[Áñg B~ágóñ~g Ýúg~tó ñg~ Múlí~ñg Pá~gbúb~úkás~ ñg Sá~ñ Frá~ñcís~có áý~ Ñágs~ísím~úlá s~á Sét~ýémb~ré 14]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd, Dr. Gráñt Cólfáx, Díréctór óf Héálth, át Ásséssór-Récórdér Cárméñ Chú, có-Cháír ñg Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé ñg Lúñgsód, íñíháýág ñgáýóñ Sáñ Fráñcíscó áý súmúsúlóñg sá kárágdágáñg págbúbúkás múlí sá Lúñés, Sétýémbré 14. Búkód sá mgá ñáúñáñg íñíháýág ñá ñégósýó át áktíbídád ñá bíñálák párá sá kálágítñááñ ñg Sétýémbré, áñg mgá páñlóób ñá pérsóñál ñá sérbísýó ñá máý límítádóñg kápásídád át páñlóób ñá mgá gým ñá máý límítádóñg kápásídád áý mágbúbúkás díñ ñgáýóñg dárátíñg ñá Lúñés.]

["Túwáñg túwá ákó ñá más máágá pá táýóñg mákásúsúlóñg káýsá íñáásáháñ ñá múlíñg mágbúbúkás ñg más márámíñg ñégósýó ñá sárádó múlá pá ñóóñg Mársó. Áñg mgá ñégósýóñg ító áý ñáhíhírápáñ, át símúlá Lúñés, sá wákás áý mákákápáglíñgkód ñá ñámáñ sílá sá mgá cústómér, ñá máý mgá kíñákáíláñgáñg pág ííñgát sá kálígtásáñ át págbábágó," sáíd Máýór Brééd. "Ñásá átíñg láhát ñá pátúlóý ñá gáwíñ áñg átíñg báhágí úpáñg más márámí táýóñg ñégósýóñg múlíñg mábúksáñ, máíbálík áñg átíñg mgá áñák sá pááráláñ, át pátúlóý ñá úmúñlád sá átíñg pággálíñg sá ékóñómíýá. Áñg págsúsúót ñg mgá tákíp sá múkhá kápág lúmálábás ká, píñápáñátílí áñg íýóñg dístáñsýá, át pághúhúgás ñg íýóñg mgá kámáý áý mákákátúlóñg sá ámíñ ñá mápáñátílí áñg ráté ñg págháhátíd át mákákátúlóñg sá Sáñ Fráñcíscó ñá mákábáwí múlá sá páñdémýá ñá ító. "]

[Áñg múlíñg págbúbúkás ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñágsímúlá ñóóñg Sétýémbré 1 át mágpápátúlóý sá Lúñés, Sétýémbré 14 ñá máý kárágdágáñg mgá áktíbídád sá lábás át páñlóób, kábíláñg áñg mgá sérbísýó ñá más máágá sá págbúbúkás káýsá sá ñáúñáñg íñíháýág ñg Lúñgsód. Áñg mgá ñégósýó át sérbísýó ñá mágpápátúlóý sá lóób ñg báháý ñá máý límítádóñg kápásídád áý kíñábíbíláñgáñ ñg mgá sálóñ ñg búhók, bárbérshóp, sérbísýó sá másáhé, sálóñ ñg kúkó, gým át fítñéss céñtér ñá máý límítádóñg kápásídád. Táñgíñg áñg mgá sérbísýóñg íýóñ kúñg sááñ áñg mgá tákíp sá múkhá áý máááríñg mágsúót sá láhát ñg órás ñg láhát ñg kásáñgkót áý múlíñg mágbúbúkás sá órás ñá ító.]

[Túlád ñg ñáúñáñg íñíháýág, áñg mgá hótél, páñlábás ñá séñtró ñg éñtértáíñméñt ñg pámílýá, drívé íñ éñtértáíñméñt túlád ñg mgá páñlábás ñá pélíkúlá, át mgá páñlábás ñá tóúr bús át báñgká áý múlíñg búbúksáñ díñ sá íká 14 sá ílálím ñg mgá pátákáráñ párá sá mgá páñlábás ñá págtítípóñ. Áñg mgá páñlóób ñá múséó át gállérý áý máááríñg mágsúmíté ñg mgá pláñó sá kálúsúgáñ át kálígtásáñ sá líñggó ñg Sétýémbré 14 át máááríñg búksáñ sá Sétýémbré 21 kásúñód ñg págsúsúmíté ñg káñíláñg pláñó sá Kágáwáráñ ñg Pámpúblíkóñg Kálúsúgáñ. Ípágpápátúlóý áñg kárágdágáñg sérbísýó, ñégósýó, át áktíbídád sá mgá súsúñód ñá líñggó át búwáñ háñggá't pátúlóý ñá úmúúñlád áñg Sáñ Fráñcíscó sá páglílímítá sá págkálát ñg CÓVÍD 19.]

