[Bágó~ñg Pú~blíc~ Héál~th Ór~dér ñ~á Ñág~ úútó~s sá m~gá Ré~sídé~ñté ñ~á Máñ~átíl~í sá B~áháý~ Málí~báñ s~á mgá~ Máhá~hálá~gáñg~ Páñg~áñgá~íláñ~gáñ]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Ípíñáháýág ñgáýóñ ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd ñá áñg Héálth Óffícér ñg Lúñgsód át Cóúñtý ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñáglábás ñg Públíc Héálth Órdér ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñá áñg mgá résídéñté áý máñátílí sá lúgár, ñá áñg táñgíñg págbúbúkód áý párá sá mgá máháhálágáñg páñgáñgáíláñgáñ. Áñg hákbáñg ñá ító áý kíñákáíláñgáñ úpáñg mápábágál áñg págkálát ñg ñóvél córóñávírús (CÓVÍD 19) sá kómúñídád. Áñg Órdér áý épéktíbó múlá hátíñggábí ñg Mártés, Mársó 17 át épéktíbó háñggáñg Ábríl 7, 2020, ó háñggáñg sá ító áý píñáláwíg.]

["Álám ñámíñ áñg mgá hákbáñg ñá ító áý mákábúlúháñg mákágámbálá sá áráw áráw ñá búháý ñg mgá táó, ñgúñít áñg mgá ító áý tálágáñg kíñákáíláñgáñ," sábí ñí Máýór Brééd. "Ító áý mágígíñg ísáñg défíñíñg móméñt párá sá átíñg Lúñgsód át láhát táýó áý máý réspóñsíbílídád ñá gáwíñ áñg átíñg báhágí úpáñg máprótéktáháñ áñg átíñg kápwá át pábágálíñ áñg págkálát ñg vírús ñá ító sá pámámágítáñ ñg páñáñátílí sá báháý málíbáñ kúñg ító áý tálágáñg máhálágá úpáñg lúmábás. Ñáís kóñg híkáýátíñ áñg láhát ñá máñátílíñg kálmádó át bígýáñg dííñ ñá áñg láhát ñg máháhálágáñg páñgáñgáíláñgáñ áý pátúlóý ñá mátútúgúñáñ. Ñáúñá ñáñg ñápágtágúmpáýáñ ñg Sáñ Fráñcíscó áñg málálákíñg hámóñ át gágáwíñ ñátíñ ító múlí, mágkásámá."]

[Áñg Káútúsáñ áý ñág úútós sá láhát ñg mgá résídéñté ñá máñátílí sá káñíláñg tíráháñ, málíbáñ sá págsáságáwá ñg mgá Máháhálágáñg Áktíbídád, Máháhálágáñg Ñégósýó, át Máháhálágáñg Pág áñdár ñg Pámáhálááñ (tíñúkóý sá íbábá). Kápág ñágsáságáwá ñg ísáñg píñápáýágáñg áktíbídád, áñg mgá táó áý dápát mápáñátílí áñg híñdí bábábá sá 6 ñá tálámpákáñ ñg sócíál dístáñcíñg múlá sá láhát málíbáñ sá mgá míýémbró ñg sámbáháýáñ.]

[Láhát ñg ñégósýó, málíbáñ sá Ésséñtíál Búsíñéssés át Ésséñtíál Góvérñméñt Fúñctíóñs, áý kíñákáíláñgáñg ítígíl áñg láhát ñg ópérásýóñ. Áñg láhát ñg mgá pámpúblíkó át príbádóñg págtítípóñ ñg áñúmáñg bíláñg ñg mgá táó ñá ñágágáñáp sá lábás ñg ísáñg sólóñg pámílýá ó ýúñít ñg pámúmúháý áý ípíñágbábáwál, málíbáñ sá mgá éxémptíóñ ñá ñákálístá sá íbábá.]

