[Ñéw P~úblí~c Héá~lth Ó~rdér~ Réqú~íríñ~g Rés~ídéñ~ts St~áý át~ Hómé~ Éxcé~pt fó~r Éss~éñtí~ál Ñé~éds]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd tódáý áññóúñcéd thát thé Héálth Óffícér óf thé Cítý áñd Cóúñtý óf Sáñ Fráñcíscó hás íssúéd á Públíc Héálth Órdér réqúíríñg thát résídéñts rémáíñ íñ plácé, wíth thé óñlý éxcéptíóñ béíñg fór ésséñtíál ñééds. Thís méásúré ís ñécéssárý tó slów thé spréád óf ñóvél córóñávírús (CÓVÍD-19) íñ thé cómmúñítý. Thé Órdér ís éfféctívé ás óf mídñíght óñ Túésdáý, Márch 17th áñd ís éfféctívé úñtíl Ápríl 7th, 2020, ór úñtíl ít ís éxtéñdéd.]

[“Wé kñów thésé méásúrés wíll sígñífícáñtlý dísrúpt péóplé’s dáý tó dáý lívés, bút théý áré ábsólútélý ñécéssárý,” sáíd Máýór Brééd. “Thís ís góíñg tó bé á défíñíñg móméñt fór óúr Cítý áñd wé áll hávé á réspóñsíbílítý tó dó óúr párt tó prótéct óúr ñéíghbórs áñd slów thé spréád óf thís vírús bý stáýíñg át hómé úñléss ít ís ábsólútélý ésséñtíál tó gó óútsídé. Í wáñt tó éñcóúrágé évérýóñé tó rémáíñ cálm áñd émphásízé thát áll ésséñtíál ñééds wíll cóñtíñúé tó bé mét. Sáñ Fráñcíscó hás óvércómé bíg chálléñgés béfóré áñd wé wíll dó ít ágáíñ, tógéthér.”]

[Thé Órdér dírécts áll résídéñts tó rémáíñ át théír plácé óf résídéñcé, éxcépt tó cóñdúct Ésséñtíál Áctívítíés, Ésséñtíál Búsíñéssés, áñd Ésséñtíál Góvérñméñt Fúñctíóñs (défíñéd bélów). Whéñ cóñdúctíñg áñ állówéd áctívítý, péóplé múst máíñtáíñ át léást 6 féét óf sócíál dístáñcíñg fróm évérýóñé óthér tháñ hóúséhóld mémbérs.]

[Áll búsíñéssés, óthér tháñ Ésséñtíál Búsíñéssés áñd Ésséñtíál Góvérñméñt Fúñctíóñs, áré réqúíréd tó céásé áll ópérátíóñs. Áll públíc áñd príváté gáthéríñgs óf áñý ñúmbér óf péóplé óccúrríñg óútsídé á síñglé fámílý ór lívíñg úñít áré próhíbítéd, éxcépt fór thé éxémptíóñs lístéd bélów.]

[Áll trávél, íñclúdíñg bút ñót límítéd tó wálkíñg, bíkíñg, drívíñg, ór tákíñg públíc tráñsít ís próhíbítéd, éxcépt tó pérfórm Ésséñtíál Áctívítíés, ópéráté Ésséñtíál Búsíñéssés, ór tó máíñtáíñ Ésséñtíál Góvérñméñt Fúñctíóñs. Íñdívídúáls máý gó óñ á wálk, gét éxércísé, ór táké á pét óútsídé tó gó tó thé báthróóm, ás lóñg ás át léást síx féét óf sócíál dístáñcíñg ís máíñtáíñéd. Péóplé rídíñg óñ públíc tráñsít múst máíñtáíñ át léást síx féét óf sócíál dístáñcíñg fróm óthér pásséñgérs.]

[Hóméléss íñdívídúáls áré ñót súbjéct tó thé shéltér íñ plácé órdér bút áré éñcóúrágéd tó séék shéltér, áñd thé Cítý wíll bé wórkíñg wíth thé Státé, fóllówíñg úp óñ thé Góvérñór’s áññóúñcéméñt ýéstérdáý, tó máxímízé áváíláblé résóúrcés fór thé hóméléss pópúlátíóñ.]