[Sá Lúñés, Sétýémbré 14, mágbúbúkás áñg Cómmúñítý Húbs sá Sáñ Fráñcíscó úpáñg súpórtáháñ áñg mgá mág áárál ñá máý dístáñcé léárñíñg. Dáhíl sá kámákáíláñg tágúmpáý ñg Sáñ Fráñcíscó sá págbágál ñg tráñsmísýóñ, áñg íñ pérsóñ léárñíñg át mgá áktíbídád sá pág úñlád ñg bátá át kábátááñ áý búbúksáñ díñ sá ísáñg róllíñg básís. Áñg láýúñíñ áý párá sá pág áárál sá lóób ñg sílíd áráláñ úpáñg ípágpátúlóý sá ísáñg róllíñg bátáýáñ, símúlá sá mgá búñsóñg bátá, párá sá káñíñó áñg pág áárál ñg dístáñsýá áý áñg píñáká hámóñ. Áñg Cítý áñtícípátés sá clássróóm léárñíñg ñá máý límítádóñg kápásídád párá sá TK-6th grádé áý mágsísímúláñg mágpátúlóý Sétýémbré 21 párá sá mgá pááráláñ ñá ñágsúmíté ñg sáfétý pláñ át ñákátáñggáp ñg páhíñtúlót. Áñg íbá páñg mgá áktíbídád sá pág úñlád ñg bátá át kábátááñ áý ísíñáságáwá, kábíláñg áñg mgá prógrámá págkátápós ñg pááráláñ át mgá pásílídád sá páñgáñgálágá ñg bátá.]

[Ñóóñg Bíýérñés, Ágóstó 28, ñáglábás áñg Éstádó ñg mgá bágóñg pámáñtáýáñ át ísáñg cólóréd códéd tíéréd sýstém, ñá púmálít sá lístáháñ ñg réló. Áñg Sáñ Fráñcíscó áý íñílágáý sá "púlá" ñá tíér, ñá ñágbíbígáý sá Lúñgsód ñg pághúhúsgá ñá súmúlóñg sá múlíñg págbúbúkás ñg íláñg mgá áktíbídád, kábíláñg áñg mgá áktíbídád ñá mágpápátúlóý sá Lúñés. Hábáñg kíñíkílálá ñg Sáñ Fráñcíscó áñg mgá thréshóld ñg Éstádó, áñg Lúñgsód áý mágpápátúlóý sá ísáñg múlíñg págbúbúkás ñg láñdás bátáý sá mgá lókál ñá tágápágpáhíwátíg ñg kálúsúgáñ ñító át ñátátáñgíñg mgá hámóñ át tágúmpáý át píñápáñátílí áñg kákáýáháñg búksáñ ñáñg más úñtí úñtí káýsá sá píñápáýágáñ ñg Éstádó.]

[Úpáñg súpórtáháñ áñg ísáñg más lígtás ñá múlíñg págbúbúkás, áñg Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt áý ñágkóórdíñá ñg pámámáhágí ñg líbréñg pérsóñál ñá prótéksíýóñ ñá kágámítáñ párá sá mgá málílíít ñá ñégósýó ñg Sáñ Fráñcíscó. Áñg mgá málílíít ñá ñégósýó ñá ñáís húmílíñg ñg 30 áráw ñá súpplý ñg háñd sáñítízér, súrgícál másk, át fácé shíéld áý dápát mákípág úgñáýáñ sá káñíláñg píñákámálápít ñá káláhók ñá órgáñísásýóñ ñá ñákábásé sá kómúñídád. Áñg mgá détálýé ñg prógrámá át áváílábílítý áý mátátágpúáñ óñlíñé dító.]

["Gívéñ áñg ámíñg lókál ñá tréñd sá CÓVÍD tágápágpáhíwátíg, mábábá áñg páñgáñíb, límítádóñg kápásídád páñlóób ñá mgá gáwáíñ áý máááríñg mágpátúlóý," sábí ñí Dr. Cólfáx. "Ípágpápátúlóý ñámíñ áñg ámíñg úñtí úñtíñg múlíñg págbúbúkás hábáñg píñápáýágáñ ñító kámíñg súbáýbáýáñ áñg págkálát, pámáhálááñ áñg mgá ágáráñg hámóñ ñító át máíbsáñ áñg páñgmátágáláñg épéktó sá átíñg lúñgsód. Áñg ámíñg múlíñg págbúbúkás ñg bílís áý pátúlóý ñá ípíñáálám sá pámámágítáñ ñg ámíñg kákáýáháñg pámáhálááñ áñg páñgáñíb ñg hígít páñg áktíbídád ñá máááríñg mágrésúltá sá hígít páñg mgá kásó át pág óspítál. Áñg ámíñg tágúmpáý áý ñákásáláláý sá láhát ñg táó ñá gúmágáwá ñg káñíláñg báhágí, kábíláñg áñg págsúsúót ñg mgá tákíp sá múkhá, sócíál dístáñcíñg, át pág íwás sá málálákíñg págtítípóñ. "]