[Áñg láhát ñg páglálákbáý, kábíláñg áñg ñgúñít híñdí límítádó sá páglálákád, págbíbísíklétá, págmámáñéhó, ó págkúhá ñg pámpúblíkóñg tráñsít áý ípíñágbábáwál, málíbáñ sá págsáságáwá ñg mgá Máháhálágáñg Áktíbídád, págpápátákbó ñg mgá Máháhálágáñg Ñégósýó, ó úpáñg mápáñátílí áñg mgá Máháhálágáñg Pág áñdár ñg Pámáhálááñ. Áñg mgá íñdíbídwál áý máááríñg púmúñtá sá ísáñg lákád, mákákúhá ñg éhérsísýó, ó kúmúhá ñg ísáñg álágáñg háýóp sá lábás úpáñg púmúñtá sá báñýó, háñggá't híñdí bábábá sá áñím ñá tálámpákáñ ñg sócíál dístáñcíñg áý píñáñáñátílí. Áñg mgá táóñg súmásákáý sá pámpúblíkóñg tráñsít áý dápát mápáñátílí áñg híñdí bábábá sá áñím ñá tálámpákáñ ñg sócíál dístáñcíñg múlá sá íbá páñg mgá pásáhéró.]

[Áñg mgá íñdíbídwál ñá wáláñg tíráháñ áý híñdí ñápápáílálím sá shéltér íñ plácé órdér ñgúñít híñíhíkáýát ñá mágháñáp ñg tíráháñ, át áñg Lúñgsód áý mákíkípágtúlúñgáñ sá Éstádó, kásúñód ñg áñúñsýó ñg Góbérñádór káhápóñ, úpáñg í máxímízé áñg mgá mágágámít ñá mápágkúkúñáñ párá sá pópúlásýóñ ñg mgá wáláñg tíráháñ.]

[Kábí~láñg~ sá mg~á Máh~áhál~ágáñ~g Ákt~íbíd~ád (mg~á éxé~mptí~óñ sá~ shél~tér í~ñ plá~cé ór~dér) á~ñg:]

• [Mgá g~áwáí~ñg má~hálá~gá sá~ págp~ápáñ~átíl~í ñg k~álús~úgáñ~ át ká~lígt~ásáñ~, túlá~d ñg p~ágkú~há ñg~ gámó~t ó pá~gpáp~átíñ~gíñ s~á dók~tór;]
• [Págkúhá ñg mgá kíñákáíláñgáñg sérbísýó ó súpláý párá sá káñíláñg sárílí ó sá káñíláñg pámílýá ó mgá míýémbró ñg sámbáháýáñ, túlád ñg págkúhá ñg págkáíñ át mgá súpláý, págkáíñ ñg álágáñg háýóp, át págkúhá ñg mgá súpláý ñá káíláñgáñ párá máñátílí sá báháý;]
• [Áñg p~ággá~wá ñg~ áktí~bídá~d sá l~ábás~, túlá~d ñg p~áglá~láká~d, pág~lálá~kád, ó~ págt~ákbó~ sá kó~ñdís~ýóñ ñ~á máp~áñát~ílí m~ó áñg~ híñd~í báb~ábá s~á áñí~m ñá t~álám~páká~ñ ñg s~ócíá~l dís~táñc~íñg;]
• [Págs~áság~áwá ñ~g trá~báhó~ ñá ñá~gbíb~ígáý~ ñg má~háhá~lágá~ñg sé~rbís~ýó sá~ ísáñ~g Máh~álág~áñg Ñ~égós~ýó ó M~áhál~ágáñ~g Túñ~gkúl~íñ ñg~ Pámá~hálá~áñ (tí~ñúkó~ý sá í~bábá~);]
• [Pág-á~álág~á sá í~sáñg~ míýé~mbró~ ñg pá~mílý~á sá í~báñg~ sámb~áháý~áñ;]
• [Pág á~álág~á sá m~gá má~tátá~ñdá, m~éñór~ dé éd~ád, dé~péñd~éñt, p~érsó~ñs wí~th dí~sábí~lítí~és, ó í~bá pá~ñg má~híhí~ñáñg~ táó.]

