[Новый этап открытия Сан-Франциско начинается 14 сентября]

[Сан-Франциско, Калифорния - Мэр Лондона Н. Брид, доктор Грант Колфакс, директор по здравоохранению, и оценщик-регистратор Кармен Чу, сопредседатель Целевой группы по восстановлению экономики города, сегодня объявили, что Сан-Франциско продвигается вперед с дополнительным открытием в понедельник, 14 сентября. В дополнение к ранее объявленным предприятиям и мероприятиям, запланированным на середину сентября, в предстоящий понедельник также откроются крытые персональные услуги с ограниченной вместимостью и крытые тренажерные залы с ограниченной вместимостью.]

[«Я так рад, что мы можем двигаться вперед раньше, чем ожидалось, чтобы вновь открыть больше предприятий, которые были закрыты с марта. Эти предприятия испытывают трудности, и, начиная с понедельника, они, наконец, смогут снова обслуживать клиентов с необходимыми мерами предосторожности и модификациями», — сказал мэр Брид. «Все мы должны продолжать вносить свой вклад, чтобы мы могли возобновить работу большего количества предприятий, вернуть наших детей в школу и продолжать добиваться прогресса в восстановлении нашей экономики. Ношение масок для лица, когда вы выходите на улицу, соблюдение дистанции и мытье рук помогут нам снизить скорость передачи инфекции и помогут Сан-Франциско оправиться от этой пандемии».]

[Возобновленное открытие Сан-Франциско началось 1 сентября и продолжится в понедельник, 14 сентября, дополнительными мероприятиями на открытом воздухе и в помещении, включая услуги, которые открываются раньше, чем ранее объявили городские власти. Предприятия и услуги, которые возобновят работу в помещении с ограниченной вместимостью, включают парикмахерские, парикмахерские, массажные услуги, маникюрные салоны, тренажерные залы и фитнес-центры с ограниченной вместимостью. В это время вновь откроются только те службы, где все участники могут постоянно носить маски для лица.]

[Как было объявлено ранее, отели, семейные развлекательные центры на открытом воздухе, развлечения на автомобиле, такие как фильмы на открытом воздухе, а также туристические автобусы и лодки на открытом воздухе также откроются 14-го числа в соответствии с правилами для собраний на открытом воздухе. Закрытые музеи и галереи могут представить планы по охране труда и технике безопасности на неделе с 14 сентября и смогут открыться уже 21 сентября после представления своего плана в Департамент общественного здравоохранения. Дополнительные услуги, предприятия и мероприятия возобновятся в ближайшие недели и месяцы, пока Сан-Франциско продолжает добиваться прогресса в ограничении распространения CÓVÍ~D-19.]

[В понедельник, 14 сентября, в Сан-Франциско откроются общественные центры для поддержки студентов при дистанционном обучении. Учитывая недавний успех Сан-Франциско в замедлении передачи инфекции, очное обучение и мероприятия по развитию детей и молодежи также будут открыты на постоянной основе. Цель состоит в том, чтобы обучение в классе возобновлялось на постоянной основе, начиная с самых маленьких детей, для которых дистанционное обучение было наиболее сложным. Городские власти ожидают, что обучение в классе с ограниченными возможностями для TK-6-го класса начнет возобновляться 21 сентября для школ, которые представили план безопасности и получили одобрение. В настоящее время проводятся и другие мероприятия по развитию детей и молодежи, в том числе внешкольные программы и учреждения по уходу за детьми.]

[В пятницу, 28 августа, штат выпустил новые критерии и многоуровневую систему с цветной кодировкой, которая заменила контрольный список. Сан-Франциско был помещен на «красный» уровень, который дает городу право по своему усмотрению двигаться вперед с возобновлением некоторых мероприятий, включая мероприятия, которые возобновятся в понедельник. В то время как Сан-Франциско признает пороговые значения штата, город будет продолжать идти по пути повторного открытия, основываясь на местных показателях здоровья, уникальных проблемах и успехах, и сохраняет способность открываться более постепенно, чем позволяет штат.]

[Чтобы поддержать более безопасное возобновление работы, Управление экономического развития и развития рабочей силы координирует раздачу бесплатных средств индивидуальной защиты для малых предприятий Сан-Франциско. Малые предприятия, которые хотели бы запросить 30-дневный запас дезинфицирующего средства для рук, хирургических масок и лицевых щитков, должны координировать свои действия с ближайшей участвующей общественной организацией. Подробную информацию о программе и ее наличии можно найти в Интернете здесь.]