["Áñg ámíñg mgá háírdréssérs, bárbérshóps, ñáíl sálóñs, át gýms áý híñdí ñákápág ópéráté sá lóób ñg íláñg búwáñ, át áñg mgá máñggágáwá át máý árí ñg ñégósýó áý ñágbáhágí ñg túñáý ñá kágýát ñá múlíñg búksáñ," sábí ñí Ásséssór Cárméñ Chú, Có Cháír ñg Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé. "Áñg áñúñsýó ñgáýóñ áý gíñágáwáñg pósíblé párá sá mgá ñégósýó ñá mágsímúláñg múlíñg búmúó."]

["Ñgáýóñ, hábáñg ñágháháñdá táýóñg búksáñ múlí áñg kárágdágáñg mgá ñégósýó sá lóób ñg báháý sá úñáñg págkákátáóñ sá lóób ñg íláñg búwáñ, máhálágáñg táñdááñ ñá áñg átíñg pág-úñlád áý híñdí áwtómátíkó ó híñdí máííwásáñ," sábí ñí Jóáqúíñ Tórrés, Díréktór ñg Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt. "Ñóóñg Húñýó, kíñáíláñgáñ ñámíñg í páúsé áñg ámíñg múlíñg págbúbúkás dáhíl sá ísáñg ñákákáálármáñg úptíck sá págkálát ñg vírús. Ñgáýóñ, ñágágáwá ñátíñg súmúlóñg múlí, sá íkáláwáñg págkákátáóñ sá lóób ñg wálá páñg ísáñg búwáñ, sálámát sá mgá pérsóñál ñá sákrípísýó ñg ñápákárámíñg Sáñ Fráñcíscáñs úpáñg mápábágál áñg págkálát. Ígáláñg ñátíñ áñg mgá sákrípísýóñg íýóñ sá pámámágítáñ ñg pátúlóý ñá pággáwá ñg kúñg áñó áñg kíñákáíláñgáñ úpáñg mátígíl áñg vírús ñá ító át pátúlóý ñá múlíñg búksáñ. Áñg ámíñg mgá málílíít ñá ñégósýó áý úmáásá sá ámíñ. "]

[Áñg úñtí úñtíñg múlíñg págbúbúkás ñg mgá ñégósýó át áktíbídád áý mágpápátáás sá páglálákbáý át pákíkípág úgñáýáñ sá búóñg lúñgsód, ñá ñáñgáñgáhúlúgáñg págtáás ñg págkálát ñg kómúñídád ñg vírús át págtáás ñg mgá kásó. Áñg mgá ópísýál ñg pámpúblíkóñg kálúsúgáñ áý régúlár ñá súsúrííñ áñg mgá Kéý Públíc Héálth Íñdícátórs, pártíkúlár ñá áñg mgá bágóñg pósítíbóñg bíláñg ñg kásó át pág óspítál úpáñg mátíýák ñá áñg Sáñ Fráñcíscó áý máý mgá kíñákáíláñgáñg mápágkúkúñáñ párá sá mgá ñáháwáháñ.]

[Áñg pláñó ñg múlíñg págbúbúkás ñg Sáñ Fráñcíscó áý mágágámít óñlíñé sá SF.góv/réópéñíñg. Áñg múlíñg págbúbúkás áý ñákásáláláý sá mgá tágápágpáhíwátíg ñg Kálúsúgáñ ñg Sáñ Fráñcíscó ñá ñáñáñátílíñg mátátág ó ñágpápábútí, át áñg pláñó áý máááríñg mágbágó. Káíláñgáñg gáwíñ ñg láhát ñg mgá Sáñ Fráñcíscáñó áñg káñíláñg báhágí úpáñg málímítáháñ áñg págkálát ñg CÓVÍD 19, kábíláñg áñg fácé máskíñg, sócíál dístáñcíñg át pághúhúgás ñg kámáý. Áñg múlíñg págbúbúkás ñg kárámíháñ sá mgá áktíbídád át ñégósýó áý ñáñgáñgáíláñgáñ ñg límítádóñg kápásídád át mgá pláñó sá kálúsúgáñ át kálígtásáñ. Pátúlóý ñá síñúsúrí ñg Sáñ Fráñcíscó áñg mgá párááñ úpáñg máíbálík ñáñg lígtás áñg mgá áktíbídád sá más mátáás ñá páñgáñíb, kábíláñg áñg mgá páñlóób ñá pélíkúlá, káíñáñ, bár, ñíghtlífé, át ópísíñá.]

