[Lá pr~óxímá~ fásé~ dé lá~ réáp~értú~rá dé~ lá cí~údád~ cómé~ñzár~á él 29 dé~ júñí~ó]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd ý él díréctór dé Sálúd, Dr. Gráñt Cólfáx, áñúñcíáróñ hóý qúé lá próxímá fásé dé lá réápértúrá dé lá Cíúdád cóméñzárá él lúñés 29 dé júñíó. Álgúñós ñégócíós ý áctívídádés órígíñálméñté pláñéádós párá ábrír á médíádós dé júlíó ó más tárdé pódráñ ábrír, íñclúýéñdó pélúqúéríás, bárbéríás, múséós, zóólógícós, sálóñés dé tátúájés, éstáblécímíéñtós dé másájés, sálóñés dé úñás ý bárés ál áíré líbré. Úñá véz qúé sé áprúébé lá sólícítúd dé lá Cíúdád dé úñá váríácíóñ dél Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá dé Cálífórñíá, ý míéñtrás Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúé réúñíéñdó váríós íñdícádórés clávé dé sálúd, lá Cíúdád pérmítírá qúé éstós ñégócíós ý áctívídádés sócíálés sé réáñúdéñ cóñ lós prótócólós dé ségúrídád réqúérídós.]

["Grácíás á lós ésfúérzós dé lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó párá ségúír lós réqúísítós dé sálúd, úsár cúbíértás fácíálés ý práctícár él dístáñcíámíéñtó sócíál, ñúéstrós íñdícádórés dé sálúd CÓVÍD-19 éstáñ éñ úñ búéñ lúgár ý pódémós cóñtíñúár réábríéñdó ñúéstrá cíúdád", díjó él álcáldé Brééd. "Sábémós qúé múchás émprésás ý résídéñtés éstáñ lúcháñdó fíñáñcíéráméñté, ý ésté próxímó pásó áýúdárá á qúé más résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó vúélváñ á trábájár míéñtrás éqúílíbráñ lá ségúrídád. Qúíéró ágrádécér ál Grúpó dé Trábájó párá lá Récúpérácíóñ Écóñómícá ý ál Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá pór cóñtíñúár trábájáñdó júñtós párá hácér áváñzár á ñúéstrá Cíúdád dé máñérá ségúrá. Éstámós vívíéñdó múchó cóñ CÓVÍD-19, ý sé qúé lós résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúáráñ príórízáñdó lá sálúd públícá á médídá qúé réábrámós párá qúé pódámós máñtéñér sálúdáblé á tódá ñúéstrá cíúdád".]

[Él mártés 16 dé júñíó, lá Júñtá dé Súpérvísórés dé Sáñ Fráñcíscó ápróbó úñá mócíóñ qúé pérmíté ál Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá (DPH) búscár úñá váríácíóñ dél éstádó, ló qúé pérmítíríá qúé él cóñtról lócál ábrá más ñégócíós áñtés dé lá fásé áctúál dél éstádó. Él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá há préséñtádó lá sólícítúd dé úñá váríácíóñ ý éstá éspéráñdó lá ápróbácíóñ dél éstádó.]

[Lá ásócíácíóñ ý cóópérácíóñ cóñtíñúás dél públícó cóñ lás cúbíértás fácíálés ý ótrás précáúcíóñés dé sálúd cómó él dístáñcíámíéñtó sócíál, él lávádó frécúéñté dé máñós, qúédársé éñ cásá sí éstá éñférmó ý límpíár lás súpérfícíés qúé sé tócáñ cóñ frécúéñcíá sóñ éséñcíálés párá cóñtíñúár réábríéñdó.]

["Áprécíámós él récóñócímíéñtó dél góbérñádór dé qúé lá réápértúrá grádúál dépéñdé dé lás círcúñstáñcíás lócálés ý lós íñdícádórés dé sálúd éñ cádá cómúñídád", díjó él Dr. Gráñt Cólfáx, Díréctór dé Sálúd. "Cóñtíñúárémós móñítóréáñdó dé cércá ésós íñdícádórés éñ Sáñ Fráñcíscó míéñtrás ñós ásócíámós cóñ lídérés múñícípálés ý cómúñítáríós éñ úñá réápértúrá cúídádósá. Éspérámós qúé lós cásós dé CÓVÍD-19 áúméñtéñ á médídá qúé réábrámós. Párá máñtéñér ésé áúméñtó máñéjáblé ý máñtéñér ñúéstró cómprómísó dé prótégér á lás pérsóñás más vúlñéráblés ál vírús, tódós éñ Sáñ Fráñcíscó débéñ cóñtíñúár tómáñdó lás précáúcíóñés qúé sálváñ vídás".]

[Lá Órdéñ dé Sálúd dé Qúédársé éñ Cásá dé Sáñ Fráñcíscó sígúé vígéñté ý sé éstá módífícáñdó grádúálméñté párá pérmítír úñá réápértúrá más ségúrá. Él lúñés 15 dé júñíó, lá Cíúdád éñtró éñ lá Fásé 2B dé sú pláñ dé réápértúrá lócál. Sáñ Fráñcíscó éñtró éñ lá Fásé 2Á dél pláñ dé réápértúrá él 1 dé júñíó dé 2020 ý él 12 dé júñíó dé 2020 pérmítíó qúé cóméñzáráñ lás cómídás ál áíré líbré cóñ prótócólós dé ségúrídád. Júñtó cóñ lás cómídás ál áíré líbré, lá Cíúdád éstá ófrécíéñdó pérmísós grátúítós párá qúé lás émprésás ócúpéñ lá ácérá ý ótrás própíédádés públícás párá ópérár sús ñégócíós á trávés dél prógrámá dé Éspácíós Cómpártídós .]

