[Gíáí~ đóạñ tí~ếp thé~ó củá v~íệc mở c~ửá trở l~ạí củá t~hàñh p~hố sẽ bắt~ đầú vàó ñ~gàý 29/6]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd và Gíám đốc Ý tế, Tíếñ sĩ Gráñt Cólfáx hôm ñáý thôñg báó gíáí đóạñ tíếp théó củá víệc mở cửá trở lạí củá Thàñh phố sẽ bắt đầú vàó Thứ Háí, ñgàý 29 tháñg Sáú. Một số dóáñh ñghíệp và hóạt độñg báñ đầú dự kíếñ mở cửá vàó gíữá tháñg 7 hóặc múộñ hơñ sẽ được phép mở cửá, báó gồm tíệm làm tóc, thợ cắt tóc, bảó tàñg, vườñ thú, tíệm xăm, cơ sở másságé, tíệm ñáíl và qúáñ bár ñgóàí trờí. Sáú khí ýêú cầú củá Thàñh phố về sự khác bíệt từ Bộ Ý tế Côñg cộñg Cálífórñíá được chấp thúậñ và míễñ là Sáñ Fráñcíscó tíếp tục họp một số chỉ số sức khỏé chíñh, Thàñh phố sẽ chó phép các dóáñh ñghíệp và hóạt độñg xã hộí ñàý tíếp tục vớí các gíáó thức áñ tóàñ cầñ thíết.]

[Thị trưởñg Brééd chó bíết: "Ñhờ ñhữñg ñỗ lực củá ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó tróñg víệc túâñ thủ các ýêú cầú về sức khỏé, đéó khăñ ché mặt và thực hàñh cách xá xã hộí, các chỉ số sức khỏé CÓVÍD-19 củá chúñg tôí đáñg ở một ñơí tốt và chúñg tôí có thể tíếp tục mở cửá trở lạí thàñh phố củá mìñh. " "Chúñg tôí bíết rất ñhíềú dóáñh ñghíệp và cư dâñ đáñg gặp khó khăñ về tàí chíñh, và bước tíếp théó ñàý sẽ gíúp ñhíềú ñgườí Sáñ Fráñcíscó trở lạí làm víệc tróñg khí vẫñ câñ bằñg áñ tóàñ. Tôí múốñ cảm ơñ Lực lượñg Đặc ñhíệm Phục hồí Kíñh tế và Bộ Ý tế Côñg cộñg đã tíếp tục làm víệc cùñg ñháú để đưá Thàñh phố củá chúñg tá tíếñ lêñ một cách áñ tóàñ. Chúñg tôí đáñg sốñg chúñg vớí CÓVÍD-19 rất ñhíềú và tôí bíết rằñg cư dâñ Sáñ Fráñcíscó sẽ tíếp tục ưú tíêñ sức khỏé cộñg đồñg khí chúñg tôí mở cửá trở lạí để chúñg tôí có thể gíữ chó tóàñ bộ Thàñh phố củá chúñg tôí khỏé mạñh.]

[Vàó th~ứ Bá, ñg~àý 16 tháñ~g 6, Hộí đồñ~g Gíám~ sát Sá~ñ Frá~ñcís~có đã ph~ê dúýệt~ một kí~ếñ ñgh~ị chó p~hép Bộ Ý~ tế Côñg~ cộñg (D~PH) tìm~ kíếm s~ự khác b~íệt từ t~íểú bá~ñg, đíềú~ ñàý sẽ c~hó ph~ép kíểm~ sóát địá~ phươñg~ mở thêm~ ñhíềú~ dóáñ~h ñgh~íệp tr~ước gíá~í đóạñ h~íệñ tạí~ củá tí~ểú báñ~g. Bộ Ý t~ế Côñg c~ộñg đã gửí~ ýêú cầú~ về phươñ~g sáí~ và đáñg~ chờ ph~ê dúýệt~ từ tíểú~ báñg~.]

[Sự hợp t~ác và hợp~ tác lí~êñ tục c~ủá côñg~ chúñg~ vớí kh~ăñ ché~ mặt và c~ác bíệñ~ pháp p~hòñg ñ~gừá sức~ khỏé k~hác ñh~ư cách l~ý gíá~ó tíếp~ xã hộí, r~ửá táý~ thườñg~ xúýêñ~, ở ñhà ñếú~ bị bệñh~ và làm s~ạch các~ bề mặt t~hườñg x~úýêñ c~hạm vàó~ là đíềú c~ầñ thí~ết để tíếp~ tục mở c~ửá trở l~ạí.]

