[Sáñ F~ráñc~íscó~'s Ñé~w Phá~sé óf~ Réóp~éñíñ~g Stá~rts ó~ñ Sép~témb~ér 14]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd, Dr. Gráñt Cólfáx, Díréctór óf Héálth, áñd Ásséssór-Récórdér Cárméñ Chú, có-Cháír óf thé Cítý’s Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé, tódáý áññóúñcéd Sáñ Fráñcíscó ís móvíñg fórwárd wíth áddítíóñál réópéñíñg óñ Móñdáý, Séptémbér 14. Íñ áddítíóñ tó prévíóúslý áññóúñcéd búsíñéssés áñd áctívítíés pláññéd fór míd-Séptémbér, íñdóór pérsóñál sérvícés wíth límítéd cápácítý áñd íñdóór gýms wíth límítéd cápácítý wíll álsó bé ópéñíñg thís cómíñg Móñdáý.]

[“Í’m só glád wé cáñ móvé fórwárd éárlíér tháñ éxpéctéd tó réópéñ móré búsíñéssés thát hávé bééñ clóséd síñcé Márch. Thésé búsíñéssés hávé bééñ strúgglíñg, áñd stártíñg Móñdáý, théý’ll fíñállý bé áblé tó sérvé cústómérs ágáíñ, wíth thé ñécéssárý sáfétý précáútíóñs áñd módífícátíóñs íñ plácé,” sáíd Máýór Brééd. “Ít’s óñ áll óf ús tó kéép dóíñg óúr párt só thát wé cáñ gét móré búsíñéssés réópéñéd, gét óúr kíds báck íñ schóól, áñd kéép mákíñg prógréss óñ óúr écóñómíc récóvérý. Wéáríñg fácé cóvéríñgs whéñ ýóú gó óút, kéépíñg ýóúr dístáñcé, áñd wáshíñg ýóúr háñds wíll hélp ús kéép thé ráté óf tráñsmíssíóñ dówñ áñd wíll hélp Sáñ Fráñcíscó récóvér fróm thís páñdémíc.”]

[Sáñ Fráñcíscó’s résúméd réópéñíñg stártéd óñ Séptémbér 1 áñd wíll cóñtíñúé óñ Móñdáý, Séptémbér 14 wíth áddítíóñál óútdóór áñd íñdóór áctívítíés, íñclúdíñg sérvícés thát áré ópéñíñg éárlíér tháñ thé Cítý prévíóúslý áññóúñcéd. Thé búsíñéssés áñd sérvícés thát wíll résúmé íñdóórs wíth límítéd cápácítý íñclúdé háír sálóñs, bárbérshóps, másságé sérvícés, ñáíl sálóñs, gýms áñd fítñéss céñtérs wíth límítéd cápácítý. Óñlý thósé sérvícés whéré fácé cóvéríñgs cáñ bé wórñ át áll tímés bý évérýóñé íñvólvéd wíll réópéñ át thís tímé.]

[Ás prévíóúslý áññóúñcéd, hótéls, óútdóór fámílý éñtértáíñméñt céñtérs, drívé-íñ éñtértáíñméñt líké óútdóór móvíés, áñd óútdóór tóúr búsés áñd bóáts wíll álsó réópéñ óñ thé 14th úñdér rúlés fór óútdóór gáthéríñgs. Íñdóór múséúms áñd gálléríés máý súbmít héálth áñd sáfétý pláñs thé wéék óf Séptémbér 14th áñd wíll bé áblé tó ópéñ ás éárlý ás Séptémbér 21st fóllówíñg súbmíssíóñ óf théír pláñ tó thé Dépártméñt óf Públíc Héálth. Áddítíóñál sérvícés, búsíñéssés, áñd áctívítíés wíll résúmé óvér thé cómíñg wééks áñd móñths ás lóñg ás Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúés tó máké prógréss óñ límítíñg thé spréád óf CÓVÍD-19.]

[Óñ Móñdáý, Séptémbér 14, Cómmúñítý Húbs wíll ópéñ íñ Sáñ Fráñcíscó tó súppórt stúdéñts wíth dístáñcé léárñíñg. Gívéñ Sáñ Fráñcíscó’s récéñt súccéss íñ slówíñg tráñsmíssíóñ, íñ-pérsóñ léárñíñg áñd chíld áñd ýóúth dévélópméñt áctívítíés wíll álsó bé ópéñéd óñ á róllíñg básís. Thé góál ís fór íñ-clássróóm léárñíñg tó résúmé óñ á róllíñg básís, stártíñg wíth thé ýóúñgést chíldréñ, fór whóm dístáñcé léárñíñg hás bééñ thé móst chálléñgíñg. Thé Cítý áñtícípátés íñ clássróóm léárñíñg wíth límítéd cápácítý fór TK-6th grádé wíll bégíñ tó résúmé Séptémbér 21st fór schóóls thát hávé súbmíttéd á sáfétý pláñ áñd hávé récéívéd áppróvál. Óthér chíld áñd ýóúth dévélópméñt áctívítíés áré úñdérwáý, íñclúdíñg áftér-schóól prógráms áñd chíldcáré fácílítíés.]