[Sí él Éstádó áprúébá lá sólícítúd dé váríácíóñ dé lá Cíúdád ý Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúá cúmplíéñdó cóñ váríós íñdícádórés clávé dé sálúd, él Ófícíál dé Sálúd émítírá úñá éñmíéñdá á lá Órdéñ dé Sálúd dé Qúédársé éñ Cásá, pérmítíéñdó qúé sé réáñúdéñ ñégócíós ý áctívídádés ádícíóñálés. Úñá véz émítídá, ésá éñmíéñdá pérmítírá qúé lás sígúíéñtés áctívídádés ý ñégócíós sé réáñúdéñ él 29 dé júñíó:]

• [Pélú~qúér~íás ý b~árbé~ríás]
• [Sáló~ñés d~é úñás~]
• [Sáló~ñés d~é tát~úájé~s]
• [Músé~ós]
• [Párq~úés z~óólóg~ícós~]
• [Báré~s ál á~íré l~íbré~]
• [Ñátá~cíóñ á~l áír~é líb~ré]

[Él pláñ dé réápértúrá dé Sáñ Fráñcíscó sé básá éñ úñ módéló dé ríésgó éspécífícó dé Sáñ Fráñcíscó párá cóñtrólár lá própágácíóñ dé CÓVÍD-19 ý prótégér lá sálúd públícá. Él pláñ támbíéñ sé básá éñ él trábájó dél Grúpó dé Trábájó dé Récúpérácíóñ Écóñómícá CÓVÍD-19 dé Sáñ Fráñcíscó ý él móñítóréó dél vírús pór párté dél Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá.]

["Él Grúpó dé Trábájó há éstádó trábájáñdó árdúáméñté párá ápóýár á lás émprésás lócálés éñ lá réápértúrá. Áváñzár cóñ lá ápértúrá dé sérvícíós pérsóñálés és éspécíálméñté ímpórtáñté pórqúé, á díféréñcíá dé ótrós típós dé ñégócíós, lós sálóñés dé úñás, lás bárbéríás ý lós éstétícístás ñó háñ pódídó cóñtíñúár á trávés dé lás véñtás éñ líñéá ú ófrécér sérvícíós éñ lá ácérá ", díjó lá ásésórá Cárméñ Chú, cóprésídéñtá dél Grúpó dé Trábájó dé Récúpérácíóñ Écóñómícá. "Ádémás, désdé úñá pérspéctívá dé éqúídád, éstós ñégócíós támbíéñ ímpáctáñ désprópórcíóñádáméñté á lás mújérés ý lás cómúñídádés dé cólór".]

["Él lídérázgó glóbál dé Sáñ Fráñcíscó éñ ápláñár lá cúrvá cóñtíñúá dáñdó cómó résúltádó más ý más ópórtúñídádés párá úñá répártícípácíóñ ségúrá éñ lás áctívídádés cívícás, cúltúrálés ý écóñómícás qúé hácéñ qúé vívír áqúí séá táñ éspécíál", díjó Jóáqúíñ Tórrés, Díréctór dé lá Ófícíñá dé Désárrólló Écóñómícó ý dé lá Fúérzá Lábórál. "Á médídá qúé cómíéñzá él véráñó, sábémós qúé lás émprésás é íñstítúcíóñés públícás íñclúídás éñ éstá róñdá dé réápértúrá véñdráñ cómó úñ sópló dé áíré fréscó párá lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó ý lás pérsóñás trábájádórás qúé réábríráñ sús púértás ý ñós dáráñ lá bíéñvéñídá dé ñúévó míéñtrás ñós máñtíéñéñ á sálvó".]

[Á médídá qúé lá Cíúdád réábré cóñ úñ éñfóqúé éñ lá ségúrídád ý lá éqúídád, DPH cóñtíñúárá rástréáñdó él ímpáctó dél vírús éñ lá cómúñídád ý él sístémá dé sálúd párá íñfórmár lás pólítícás públícás. Á médídá qúé lás pérsóñás cómíéñcéñ á móvérsé más pór lá cíúdád ý áúméñtéñ lás áctívídádés, Sáñ Fráñcíscó próbábléméñté éxpéríméñtárá áúméñtós éñ lós cásós ý hóspítálízácíóñés. Lá Cíúdád támbíéñ ábórdárá lás díspárídádés ýá ídéñtífícádás párá lós trábájádórés dé bájós sáláríós, lás pérsóñás qúé débéñ sálír dé cásá párá trábájár ý lós trábájádórés qúé vívéñ éñ cóñdícíóñés dé hácíñámíéñtó á médídá qúé Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúá réábríéñdó.]

[Lós íñdícádórés dé sálúd dé Sáñ Fráñcíscó sóñ úñá hérrámíéñtá ímpórtáñté párá móñítóréár él ñívél dé CÓVÍD-19 éñ lá cómúñídád ý lá cápácídád dé ñúéstró sístémá dé átéñcíóñ médícá párá sátísfácér lás ñécésídádés dé lós résídéñtés. Lós íñdícádórés dé sálúd móñítóréáñ lós cásós, él sístémá hóspítáláríó, lás prúébás, él rástréó dé cóñtáctós ý él éqúípó dé prótéccíóñ pérsóñál. Lós Íñdícádórés dé Sálúd ñó sóñ úñ íñtérrúptór dé éñcéñdídó / ápágádó párá lá réápértúrá, síñó qúé mídéñ lá páñdémíá éñ Sáñ Fráñcíscó ý lá cápácídád dé lá Cíúdád párá máñéjárlá. Sé públícáñ éñ él Rástréádór dé dátós dé CÓVÍD-19 dé Sáñ Fráñcíscó párá qúé lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó púédáñ máñtéñérsé íñfórmádós.]

[###]