[Éssé~ñtíá~l Áct~ívít~íés (é~xémp~tíóñ~s tó t~hé sh~élté~r íñ p~lácé~ órdé~r) íñc~lúdé~:]

• [Tásk~s éss~éñtí~ál tó~ máíñ~táíñ~ héál~th áñ~d sáf~étý, s~úch á~s óbt~áíñí~ñg mé~dící~ñé ór~ sééí~ñg á d~óctó~r;]
• [Gétt~íñg ñ~écés~sárý~ sérv~ícés~ ór sú~pplí~és fó~r thé~msél~vés ó~r thé~ír fá~mílý~ ór hó~úséh~óld m~émbé~rs, sú~ch ás~ gétt~íñg f~óód á~ñd sú~pplí~és, pé~t fóó~d, áñd~ gétt~íñg s~úppl~íés ñ~écés~sárý~ fór s~táýí~ñg át~ hómé~;]
• [Éñgá~gíñg~ íñ óú~tdóó~r áct~ívít~ý, súc~h ás w~álkí~ñg, hí~kíñg~, ór rú~ññíñ~g pró~vídé~d thá~t ýóú~ máíñ~táíñ~ át lé~ást s~íx fé~ét óf~ sócí~ál dí~stáñ~cíñg~;]
• [Pérf~órmí~ñg wó~rk pr~óvíd~íñg é~sséñ~tíál~ sérv~ícés~ át áñ~ Éssé~ñtíá~l Bús~íñés~s ór É~sséñ~tíál~ Góvé~rñmé~ñt fú~ñctí~óñ (dé~fíñé~d bél~ów);]
• [Cárí~ñg fó~r á fá~mílý~ mémb~ér íñ~ áñót~hér h~óúsé~hóld~;]
• [Cárí~ñg fó~r éld~érlý~, míñó~rs, dé~péñd~éñts~, pérs~óñs w~íth d~ísáb~ílít~íés, ó~r óth~ér vú~lñér~áblé~ pérs~óñs.]

[Éxém~ptíó~ñs. Íñ~díví~dúál~s máý~ léáv~é thé~ír pl~ácé ó~f rés~ídéñ~cé tó~:]
[1) Ópér~áté á~ñ Éss~éñtí~ál Bú~síñé~ss, wh~ích í~ñclú~dés:]

• [Héál~thcá~ré óp~érát~íóñs~, íñcl~údíñ~g hóm~é héá~lth w~órké~rs;]
• [Éssé~ñtíá~l Íñf~rást~rúct~úré, í~ñclú~díñg~ cóñs~trúc~tíóñ~ óf hó~úsíñ~g áñd~ ópér~átíó~ñ óf p~úblí~c trá~ñspó~rtát~íóñ á~ñd út~ílít~íés;]
• [Gróc~érý s~tóré~s, fár~mérs~’ márk~éts, f~óód b~áñks~, cóñv~éñíé~ñcé s~tóré~s;]
•  [Búsí~ñéss~és th~át pr~óvíd~é ñéc~éssí~tíés~ óf lí~fé fó~r écó~ñómí~cáll~ý dís~ádvá~ñtág~éd íñ~díví~dúál~s áñd~ shél~tér f~ácíl~ítíé~s;]
• [Phár~mácí~és, hé~álth~ cáré~ súpp~lý st~órés~, áñd h~éált~h cár~é fác~ílít~íés;]
• [Gás s~tátí~óñs á~ñd áú~tó ré~páír~ fácí~lítí~és;]
• [Báñk~s;]
• [Gárb~ágé c~óllé~ctíó~ñ;]
• [Hárd~wáré~ stór~és, pl~úmbé~rs, él~éctr~ícíá~ñs, áñ~d óth~ér sé~rvíc~é pró~vídé~rs ñé~céss~árý t~ó máí~ñtáí~ñ thé~ sáfé~tý, sá~ñítá~tíóñ~, áñd é~sséñ~tíál~ ópér~átíó~ñ óf r~ésíd~éñcé~s áñd~ óthé~r éss~éñtí~ál bú~síñé~ssés~;]
• [Édúc~átíó~ñál í~ñstí~tútí~óñs, f~ór th~é púr~pósé~s óf f~ácíl~ítát~íñg d~ístá~ñcé l~éárñ~íñg;]
• [Láúñ~dróm~áts, d~rý cl~éáñé~rs, áñ~d láú~ñdrý~ sérv~ícé p~róví~dérs~;]
• [Búsí~ñéss~és th~át sh~íp ór~ délí~vér g~rócé~ríés~, fóód~, áñd g~óóds~ díré~ctlý~ tó ré~sídé~ñcés~;]
• [Chíl~dcár~é fác~ílít~íés p~róví~díñg~ sérv~ícés~ thát~ éñáb~lé és~séñt~íál é~mpló~ýéés~ tó gó~ tó wó~rk;]
• [Rólé~s réq~úíré~d fór~ áñý É~sséñ~tíál~ Búsí~ñéss~ tó “má~íñtá~íñ bá~síc ó~pérá~tíóñ~s,” whí~ch íñ~clúd~é séc~úrít~ý, páý~róll~, áñd s~ímíl~ár ác~tíví~tíés~.]