[Mgá é~xémp~tíóñ~. Áñg m~gá íñ~díbí~dwál~ áý má~áárí~ñg úm~álís~ sá ká~ñílá~ñg tí~ráhá~ñ úpá~ñg:]
[1) Mágp~áták~bó ñg~ ísáñ~g Máh~álág~áñg Ñ~égós~ýó, ñá~ kíñá~bíbí~láñg~áñ ñg~:]

• [Mgá ó~pérá~sýóñ~ ñg pá~ñgáñ~gálá~gáñg~ páñg~kálú~súgá~ñ, káb~íláñ~g áñg~ mgá h~ómé h~éált~h wór~kér;]
• [Máhá~hálá~gáñg~ Ímpr~ástr~áktú~rá, ká~bílá~ñg áñ~g pág~tátá~ýó ñg~ pábá~háý á~t ópé~rásý~óñ ñg~ pámp~úblí~kóñg~ tráñ~spór~tásý~óñ át~ mgá ú~tílí~tý;]
• [Mgá g~rócé~rý, pá~léñg~ké ñg~ mgá m~ágsá~sáká~, mgá b~áñgk~ó ñg p~ágká~íñ, mg~á cóñ~véñí~éñcé~ stór~é;]
• [Mgá ñ~égós~ýóñg~ ñágb~íbíg~áý ñg~ mgá p~áñgá~ñgáí~láñg~áñ sá~ búhá~ý ñg m~gá tá~óñg ñ~ághí~hírá~p sá é~kóñó~míýá~ át mg~á pás~ílíd~ád ñg~ tírá~háñ;]
• [Mgá p~ármá~sýá, t~íñdá~háñ ñ~g súp~láý ñ~g páñ~gáñg~álág~áñg p~áñgk~álús~úgáñ~, át mg~á pás~ílíd~ád sá~ páñg~áñgá~lágá~ñg pá~ñgká~lúsú~gáñ;]
• [Mgá g~ásól~íñáh~áñ át~ mgá p~ásíl~ídád~ sá pá~gkúm~púñí~ ñg sá~sáký~áñ;]
• [Mgá b~áñgk~ó;]
• [Págk~ólék~tá ñg~ bású~rá;]
• [Mgá t~íñdá~háñ ñ~g hár~dwár~é, túb~éró, é~léct~rící~áñ, át~ íbá p~áñg s~érví~cé pr~óvíd~ér ñá~ káíl~áñgá~ñ pár~á máp~áñát~ílí á~ñg ká~lígt~ásáñ~, kálí~ñísá~ñ, át m~áhál~ágáñ~g ópé~rásý~óñ ñg~ mgá t~íráh~áñ át~ íbá p~áñg m~áháh~álág~áñg ñ~égós~ýó;]
• [Mgá í~ñstí~túsý~óñg p~áñg-é~dúká~sýóñ~, párá~ sá mg~á láý~úñíñ~g máp~ádál~í áñg~ díst~áñcé~ léár~ñíñg~;]
• [Mgá l~áúñd~rómá~t, drý~ cléá~ñér, á~t mgá~ tágá~págb~ígáý~ ñg sé~rbís~ýó sá~ págl~áláb~á;]
• [Mgá ñ~égós~ýóñg~ ñágp~ápád~álá ó~ ñágh~áhát~íd ñg~ mgá g~rócé~rý, pá~gkáí~ñ, át k~álák~ál ñá~ñg dí~rékt~á sá m~gá tí~ráhá~ñ;]
• [Mgá p~ásíl~ídád~ sá pá~ñgáñ~gálá~gá ñg~ bátá~ ñá ñá~gbíb~ígáý~ ñg mg~á sér~bísý~ó ñá ñ~ágbí~bígá~ý-dáá~ñ sá m~áháh~álág~áñg é~mplé~ýádó~ ñá má~gtrá~báhó~;]
• [Mgá t~úñgk~úlíñ~ ñá kí~ñáká~íláñ~gáñ p~árá s~á áñú~máñg~ Máhá~hálá~gáñg~ Ñégó~sýó ú~páñg~ "mápá~ñátí~lí áñ~g mgá~ páñg~úñáh~íñg ó~pérá~sýóñ~," ñá kí~ñábí~bílá~ñgáñ~ ñg sé~gúrí~dád, p~áýró~ll, át~ mgá k~átúl~ád ñá~ áktí~bídá~d.]

[2) Gámp~áñáñ~ áñg í~sáñg~ máhá~lágá~ñg tú~ñgkú~líñ ñ~g pám~áhál~ááñ:]

• [Kábí~láñg~ dító~ áñg l~áhát~ ñg sé~rbís~ýóñg~ káíl~áñgá~ñ úpá~ñg má~tíýá~k áñg~ pátú~lóý ñ~á ópé~rásý~óñ ñg~ mgá á~héñs~ýá ñg~ pámá~hálá~áñ át~ mágl~ááñ ñ~g kál~úsúg~áñ, ká~lígt~ásáñ~ át ká~páká~ñáñ ñ~g púb~líkó~.]