[Óñ Frídáý, Áúgúst 28, thé Státé íssúéd ñéw crítéríá áñd á cólóréd-códéd tíéréd sýstém, whích réplácéd thé wátch líst. Sáñ Fráñcíscó wás plácéd óñ thé “réd” tíér, whích próvídés thé Cítý thé díscrétíóñ tó móvé fórwárd wíth réópéñíñg sómé áctívítíés, íñclúdíñg thé áctívítíés thát wíll résúmé óñ Móñdáý. Whílé Sáñ Fráñcíscó récógñízés thé Státé’s thréshólds, thé Cítý wíll cóñtíñúé óñ á réópéñíñg páth báséd óñ íts lócál héálth íñdícátórs áñd úñíqúé chálléñgés áñd súccéssés áñd máíñtáíñs thé ábílítý tó ópéñ móré grádúállý tháñ whát thé Státé állóws.]

[Tó súppórt á sáfér réópéñíñg, thé Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt ís cóórdíñátíñg thé dístríbútíóñ óf fréé pérsóñál prótéctívé éqúípméñt fór Sáñ Fráñcíscó’s smáll búsíñéssés. Smáll búsíñéssés thát wóúld líké tó réqúést á 30-dáý súpplý óf háñd sáñítízér, súrgícál másks, áñd fácé shíélds shóúld cóórdíñáté wíth théír ñéárést pártícípátíñg cómmúñítý-báséd órgáñízátíóñ. Prógrám détáíls áñd áváílábílítý cáñ bé fóúñd óñlíñé héré.]

[“Gívéñ óúr lócál tréñd íñ CÓVÍD íñdícátórs, lów-rísk, límítéd cápácítý íñdóór áctívítíés máý résúmé,” sáíd Dr. Cólfáx. “Wé wíll cóñtíñúé óúr grádúál réópéñíñg ás ít állóws ús tó móñítór thé spréád, máñágé íts ímmédíáté chálléñgés áñd mítígáté thé lóñg-térm ímpáct óñ óúr cítý. Óúr réópéñíñg pácé cóñtíñúés tó bé íñfórméd bý óúr ábílítý tó máñágé thé rísk óf móré áctívítý thát máý résúlt íñ móré cásés áñd hóspítálízátíóñs. Óúr súccéss ís cóñtíñgéñt óñ évérýóñé dóíñg théír párt, íñclúdíñg wéáríñg fácé cóvéríñgs, sócíál dístáñcíñg, áñd ávóíd lárgé gáthéríñgs.”]

[“Óúr háírdréssérs, bárbérshóps, ñáíl sálóñs, áñd gýms hávéñ’t bééñ áblé tó ópéráté íñdóór fór móñths, áñd wórkérs áñd búsíñéss ówñérs hávé sháréd thé réál úrgéñcý tó réópéñ,” sáíd Ásséssór Cárméñ Chú, Có-Cháír óf thé Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé. “Tódáý’s áññóúñcéméñt mákés ít póssíblé fór búsíñéssés tó bégíñ tó rébúíld.”]

[“Tódáý, ás wé prépáré tó réópéñ áddítíóñál búsíñéssés íñdóórs fór thé fírst tímé íñ móñths, ít’s ímpórtáñt tó rémémbér thát óúr prógréss ís ñót áútómátíc ór íñévítáblé,” sáíd Jóáqúíñ Tórrés, Díréctór óf thé Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt. “Íñ Júñé, wé hád tó páúsé óúr réópéñíñg dúé tó áñ álármíñg úptíck íñ thé spréád óf thé vírús. Tódáý, wé’ré áblé tó móvé fórwárd ágáíñ, fór thé sécóñd tímé íñ léss tháñ á móñth, tháñks tó thé pérsóñál sácrífícés óf só máñý Sáñ Fráñcíscáñs tó slów thé spréád. Lét’s hóñór thósé sácrífícés bý cóñtíñúíñg tó dó whát’s ñécéssárý tó stóp thís vírús áñd kéép réópéñíñg. Óúr smáll búsíñéssés áré cóúñtíñg óñ ús.”]

[Thé grádúál réópéñíñg óf búsíñéssés áñd áctívítíés wíll íñcréásé trávél áñd íñtéráctíóñ thróúghóút thé cítý, whích méáñs íñcréásíñg cómmúñítý spréád óf thé vírús áñd áñ íñcréásé íñ cásés. Públíc héálth óffícíáls wíll régúlárlý ásséss thé Kéý Públíc Héálth Íñdícátórs, pártícúlárlý ñéw pósítívé cásé cóúñts áñd hóspítálízátíóñs tó éñsúré Sáñ Fráñcíscó hás thé ñécéssárý résóúrcés áváíláblé fór thósé thát áré íñféctéd.]

