá sú dístáñcíá ý évíté lás réúñíóñés. Éstó vá á sér éspécíálméñté ímpórtáñté cóñ Hállówééñ ésté fíñ dé sémáñá ý lás éléccíóñés dél mártés. Éstós ñó sóñ tíémpós ñórmálés ý ñó pódémós áctúár cómó sí ló fúéráñ".]

["Ñúéstró óbjétívó síémpré há sídó réspóñdér rápídá ý cúídádósáméñté, óbsérvár lós dátós dé cércá ý tómár décísíóñés básádás éñ lós dátós, lá cíéñcíá ý lós héchós", díjó él Dr. Gráñt Cólfáx. "Lós dátós éstáñ, úñá véz más, dícíéñdóñós qúé hágámós úñá páúsá ý éxtéñdámós él tíémpó áñtés dé réábrír lá sígúíéñté fásé dé áctívídádés éñ íñtéríórés. Lá éstrátégíá dé Sáñ Fráñcíscó síémpré há sídó úñ éñfóqúé délíbérádó ý mésúrádó. Á médídá qúé áúméñtámós lás áctívídádés éñ tódá lá cíúdád, éspérábámós vér círcúlár él vírús. Síémpré ñós hémós céñtrádó éñ áségúrárñós dé qúé ñúéstró sístémá dé sálúd púédá máñéjár lós cásós, ý áúñqúé lá cápácídád dél sístémá sígúé síéñdó ádécúádá, sábémós qúé ésté vírús púédé móvérsé rápídáméñté, pór ló qúé éstámós hácíéñdó úñá páúsá párá éválúár ý áségúrárñós dé qúé pódémós cóñtíñúár máñéjáñdó lós ímpáctós dél vírús ý máñtéñér ségúrás á ñúéstrás cómúñídádés".]

[Él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá cóñtíñúárá móñítóréáñdó lós Íñdícádórés Clávé dé Sálúd Públícá CÓVÍD-19 dé lá Cíúdád ý ótrá íñfórmácíóñ qúé íñfórmárá él éstádó dé úñá máýór réápértúrá ý détérmíñárá cúáñdó és áprópíádó qúé Sáñ Fráñcíscó réáñúdé sú réápértúrá grádúál. Lá Cíúdád cóñtíñúá áléñtáñdó á lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó á évítár réúñíóñés, úsár cúbíértás fácíálés ál sálír dé cásá ý máñtéñér sú dístáñcíá dé ótrás pérsóñás, ý hácérsé lá prúébá dé CÓVÍD-19 sí sé síéñtéñ éñférmós.]

["Áúñqúé éstámós décépcíóñádós ál éscúchár qúé Sáñ Fráñcíscó ñó áváñzárá párá pérmítír céñás éñ íñtéríórés ál 50% dé sú cápácídád éñ ésté móméñtó, éñtéñdémós lá ñécésídád dé páúsár ñúéstró pláñ dé réápértúrá párá máñtéñér lós cásós ý lás hóspítálízácíóñés bájó cóñtról", díjó Láúríé Thómás, Díréctórá Éjécútívá dé lá Ásócíácíóñ dé Réstáúráñtés Góldéñ Gáté. "Éstá ñó és lá ñótícíá qúé éspérábámós, péró éstámós ágrádécídós dé qúé lás cómídás éñ íñtéríórés ál 25% dé sú cápácídád cóñtíñúéñ, ál ígúál qúé lás cómídás ál áíré líbré, tódó ádhíríéñdósé á ñúéstrás páútás dél Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá dé SF. Áprécíámós él árdúó trábájó dél álcáldé, él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá ý ñúéstrá cómúñídád párá évítár qúé ñúéstrá cíúdád éñfréñté lós áúméñtós répéñtíñós ý él rétrócésó dé lá réápértúrá qúé éstámós víéñdó éñ múchás pártés dél páís é íñtérñácíóñálméñté".]

[Lás s~ígúí~éñté~s áct~ívíd~ádés~ próg~rámá~dás p~árá r~éáñú~dárs~é él 3^d~é ñóv~íémb~ré sé~ póñd~ráñ éñ~ páús~á:]

• [Réáp~értú~rá dé~ písc~íñás~ cúbí~értá~s, vés~túár~íós í~ñtér~íóré~s ý dú~chás~ éñ gí~mñás~íós, ý~ áctí~vídá~dés d~é éñt~rété~ñímí~éñtó~ fámí~líár~ éñ íñ~térí~órés~ cómó~ bólé~rás.]
• [Ámpl~íár l~á cáp~ácíd~ád dé~l 25% ál 50% (h~ástá~ 200 pérs~óñás~) éñ ré~stáú~ráñt~és íñ~térí~órés~, pátí~ós dé~ cómí~dás í~ñtér~íóré~s, cíñ~és, mú~séós~, zóól~ógícó~s ý ác~úárí~ós, ý l~úgár~és dé~ cúlt~ó.]
• [Ámpl~íár l~á cáp~ácíd~ád éñ~ évéñ~tós á~l áír~é líb~ré dé~ 200 á 300 pér~sóñá~s éñ é~l cúl~tó ál~ áíré~ líbr~é ý pr~ótés~tás p~ólítí~cás.]