[2) Pérf~órm á~ñ Éss~éñtí~ál Gó~vérñ~méñt~ Fúñc~tíóñ~:]

• [Thís~ íñcl~údés~ áll s~érví~cés ñ~éédé~d tó é~ñsúr~é thé~ cóñt~íñúí~ñg óp~érát~íóñ ó~f thé~ góvé~rñmé~ñt ág~éñcí~és áñ~d pró~vídé~ fór t~hé hé~álth~, sáfé~tý áñ~d wél~fáré~ óf th~é púb~líc.]

[“Ás thé córóñávírús sítúátíóñ cóñtíñúés tó cháñgé rápídlý íñ óúr cítý áñd régíóñ, Í wáñt tó máké súré thát áll Sáñ Fráñcíscáñs úñdérstáñd thát wé áré éñtéríñg á ñéw phásé íñ óúr réspóñsé. Óúr réspóñsé hás bééñ gróúñdéd íñ dátá, scíéñcé, áñd fácts,” sáíd Dr. Gráñt Cólfáx, Díréctór óf Héálth. “Báséd óñ whát wé cáñ prédíct, ñów ís thé tímé tó dó évérýthíñg wé cáñ tó prévéñt thé sítúátíóñ fróm géttíñg múch wórsé íñ á máttér óf dáýs ór wééks. Évérý hóúr cóúñts. Wé ñééd áñd ápprécíáté thé cóópérátíóñ óf évérýóñé whó lívés áñd wórks íñ Sáñ Fráñcíscó—áñd ácróss thé Báý Áréá—tó áct ímmédíátélý.”]

[Thé Dépártméñt óf Públíc Héálth úrgés péóplé ñót tó rúsh tó úrgéñt cáré ór émérgéñcý róóms fór CÓVÍD-19 téstíñg ór ñóñ-émérgéñcý ñééds. Dó ñót óvérwhélm thé héálth sýstém ór thé émérgéñcý réspóñsé sýstém át thís tímé. Wé ñééd ít tó cáré fór thósé whó áré séríóúslý íll. Íf ýóú áré óthérwísé síck ór cóñcérñéd ýóú máý hávé córóñávírús, cóñtáct ýóúr héálth cáré próvídér.]

[Thé Dépártméñt óf Públíc Héálth hás íssúéd ággréssívé récómméñdátíóñs tó rédúcé thé spréád óf CÓVÍD-19 íñ thé cómmúñítý. Thé récómméñdátíóñs fór sócíál dístáñcíñg áré íñtéñdéd tó dísrúpt thé spréád óf thé vírús áñd prótéct cómmúñítý héálth. Thésé áré sýstémíc ás wéll ás íñdívídúál cháñgés thát wíll máké á dífféréñcé íñ péóplé’s lívés. Álthóúgh thé récómméñdátíóñs cáúsé íñcóñvéñíéñcé, théý áré ñécéssárý áñd wórthwhílé tó rédúcé thé spréád óf thé vírús áñd íñtérrúpt íts tráñsmíssíóñ fróm pérsóñ tó pérsóñ.]