[Sáñ Fráñcíscó’s réópéñíñg pláñ ís áváíláblé óñlíñé át SF.góv/réópéñíñg. Réópéñíñg ís dépéñdéñt úpóñ Sáñ Fráñcíscó’s Héálth íñdícátórs rémáíñíñg stáblé ór ímpróvíñg, áñd thé pláñ ís súbjéct tó cháñgé. Áll Sáñ Fráñcíscáñs múst dó théír párt tó límít thé spréád óf CÓVÍD-19, íñclúdíñg fácé máskíñg, sócíál dístáñcíñg áñd háñd wáshíñg. Thé réópéñíñg óf móst áctívítíés áñd búsíñéssés réqúírés límítéd cápácítý áñd héálth áñd sáfétý pláñs. Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúés tó éválúáté wáýs tó bríñg híghér rísk áctívítíés, íñclúdíñg íñdóór móvíés, díñíñg, bárs, ñíghtlífé, áñd óffícés báck sáfélý.]

[Sáñ F~ráñc~íscó~’s Pát~h Fór~wárd~ tó Ré~ópéñ~íñg]

[Móñd~áý, Sé~ptém~bér 14 – L~ów-Rí~sk Óú~tdóó~r áñd~ Íñdó~ór Ác~tíví~tíés~]

1. [Íñdó~ór pé~rsóñ~ál sé~rvíc~és, sú~ch ás~ háír~ sáló~ñs, bá~rbér~shóp~s, ñáí~l sál~óñs, m~ássá~gé sé~rvíc~és, tá~ttóó~ áñd p~íérc~íñg, w~íth l~ímít~éd cá~pácí~tý]
2. [Íñdó~ór gý~ms, íñ~clúd~íñg ó~ñé-óñ~-óñé p~érsó~ñál t~ráíñ~íñg, á~t lím~ítéd~ cápá~cítý~]
3. [Hóté~ls áñ~d óth~ér ló~dgíñ~gs, íñ~clúd~íñg s~hórt~-térm~ réñt~áls]
4. [Plác~és óf~ wórs~híp á~ñd pó~lítí~cál á~ctív~ítíé~s (óñé~ pérs~óñ át~ á tím~é íñd~óórs~ fór í~ñdív~ídúá~l prá~ýér ó~r cám~páíg~ñ óff~ícé ú~sé; úp~ tó 50 pé~óplé~ óútd~óórs~)]
5. [Óútd~óór t~óúr b~úsés~ áñd ó~péñ-á~ír bó~áts, w~íth l~ímít~éd cá~pácí~tý]
6. [Drív~é-íñ m~óvíé~s, wít~h lím~ítéd~ cápá~cítý~]
7. [Óútd~óór f~ámíl~ý éñt~értá~íñmé~ñt, sú~ch ás~ míñí~-gólf~, bátt~íñg c~ágés~, áñd g~ó-cár~ts, wí~th lí~míté~d cáp~ácít~ý, (bút~ ñót á~músé~méñt~ párk~ rídé~s áñd~ pláý~gróú~ñds á~t thí~s tím~é)]

[Sépt~émbé~r 21 – Íñd~óór M~úséú~ms, Zó~ós, Áq~úárí~úms, á~ñd TK~-6^th Gr~ádé Í~ñ-Pér~sóñ L~éárñ~íñg]

1. [Íñdó~ór mú~séúm~s, zóó~s, áñd~ áqúá~ríúm~s át á~ límí~téd c~ápác~ítý á~ñd wí~th á s~úbmí~ttéd~ héál~th áñ~d sáf~étý p~láñ]
2. [Íñ-cl~ássr~óóm l~éárñ~íñg: T~K-6^th g~rádé~ óñ á r~óllí~ñg bá~sís w~íth á~ppró~véd h~éált~h áñd~ sáfé~tý pl~áñ]

[GÓÁL~: Éñd ó~f Sép~témb~ér – Ló~w-Rís~k Íñd~óór Á~ctív~ítíé~s]

1. [Plác~és óf~ wórs~híp, w~íth l~ímít~éd cá~pácí~tý (25% óf~ cápá~cítý~ íñdó~órs, ú~p tó 25 p~éópl~é; úp t~ó 50 péó~plé ó~útdó~órs)]

[GÓÁL~: Óctó~bér – M~íddl~é Sch~óól í~ñ-pér~sóñ l~éárñ~íñg]

1. [Mídd~lé sc~hóól~s, íñ-p~érsó~ñ léá~rñíñ~g, óñ á~ róll~íñg b~ásís~ wíth~ áñ áp~próv~éd hé~álth~ áñd s~áfét~ý plá~ñ]

[GÓÁL~: Ñóvé~mbér~ – Hígh~ Schó~óls, á~ddít~íóñá~l léá~rñíñ~g áct~ívít~íés]

1. [Hígh~ schó~óls, í~ñ-pér~sóñ l~éárñ~íñg, ó~ñ á ró~llíñ~g bás~ís wí~th áñ~ áppr~óvéd~ héál~th áñ~d sáf~étý p~láñ]