[«Учитывая нашу местную тенденцию в показателях CÓVÍ~D, деятельность в помещении с низким уровнем риска и ограниченной вместимостью может возобновиться», — сказал доктор Колфакс. «Мы продолжим наше постепенное открытие, поскольку это позволяет нам отслеживать распространение, решать его насущные проблемы и смягчать долгосрочное воздействие на наш город. Наши темпы возобновления работы по-прежнему зависят от нашей способности управлять риском большей активности, которая может привести к большему количеству случаев заболевания и госпитализаций. Наш успех зависит от того, внесет ли каждый свой вклад, в том числе будет носить маски для лица, соблюдать социальную дистанцию и избегать больших собраний».]

[«Наши парикмахерские, парикмахерские, маникюрные салоны и тренажерные залы не могли работать в помещении в течение нескольких месяцев, и работники и владельцы бизнеса разделяют реальную необходимость возобновления работы», - сказала оценщик Кармен Чу, сопредседатель Целевой группы по восстановлению экономики. «Сегодняшнее объявление позволяет предприятиям начать восстановление».]

[«Сегодня, когда мы готовимся к открытию дополнительных предприятий в помещении впервые за несколько месяцев, важно помнить, что наш прогресс не является автоматическим или неизбежным», - сказал Хоакин Торрес, директор Управления экономического развития и развития трудовых ресурсов. «В июне нам пришлось приостановить наше открытие из-за тревожного всплеска распространения вируса. Сегодня мы снова можем двигаться вперед, во второй раз менее чем за месяц, благодаря личным жертвам стольких жителей Сан-Франциско, чтобы замедлить распространение. Давайте почтим эти жертвы, продолжая делать все необходимое, чтобы остановить этот вирус и продолжать открываться. Наш малый бизнес рассчитывает на нас».]

[Постепенное возобновление работы предприятий и мероприятий увеличит количество поездок и взаимодействия по всему городу, что означает увеличение распространения вируса среди населения и увеличение числа случаев заболевания. Должностные лица общественного здравоохранения будут регулярно оценивать ключевые показатели общественного здравоохранения, особенно количество новых положительных случаев и госпитализаций, чтобы убедиться, что в Сан-Франциско есть необходимые ресурсы для инфицированных.]

[План возобновления работы Сан-Франциско доступен в Интернете по адресу SF.gó~v/réó~péñí~ñg. Возобновление работы зависит от того, останутся ли показатели здоровья в Сан-Франциско стабильными или улучшатся, и план может быть изменен. Все жители Сан-Франциско должны внести свой вклад в ограничение распространения CÓ~VÍD-19, включая ношение масок для лица, социальное дистанцирование и мытье рук. Возобновление работы большинства видов деятельности и предприятий требует ограниченных мощностей и планов по охране труда и технике безопасности. Сан-Франциско продолжает оценивать способы безопасного возвращения видов деятельности с повышенным риском, включая фильмы в помещении, рестораны, бары, ночные клубы и офисы.]

[Путь Сан-Франциско к открытию]

[Понедельник, 14 сентября – Мероприятия на свежем воздухе и в помещении с низким уровнем риска]

1. [Персональные услуги в помещении, такие как парикмахерские, парикмахерские, маникюрные салоны, массажные услуги, татуировки и пирсинг, с ограниченной вместимостью]
2. [Крытые тренажерные залы, в том числе индивидуальные тренировки, с ограниченной вместимостью]
3. [Отели и другое жилье, включая краткосрочную аренду]
4. [Места отправления культа и политической деятельности (по одному человеку в помещении для индивидуальной молитвы или использования в офисе кампании; до 50 человек на открытом воздухе)]
5. [Туристические автобусы на открытом воздухе и лодки под открытым небом с ограниченной вместимостью]
6. [Автомобильные фильмы с ограниченной вместимостью]
7. [Семейные развлечения на открытом воздухе, такие как мини-гольф, клетки для ватина и картинги, с ограниченной вместимостью (но в настоящее время не аттракционы в парках развлечений и игровые площадки)]

[21 сентября - Крытые музеи, зоопарки, аквариумы и очное обучение TK-6 класса]

1. [Крытые музеи, зоопарки и аквариумы с ограниченной вместимостью и с представленным планом охраны труда и техники безопасности.]
2. [Обучение в классе: ТК-6-й класс на постоянной основе с утвержденным планом охраны труда и техники безопасности]

[ЦЕЛЬ: Конец сентября – мероприятия в помещении с низким уровнем риска]

1. [Места отправления культа с ограниченной вместимостью (25% вместимости в помещении, до 25 человек; до 50 человек на открытом воздухе)]

[ЦЕЛЬ: Октябрь - очное обучение в средней школе]

1. [Средние школы, очное обучение, на постоянной основе с утвержденным планом охраны труда и техники безопасности]

[ЦЕЛЬ: Ноябрь – Старшие школы, дополнительные учебные мероприятия]

1. [Средние школы, очное обучение, на постоянной основе с утвержденным планом охраны труда и техники безопасности]