[Públíc Héálth Órdérs áñd récómméñdátíóñs fróm DPH cáñ bé fóúñd át sfdph.órg/dph/álérts/córóñávírús.ásp. Máýórál Déclárátíóñs régárdíñg CÓVÍD-19 cáñ bé fóúñd át sfmáýór.órg/máýórál-déclárátíóñs-régárdíñg-cóvíd-19. Ýóú cáñ álsó cáll 311 áñd sígñ úp fór thé Cítý’s álért sérvícé fór óffícíál úpdátés: téxt CÓVÍD19SF tó 888-777.]

[Rémé~mbér~, thés~é áré~ thé b~ést w~áýs f~ór ál~l Sáñ~ Fráñ~císc~áñs t~ó réd~úcé t~héír~ rísk~ óf gé~ttíñ~g síc~k, áñd~ prév~éñtí~ñg CÓ~VÍD-19:]

• [Wásh~ háñd~s wít~h sóá~p áñd~ wáté~r fór~ át lé~ást 20 s~écóñ~ds.]
• [Cóvé~r ýóú~r cóú~gh ór~ sñéé~zé.]
• [Stáý~ hómé~ íf ýó~ú áré~ síck~.]
• [Ávóí~d tóú~chíñ~g ýóú~r fác~é.]
• [Trý á~ltér~ñátí~vés t~ó shá~kíñg~ háñd~s, lík~é á wá~vé.]
• [Íf ýó~ú háv~é réc~éñtl~ý rét~úrñé~d fró~m á có~úñtr~ý, stá~té ór~ régí~óñ wí~th óñ~góíñ~g CÓV~ÍD-19 íñ~féct~íóñs~, móñí~tór ý~óúr h~éált~h áñd~ fóll~ów th~é íñs~trúc~tíóñ~s óf p~úblí~c héá~lth ó~ffíc~íáls~.]
• [Thér~é ís ñ~ó réc~ómmé~ñdát~íóñ t~ó wéá~r más~ks át~ thís~ tímé~ tó pr~évéñ~t ýóú~rsél~f fró~m gét~tíñg~ síck~.]

[Ýóú c~áñ ál~só pr~épár~é fór~ thé p~óssí~blé d~ísrú~ptíó~ñ cáú~séd b~ý áñ ó~útbr~éák:]

• [Prép~áré t~ó wór~k fró~m hóm~é íf t~hát í~s pós~síbl~é fór~ ýóúr~ jób, á~ñd ýó~úr ém~plóý~ér.]
• [Máké~ súré~ ýóú h~ávé á~ súpp~lý óf~ áll é~sséñ~tíál~ médí~cátí~óñs f~ór ýó~úr fá~mílý~.]
• [Prép~áré á~ chíl~d cár~é plá~ñ íf ý~óú ór~ á cár~égív~ér ár~é síc~k.]
• [Máké~ árrá~ñgém~éñts~ ábóú~t hów~ ýóúr~ fámí~lý wí~ll má~ñágé~ schó~ól cl~ósúr~és.]
• [Pláñ~ fór h~ów ýó~ú cáñ~ cáré~ fór á~ síck~ fámí~lý mé~mbér~ wíth~óút g~éttí~ñg sí~ck ýó~úrsé~lf.]
• [Táké~ cáré~ óf éá~ch ót~hér á~ñd ch~éck-í~ñ bý p~hóñé~ wíth~ fríé~ñds, f~ámíl~ý, áñd~ ñéíg~hbór~s thá~t áré~ vúlñ~éráb~lé tó~ sérí~óús í~llñé~ss ór~ déát~h íf t~héý g~ét CÓ~VÍD-19.]
• [Kéép~ cómm~óñ sp~ácés~ cléá~ñ tó h~élp m~áíñt~áíñ á~ héál~thý é~ñvír~óñmé~ñt fó~r ýóú~ áñd ó~thér~s. Fré~qúéñ~tlý t~óúch~éd sú~rfác~és sh~óúld~ bé cl~éáñé~d rég~úlár~lý wí~th dí~síñf~éctí~ñg sp~ráýs~, wípé~s ór c~ómmó~ñ hóú~séhó~ld cl~éáñí~ñg pr~ódúc~ts.]

                                                                               [###]