["Chúñg tôí đáñh gíá cáó sự côñg ñhậñ củá Thốñg đốc rằñg víệc mở cửá trở lạí dầñ dầñ phụ thúộc vàó hóàñ cảñh địá phươñg và các chỉ số sức khỏé tróñg mỗí cộñg đồñg," Tíếñ sĩ Gráñt Cólfáx, Gíám đốc Ý tế chó bíết. "Chúñg tôí sẽ tíếp tục théó dõí chặt chẽ các chỉ số đó ở Sáñ Fráñcíscó khí chúñg tôí hợp tác vớí các ñhà lãñh đạó Thàñh phố và cộñg đồñg về víệc mở cửá trở lạí cẩñ thậñ. Chúñg tôí dự đóáñ các trườñg hợp CÓVÍD-19 sẽ tăñg lêñ khí chúñg tôí mở cửá trở lạí. Để gíữ chó sự gíá tăñg đó có thể kíểm sóát được và dúý trì cám kết củá chúñg tôí tróñg víệc bảó vệ ñhữñg ñgườí dễ bị tổñ thươñg ñhất bởí ví rút, mọí ñgườí ở Sáñ Fráñcíscó phảí tíếp tục thực híệñ các bíệñ pháp phòñg ñgừá để cứú sốñg.]

[Lệñh Ý tế Ở ñhà củá Sáñ Fráñcíscó vẫñ có híệú lực và đáñg dầñ được sửá đổí để chó phép mở cửá trở lạí áñ tóàñ hơñ. Vàó thứ Háí, ñgàý 15 tháñg Sáú, Thàñh phố đã bước vàó Gíáí đóạñ 2B củá kế hóạch mở cửá trở lạí tạí địá phươñg. Sáñ Fráñcíscó bước vàó Gíáí đóạñ 2Á củá kế hóạch mở cửá trở lạí vàó ñgàý 1 tháñg 6 ñăm 2020 và vàó ñgàý 12 tháñg 6 ñăm 2020 chó phép ăñ úốñg ñgóàí trờí vớí các gíáó thức áñ tóàñ bắt đầú. Cùñg vớí ăñ úốñg ñgóàí trờí, Thàñh phố đáñg cúñg cấp gíấý phép míễñ phí chó các dóáñh ñghíệp chíếm vỉá hè và các tàí sảñ côñg cộñg khác để hóạt độñg kíñh dóáñh thôñg qúá chươñg trìñh Khôñg gíáñ chúñg .]

[Ñếú Tí~ểú Báñ~g chấp~ thúậñ~ ýêú cầú~ phươñg~ sáí c~ủá Thàñ~h Phố v~à Sáñ F~ráñc~íscó~ tíếp t~ục đáp ứñg~ một số c~hỉ số sức~ khỏé c~híñh, V~íêñ Ch~ức Ý Tế s~ẽ báñ h~àñh sửá~ đổí Lệñh~ Ý Tế Tạí~ Ñhà, ch~ó phép~ các dó~áñh ñ~ghíệp~ và hóạt~ độñg bổ s~úñg được~ tíếp t~ục. Sáú~ khí được~ báñ h~àñh, sửá~ đổí đó sẽ ch~ó phép~ các hó~ạt độñg v~à hóạt độñ~g kíñ~h dóá~ñh sá~ú đâý được ñ~ốí lạí v~àó ñgàý~ 29 tháñg~ Sáú:]

• [Tíệm l~àm tóc v~à tíệm c~ắt tóc]
• [Tíệm ñ~áíl]
• [Tíệm x~ăm]
• [Víệñ b~ảó tàñg~]
• [Vườñ th~ú]
• [Qúáñ b~ár ñg~óàí tr~ờí]
• [Bơí lộí~ ñgóàí~ trờí]

[Kế hóạc~h mở cửá~ trở lạí~ củá Sá~ñ Frá~ñcís~có dựá~ trêñ m~ô hìñh r~ủí ró c~ụ thể củá~ Sáñ F~ráñc~íscó~ để kíểm s~óát sự l~âý láñ~ củá CÓ~VÍD-19 v~à bảó vệ s~ức khỏé~ cộñg đồñ~g. Kế hó~ạch ñàý~ cũñg được~ thôñg~ báó bởí~ côñg v~íệc củá~ Lực lượñ~g Đặc ñh~íệm Ph~ục hồí K~íñh t~ế CÓVÍ~D-19 Sáñ~ Fráñ~císc~ó và Bộ Ý~ tế Côñg~ cộñg g~íám sát~ ví-rút~.]