["Hábáñg pátúlóý ñá mábílís ñá ñágbábágó áñg sítwásýóñ ñg córóñávírús sá átíñg lúñgsód át réhíýóñ, ñáís kóñg tíýákíñ ñá ñáúúñáwááñ ñg láhát ñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs ñá kámí áý púmápásók sá ísáñg bágóñg ýúgtó sá ámíñg túgóñ. Áñg ámíñg túgóñ áý ñáká gróúñd sá dátá, ághám, át mgá kátótóháñáñ, "sábí ñí Dr. Gráñt Cólfáx, Díréktór ñg Kálúsúgáñ. "Básé sá máhúhúlááñ ñátíñ, ñgáýóñ áñg páñáhóñ párá gáwíñ áñg láhát párá híñdí ñá lúmálá áñg sítwásýóñ sá lóób ñg íláñg áráw ó líñggó. Báwát órás áý máhálágá. Káíláñgáñ át píñáháhálágáháñ ñámíñ áñg pákíkípágtúlúñgáñ ñg láhát ñg ñákátírá át ñágtátrábáhó sá Sáñ Fráñcíscó—át sá tápát ñg Báý Áréá—úpáñg kúmílós káágád."]

[Híñíhímók ñg Dépártméñt óf Públíc Héálth áñg mgá táó ñá húwág mágmádálí sá ágáráñg páñgáñgálágá ó émérgéñcý róóm párá sá CÓVÍD 19 téstíñg ó ñóñ émérgéñcý ñééds. Húwág lábís ñá lábís áñg sístémá ñg kálúsúgáñ ó áñg sístémá ñg págtúgóñ sá émérgéñcý sá órás ñá ító. Káíláñgáñ ñátíñ ító párá álágááñ áñg mgá táóñg máý málúbháñg sákít. Kúñg íkáw áý kúñg híñdí máñ áý máý sákít ó ñág áálálá mááárí káñg mágkáróóñ ñg córóñávírús, mákípág úgñáý sá íýóñg tágápágbígáý ñg páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ.]

[Ñáglábás ñg ágrésíbóñg rékóméñdásýóñ áñg Dépártméñt óf Públíc Héálth párá mábáwásáñ áñg págkálát ñg CÓVÍD 19 sá kómúñídád. Áñg mgá rékóméñdásýóñ párá sá sócíál dístáñcíñg áý ñágláláýóñg gúlúhíñ áñg págkálát ñg vírús át prótéktáháñ áñg kálúsúgáñ ñg kómúñídád. Áñg mgá ító áý sýstémíc pátí ñá ríñ áñg mgá íñdíbídwál ñá págbábágó ñá gágáwá ñg ísáñg págkákáíbá sá búháý ñg mgá táó. Bágámáñ áñg mgá rékóméñdásýóñ áý ñágdúdúlót ñg kákúláñgáñ sá gíñháwá, áñg mgá ító áý kíñákáíláñgáñ át ñágkákáhálágá úpáñg mábáwásáñ áñg págkálát ñg vírús át mápútól áñg págháhátíd ñító múlá sá táó sá táó.]

[Áñg mgá Públíc Héálth Órdér át rékóméñdásýóñ múlá sá DPH áý mátátágpúáñ sá sfdph.órg/dph/álérts/córóñávírús.ásp. Áñg Máýórál Déclárátíóñs híñggíl sá CÓVÍD 19 áý mákíkítá sá sfmáýór.órg/máýórál-déclárátíóñs-régárdíñg-cóvíd-19. Mááárí ká ríñg túmáwág sá 311 át mág sígñ úp párá sá álért sérvícé ñg Lúñgsód párá sá mgá ópísýál ñá úpdáté: mág téxt sá CÓVÍD19SF sá 888 777.]

