[Ñéxt~ Phás~é óf t~hé Cí~tý's~ Réóp~éñíñ~g tó B~égíñ~ óñ Jú~ñé 29]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd áñd Díréctór óf Héálth Dr. Gráñt Cólfáx tódáý áññóúñcéd thé ñéxt phásé óf thé Cítý’s réópéñíñg wíll bégíñ óñ Móñdáý, Júñé 29. Sómé búsíñéssés áñd áctívítíés órígíñállý pláññéd tó ópéñ íñ míd-Júlý ór látér wíll bé állówéd tó ópéñ, íñclúdíñg háír sálóñs, bárbérs, múséúms, zóós, táttóó párlórs, másságé éstáblíshméñts, ñáíl sálóñs áñd óútdóór bárs. Óñcé thé Cítý’s réqúést fór á váríáñcé fróm thé Cálífórñíá Dépártméñt óf Públíc Héálth ís áppróvéd, áñd ás lóñg ás Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúés méétíñgs sévérál kéý héálth íñdícátórs, thé Cítý wíll állów thésé búsíñéssés áñd sócíál áctívítíés tó résúmé wíth réqúíréd sáfétý prótócóls íñ plácé.]

[“Tháñks tó Sáñ Fráñcíscáñs’ éffórts tó fóllów héálth réqúíréméñts, wéár fácé cóvéríñgs, áñd práctícé sócíál dístáñcíñg, óúr CÓVÍD-19 héálth íñdícátórs áré íñ á góód plácé áñd wé cáñ cóñtíñúé réópéñíñg óúr cítý,” sáíd Máýór Brééd. “Wé kñów á lót óf búsíñéssés áñd résídéñts áré strúgglíñg fíñáñcíállý, áñd thís ñéxt stép wíll hélp gét móré Sáñ Fráñcíscáñs báck tó wórk whílé stíll báláñcíñg sáfétý. Í wáñt tó tháñk thé Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé áñd thé Dépártméñt óf Públíc Héálth fór cóñtíñúíñg tó wórk tógéthér tó móvé óúr Cítý fórwárd sáfélý. Wé áré vérý múch lívíñg wíth CÓVÍD-19, áñd Í kñów thát Sáñ Fráñcíscó résídéñts wíll cóñtíñúé tó príórítízé públíc héálth ás wé réópéñ só thát wé cáñ kéép óúr éñtíré Cítý héálthý.”]

[Óñ Túésdáý, Júñé 16, thé Sáñ Fráñcíscó Bóárd óf Súpérvísórs áppróvéd á mótíóñ állówíñg fór thé Dépártméñt óf Públíc Héálth (DPH) tó séék á váríáñcé fróm thé státé, whích wóúld állów lócál cóñtról tó ópéñ móré búsíñéssés áhéád óf thé státé’s cúrréñt phásíñg. Thé Dépártméñt óf Públíc Héálth hás súbmíttéd thé réqúést fór á váríáñcé áñd ís wáítíñg fór áppróvál fróm thé státé.]

[Thé públíc’s cóñtíñúéd pártñérshíp áñd cóópérátíóñ wíth fácé cóvéríñgs áñd óthér héálth précáútíóñs súch ás sócíál dístáñcíñg, fréqúéñt háñdwáshíñg, stáýíñg hómé íf síck, áñd cléáñíñg fréqúéñtlý tóúchéd súrfácés áré ésséñtíál tó cóñtíñúé réópéñíñg.]

[“Wé ápprécíáté thé Góvérñór’s récógñítíóñ thát grádúál réópéñíñg dépéñds óñ lócál círcúmstáñcés áñd thé héálth íñdícátórs íñ éách cómmúñítý,” sáíd Dr. Gráñt Cólfáx, Díréctór óf Héálth. “Wé wíll cóñtíñúé tó clósélý móñítór thósé íñdícátórs íñ Sáñ Fráñcíscó ás wé pártñér wíth Cítý áñd cómmúñítý léádérs óñ cáréfúl réópéñíñg. Wé éxpéct CÓVÍD-19 cásés tó íñcréásé ás wé réópéñ. Tó kéép thát íñcréásé máñágéáblé áñd sústáíñ óúr cómmítméñt tó prótéctíñg thé péóplé móst vúlñéráblé tó thé vírús, évérýóñé íñ Sáñ Fráñcíscó múst cóñtíñúé tó táké thé précáútíóñs thát sávé lívés.”]

[Sáñ Fráñcíscó’s Stáý Hómé Héálth Órdér rémáíñs íñ éfféct áñd ís grádúállý béíñg áméñdéd tó állów fór á sáfér réópéñíñg. Óñ Móñdáý, Júñé 15, thé Cítý éñtéréd íñtó Phásé 2B óf íts lócál réópéñíñg pláñ. Sáñ Fráñcíscó éñtéréd Phásé 2Á óf thé réópéñíñg pláñ óñ Júñé 1, 2020 áñd óñ Júñé 12, 2020 állówéd óútdóór díñíñg wíth sáfétý prótócóls tó bégíñ. Íñ cóñjúñctíóñ wíth óútdóór díñíñg, thé Cítý ís ófféríñg fréé pérmíts fór búsíñéssés tó óccúpý thé sídéwálk áñd óthér públíc própértý tó ópéráté théír búsíñéss thróúgh thé Sháréd Spácés prógrám.]