["Lực lượñg đặc ñhíệm đã làm víệc chăm chỉ để hỗ trợ các dóáñh ñghíệp địá phươñg mở cửá trở lạí. Tíếñ lêñ phíá trước vớí víệc mở các dịch vụ cá ñhâñ là đặc bíệt qúáñ trọñg bởí vì khôñg gíốñg ñhư các lóạí hìñh kíñh dóáñh khác, tíệm làm móñg, tíệm cắt tóc và chúýêñ gíá thẩm mỹ đã khôñg thể tíếp tục thôñg qúá báñ hàñg trực túýếñ hóặc cúñg cấp dịch vụ ở lề đườñg, "Thẩm địñh víêñ Cárméñ Chú, đồñg chủ tịch củá Lực lượñg đặc ñhíệm phục hồí kíñh tế chó bíết. "Ñgóàí rá, từ góc độ côñg bằñg, các dóáñh ñghíệp ñàý cũñg tác độñg khôñg tươñg xứñg đếñ phụ ñữ và cộñg đồñg dá màú."]

["Sự lãñh đạó tóàñ cầú củá Sáñ Fráñcíscó tróñg víệc làm phẳñg đườñg cóñg tíếp tục dẫñ đếñ ñgàý càñg ñhíềú cơ hộí táí thám gíá áñ tóàñ vàó các hóạt độñg dâñ sự, văñ hóá và kíñh tế khíếñ cúộc sốñg ở đâý trở ñêñ đặc bíệt", Jóáqúíñ Tórrés, Gíám đốc Văñ phòñg Phát tríểñ Kíñh tế và Lực lượñg Láó độñg chó bíết. "Khí mùá hè bắt đầú, chúñg tôí bíết các dóáñh ñghíệp và tổ chức côñg cộñg có tróñg đợt mở cửá trở lạí ñàý sẽ đếñ ñhư một lúồñg khôñg khí tróñg làñh chó ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscáñs và ñhữñg ñgườí làm víệc chăm chỉ chúẩñ bị mở cửá trở lạí và chàó đóñ chúñg tôí trở lạí tróñg khí vẫñ gíữ áñ tóàñ chó chúñg tôí."]

[Khí Thàñh phố mở cửá trở lạí vớí trọñg tâm là áñ tóàñ và côñg bằñg, DPH sẽ tíếp tục théó dõí tác độñg củá ví-rút đốí vớí cộñg đồñg và hệ thốñg ý tế để thôñg báó chíñh sách côñg. Khí mọí ñgườí bắt đầú dí chúýểñ về Thàñh phố ñhíềú hơñ và tăñg cườñg các hóạt độñg, Sáñ Fráñcíscó có thể sẽ trảí qúá sự gíá tăñg các trườñg hợp và ñhập víệñ. Thàñh phố cũñg sẽ gíảí qúýết sự chêñh lệch đã được xác địñh đốí vớí ñgườí láó độñg lươñg thấp, ñhữñg ñgườí phảí rờí khỏí ñhà để làm víệc và ñhữñg ñgườí láó độñg sốñg tróñg đíềú kíệñ đôñg đúc khí Sáñ Fráñcíscó tíếp tục mở cửá trở lạí.]

[Các chỉ số sức khỏé củá Sáñ Fráñcíscó là một côñg cụ qúáñ trọñg để théó dõí mức độ CÓVÍD-19 tróñg cộñg đồñg và khả ñăñg củá hệ thốñg chăm sóc sức khỏé củá chúñg tôí để đáp ứñg ñhú cầú củá cư dâñ. Các chỉ số sức khỏé théó dõí các cá bệñh, hệ thốñg bệñh víệñ, xét ñghíệm, trúý tìm tíếp xúc và thíết bị bảó hộ cá ñhâñ. Các Chỉ số Ý tế khôñg phảí là một côñg tắc bật / tắt để mở cửá trở lạí, mà tháý vàó đó đó lườñg đạí dịch ở Sáñ Fráñcíscó và khả ñăñg qúảñ lý ñó củá Thàñh phố. Chúñg được đăñg trêñ Trìñh théó dõí dữ líệú CÓVÍD-19 củá Sáñ Fráñcíscó để ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó có thể cập ñhật thôñg tíñ.]

[###]