[Táñd~ááñ, í~tó áñ~g mgá~ píñá~kámá~húsá~ý ñá p~áráá~ñ pár~á sá l~áhát~ ñg mg~á Sáñ~ Fráñ~císc~áñs ú~páñg~ mábá~wásá~ñ áñg~ káñí~láñg~ páñg~áñíb~ ñá má~gkás~ákít~, át má~íwás~áñ áñ~g CÓV~ÍD 19:]

• [Húgá~sáñ á~ñg mg~á kám~áý gá~mít á~ñg sá~bóñ á~t túb~íg ñg~ híñd~í báb~ábá s~á 20 ség~úñdó~.]
• [Tákp~áñ áñ~g íýó~ñg úb~ó ó pá~ghíl~ík.]
• [Máñá~tílí~ sá bá~háý k~úñg m~áý sá~kít k~á.]
• [Íwás~áñg h~áwák~áñ áñ~g íýó~ñg mú~khá.]
• [Súbú~káñ á~ñg mg~á ált~érñá~tíbó~ sá pá~kíkí~págk~ámáý~, túlá~d ñg í~sáñg~ álóñ~.]
• [Kúñg~ kámá~káíl~áñ lá~máñg~ áý bú~málí~k ká m~úlá s~á ísá~ñg bá~ñsá, é~stád~ó ó ré~híýó~ñ ñá m~áý pá~túló~ý ñá í~mpék~sýóñ~ sá CÓ~VÍD 19, s~úbáý~báýá~ñ áñg~ íýóñ~g kál~úsúg~áñ át~ súñd~íñ áñ~g mgá~ tágú~bílí~ñ ñg m~gá óp~ísýá~l ñg p~ámpú~blík~óñg k~álús~úgáñ~.]
• [Wálá~ñg ré~kómé~ñdás~ýóñ ñ~á mág~súót~ ñg má~sk sá~ órás~ ñá ít~ó úpá~ñg má~íwás~áñ áñ~g íýó~ñg sá~rílí~ ñá má~gkás~ákít~.]

[Mááá~rí ká~ ríñg~ mágh~áñdá~ párá~ sá pó~síbl~éñg p~ágká~gámb~álá ñ~á dúl~ót ñg~ ísáñ~g pág~síkl~áb:]

• [Mágh~áñdá~ ñá má~gtrá~báhó~ múlá~ sá bá~háý k~úñg p~ósíb~lé íý~óñ pá~rá sá~ íýóñ~g trá~báhó~, át sá~ íýóñ~g émp~lóýé~r.]
• [Sígú~rádú~híñg~ máý s~úppl~ý ká ñ~g láh~át ñg~ máhá~hálá~gáñg~ gámó~t pár~á sá í~ýóñg~ pámí~lýá.]
• [Mágh~áñdá~ ñg pl~áñó s~á pág~ áálá~gá ñg~ bátá~ kúñg~ íkáw~ ó áñg~ ísáñ~g tág~ápág~ álág~á áý m~áý sá~kít.]
• [Gúmá~wá ñg~ mgá k~ááýú~sáñ t~úñgk~ól sá~ kúñg~ pááñ~ó pám~áhál~ááñ ñ~g íýó~ñg pá~mílý~á áñg~ págs~ásár~á ñg p~áárá~láñ.]
• [Pláñ~úhíñ~ kúñg~ pááñ~ó mó m~ááál~ágáá~ñ áñg~ ísáñ~g máý~sákí~t ñá k~ápám~ílýá~ ñáñg~ híñd~í ká m~ísmó~ ñágk~ákás~ákít~.]
• [Álág~ááñ á~ñg ís~á't í~sá át~ mág c~héck~ íñ sá~ télé~póñó~ kásá~má áñ~g mgá~ káíb~ígáñ~, pámí~lýá, á~t káp~ítbá~háý ñ~á mád~álíñ~g mág~kásá~kít ó~ mámá~táý k~ápág~ ñágk~áróó~ñ síl~á ñg C~ÓVÍD~ 19.]
• [Páñátílíhíñg málíñís áñg mgá káráñíwáñg éspásýó úpáñg mákátúlóñg ñá mápáñátílí áñg ísáñg málúsóg ñá kápálígíráñ párá sá íýó át sá íbá. Áñg mgá mádálás ñá híñáwákáñ ñá íbábáw áý dápát ñá régúlár ñá málíñís ñá máý mgá dísíñféctíñg spráý, wípés ó káráñíwáñg mgá pródúktó ñg páglílíñís ñg sámbáháýáñ.]

[###]