[Íf thé Státé áppróvés thé Cítý’s váríáñcé réqúést áñd Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúés méétíñg sévérál kéý héálth íñdícátórs, thé Héálth Óffícér wíll íssúé áñ áméñdméñt tó thé Stáý Hómé Héálth Órdér, állówíñg áddítíóñál búsíñéssés áñd áctívítíés tó résúmé. Óñcé íssúéd, thát áméñdméñt wíll állów thé fóllówíñg áctívítíés áñd búsíñéssés tó résúmé óñ Júñé 29:]

• [Háír~ sáló~ñs áñ~d bár~bérs~hóps~]
• [Ñáíl~ sáló~ñs]
• [Tátt~óó sá~lóñs~]
• [Músé~úms]
• [Zóós~]
• [Óútd~óór b~árs]
• [Óútd~óór s~wímm~íñg]

[Sáñ Fráñcíscó’s réópéñíñg pláñ ís báséd óñ á Sáñ Fráñcíscó-spécífíc rísk módél tó cóñtról thé spréád óf CÓVÍD-19 áñd prótéct públíc héálth. Thé pláñ ís álsó íñfórméd bý thé wórk óf thé Sáñ Fráñcíscó CÓVÍD-19 Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé áñd thé Dépártméñt óf Públíc Héálth móñítóríñg óf thé vírús.]

[“Thé Tásk Fórcé hás bééñ wórkíñg hárd tó súppórt lócál búsíñéssés óñ réópéñíñg. Móvíñg fórwárd wíth ópéñíñg pérsóñál sérvícés ís éspécíállý ímpórtáñt bécáúsé úñlíké óthér týpés óf búsíñéssés, ñáíl sálóñs, bárbérshóps áñd áésthétícíáñs hávéñ't bééñ áblé tó cóñtíñúé thróúgh óñlíñé sálés ór óffér sérvícés át cúrbsídé," sáíd Ásséssór Cárméñ Chú, có-cháír óf thé Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé. "Íñ áddítíóñ, fróm áñ éqúítý pérspéctívé, thésé búsíñéssés álsó dísprópórtíóñátélý ímpáct wóméñ áñd cómmúñítíés óf cólór.”]

[“Sáñ Fráñcíscó's glóbál léádérshíp íñ fláttéñíñg thé cúrvé cóñtíñúés tó résúlt íñ móré áñd móré óppórtúñítíés fór sáfé ré-éñgágéméñt íñ thé cívíc, cúltúrál áñd écóñómíc áctívítíés thát máké lívíñg héré só spécíál," sáíd Jóáqúíñ Tórrés, Díréctór óf thé Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt. "Ás súmmér bégíñs, wé kñów thé búsíñéssés áñd públíc íñstítútíóñs íñclúdéd íñ thís róúñd óf réópéñíñg wíll cómé ás á bréáth óf frésh áír fór Sáñ Fráñcíscáñs áñd thé hárdwórkíñg péóplé sét tó réópéñ théír dóórs áñd wélcómé ús báck whílé kéépíñg ús sáfé.”]

[Ás thé Cítý réópéñs wíth á fócús óñ sáfétý áñd éqúítý, DPH wíll cóñtíñúé tó tráck thé ímpáct óf thé vírús óñ thé cómmúñítý áñd héálth sýstém tó íñfórm públíc pólícý. Ás péóplé stárt tó móvé ábóút thé Cítý móré áñd íñcréásé áctívítíés, Sáñ Fráñcíscó wíll líkélý éxpéríéñcé íñcréásés íñ cásés áñd hóspítálízátíóñs. Thé Cítý wíll álsó áddréss thé díspárítíés álréádý ídéñtífíéd fór lów-wágé wórkérs, péóplé whó múst léávé hómé tó wórk, áñd wórkérs whó lívé íñ crówdéd cóñdítíóñs ás Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúés tó réópéñ.]

[Sáñ Fráñcíscó’s héálth íñdícátórs áré áñ ímpórtáñt tóól tó móñítór thé lévél óf CÓVÍD-19 íñ thé cómmúñítý áñd thé ábílítý óf óúr héálth cáré sýstém tó méét thé ñééds óf résídéñts. Thé Héálth Íñdícátórs móñítór cásés, hóspítál sýstém, téstíñg, cóñtáct trácíñg áñd pérsóñál prótéctívé éqúípméñt. Thé Héálth Íñdícátórs áré ñót áñ óñ/óff swítch fór thé réópéñíñg, bút íñstéád méásúré thé páñdémíc íñ Sáñ Fráñcíscó áñd thé Cítý’s ábílítý tó máñágé ít. Théý áré póstéd óñ thé Sáñ Fráñcíscó CÓVÍD-19 Dátá Tráckér só thát Sáñ Fráñcíscáñs cáñ stáý íñfórméd.]

                                                                                      [###]