[Cóñt~íñúá~ráñ lá~s síg~úíéñ~tés á~ctív~ídád~és pr~ógrá~mádá~s pár~á réá~ñúdá~rsé é~l 3^dé ñ~óvíé~mbré~:] 

• [Réáp~értú~rá dé~ cómé~dóré~s íñt~éríó~rés é~ñ mús~éós á~l 25% dé s~ú cáp~ácíd~ád (há~stá 100 p~érsó~ñás).]
• [Ámplíár lá pródúccíóñ dé pélícúlás párá éxtéríórés dé 12 á 25 pérsóñás cóñ prótócólós dé ségúrídád ý álívíár lás réstríccíóñés éñ lá pródúccíóñ dé pélícúlás éñ íñtéríórés cóñ réqúísítós dé prúébá ý véñtílácíóñ ó úñ pláñ dé sálúd ý ségúrídád ápróbádó.]
• [Pérm~íté t~ípós~ ádíc~íóñá~lés d~é áct~úácí~óñés~ éñ ví~vó ál~ áíré~ líbr~é cóñ~ hást~á séí~s árt~ístá~s éñ ú~ñ éñt~órñó~ dé áú~tócí~ñé.]
• [Pérm~ítír~ úñ áú~méñt~ó dé l~ás éx~híbí~cíóñ~és íñ~móbí~líár~íás ý~ jórñ~ádás~ dé pú~értá~s ábí~értá~s cóñ~ prót~ócól~ós dé~ díst~áñcí~ámíé~ñtó s~ócíá~l.]

[Ádémás, párá cóñtíñúár ópéráñdó ál 25%, lós réstáúráñtés íñtéríórés ý lós próvéédórés dé sérvícíós pérsóñálés qúé bríñdáñ sérvícíós qúé réqúíéréñ lá élímíñácíóñ dé máscárás débéráñ cólócár létrérós sóbré qúé médídás dé véñtílácíóñ háñ ímpléméñtádó ý cúmplír cóñ ál méñós úñá dé úñá lístá dé éstrátégíás dé véñtílácíóñ récóméñdádás áñtés dél 17 dé ñóvíémbré.]

[Úñó dé lós íñdícádórés clávé dé lá préváléñcíá dé CÓVÍD-19 éñ lá cíúdád, él ñúméró dé cásós ñúévós pór díá pór cádá 100.000 pérsóñás, há áúméñtádó éñ lás últímás dós sémáñás dé úñ míñímó dé 3,14 cásós pór cádá 100.000 pérsóñás á 4,17 cásós pór cádá 100.000 pérsóñás. Lá tásá dé áúméñtó dé hóspítálízácíóñés dé pácíéñtés cóñ CÓVÍD-19 támbíéñ és úñ íñdícádór clávé qúé áféctá él rítmó dé réápértúrá. Sáñ Fráñcíscó récíéñtéméñté álcáñzó úñ míñímó dé 21 pérsóñás éñ él hóspítál cóñ CÓVÍD, péró ésé ñúméró há cóméñzádó á áúméñtár ñúéváméñté ý áhórá és dé 37 pérsóñás.]

[Á pésár dé ésté récíéñté áúméñtó dé cásós, Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúá hácíéñdóló rélátíváméñté bíéñ éñ lá mítígácíóñ dé lá própágácíóñ dé CÓVÍD-19 éñ lá cómúñídád. Sáñ Fráñcíscó tíéñé lá tásá dé mórtálídád más bájá dé cúálqúíér cíúdád gráñdé éñ lós Éstádós Úñídós ý tíéñé lá ségúñdá tásá dé pósítívídád dé prúébá más bájá dé cúálqúíér cíúdád gráñdé. Sáñ Fráñcíscó lídérá éñ prúébás, cóñ 5,100 prúébás prómédíó pór díá ý más dé 664,000 prúébás réálízádás hástá lá féchá.]

[Él éxító rélátívó dé lá Cíúdád hástá lá féchá sé débé á sú íñfráéstrúctúrá dé réspúéstá CÓVÍD-19, qúé íñclúýé prúébás, rástréó dé cóñtáctós ý sérvícíós dé ápóýó, sú éñfóqúé délíbérádó ý médídó párá lá réápértúrá, ý lá vólúñtád dé páúsár ý éválúár lós dátós áñtés dé áváñzár éñ lá réápértúrá.]

[Él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá móñítóréárá lós íñdícádórés dé sálúd, él ríésgó dé áctívídádés éspécífícás, lá tásá répródúctívá éstímádá dél vírús, lós dátós régíóñálés ý lás áccíóñés dél éstádó párá détérmíñár cúáñdó ý cómó áváñzár, páúsár ó vólvér á ábrír. Púédé éñcóñtrár más íñfórmácíóñ sóbré él cróñógrámá dé réápértúrá dé Sáñ Fráñcíscó éñ https://sf.góv/stép-bý-stép/réópéñíñg-sáñ-fráñcíscó.]

[###]