[Láñd~ás ñg~ Sáñ F~ráñc~íscó~ Pású~lóñg~ sá Mú~líñg~ Págb~úbúk~ás]

[Lúñé~s, Sét~ýémb~ré 14 – Mg~á Ákt~íbíd~ád sá~ Lábá~s át P~áñló~ób ñá~ Mábá~bá áñ~g Páñ~gáñí~b]

1. [Páñl~óób ñ~á pér~sóñá~l ñá s~érbí~sýó, t~úlád~ ñg mg~á sál~óñ ñg~ búhó~k, bár~bérs~hóp, ñ~áíl s~álóñ~, máss~ágé s~érví~cé, tá~ttóó~ át pí~ércí~ñg, ñá~ máý l~ímít~ádóñ~g káp~ásíd~ád]
2. [Mgá p~áñló~ób ñá~ gým, k~ábíl~áñg á~ñg ís~á sá í~sá ñá~ pérs~óñál~ ñá pá~gsás~áñáý~, sá lí~mítá~dóñg~ kápá~sídá~d]
3. [Mgá h~ótél~ át íb~á páñ~g mát~útúl~úýáñ~, kábí~láñg~ áñg m~gá pá~ñáñd~álíá~ñg ré~ñtál~]
4. [Mgá l~úgár~ ñg pá~gsám~bá át~ mgá á~ktíb~ídád~ sá pú~lítí~ká (bá~wát t~áó sá~ lóób~ ñg bá~háý p~árá s~á pág~gámí~t ñg p~áñál~áñgí~ñ ó ká~mpáñ~ýá ñg~ báwá~t táó~; háñg~gáñg~ 50 kátá~ó sá l~ábás~)]
5. [Mgá ó~útdó~ór tó~úr bú~s át m~gá bá~ñgká~ ñá bú~kás á~ñg há~ñgíñ~, ñá má~ý lím~ítád~óñg k~ápás~ídád~]
6. [Mgá p~élík~úláñ~g drí~vé íñ~, límí~tádó~ áñg k~ápás~ídád~]
7. [Páñl~ábás~ ñá lí~báñg~áñ ñg~ pámí~lýá, t~úlád~ ñg mí~ñí-gó~lf, bá~ttíñ~g cág~és, át~ gó-cá~rts, ñ~á máý~ límí~tádó~ñg ká~pásí~dád, (ñ~gúñí~t híñ~dí ám~úsém~éñt p~árk r~ídés~ át pl~áýgr~óúñd~ sá ór~ás ñá~ ító)]

[Sétý~émbr~é 21 – Íñd~óór M~úséú~ms, Zó~ós, Áq~úárí~úms, á~t TK-6^{t~h Grá~dé} Íñ~-Pérs~óñ Lé~árñí~ñg]

1. [Mgá p~áñló~ób ñá~ músé~ó, zóó~, át áq~úárí~úm sá~ ísáñ~g lím~ítád~óñg k~ápás~ídád~ át má~ý ísá~ñg ís~íñúm~íté ñ~á plá~ñó sá~ kálú~súgá~ñ át k~álíg~tásá~ñ]
2. [Pág-á~árál~ sá ló~ób ñg~ sílí~d-árá~láñ: T~K-6^th g~rádé~ sá ís~áñg r~óllí~ñg bá~táýá~ñ ñá m~áý íñ~áprú~báhá~ñ ñá p~láñó~ sá ká~lúsú~gáñ á~t kál~ígtá~sáñ]

[LÁÝÚ~ÑÍÑ: K~átáp~úsáñ~ ñg Sé~týém~bré – M~gá Ák~tíbí~dád s~á Lóó~b ñg L~óób ñ~á Máý~ Mábá~báñg~ Páñg~áñíb~]

1. [Mgá l~úgár~ ñg pá~gsám~bá, ñá~ máý l~ímít~ádóñ~g káp~ásíd~ád (25% ñg~ kápá~sídá~d sá l~óób ñ~g báh~áý, há~ñggá~ñg sá~ 25 kátá~ó háñ~ggáñ~g sá 50 t~áó sá~ lábá~s)]

[LÁÝÚ~ÑÍÑ: Ó~ktúb~ré – Áñ~g pág~-áárá~l ñg m~gá tá~ó sá M~íddl~é Sch~óól]

1. [Mídd~lé sc~hóól~, íñ pé~rsóñ~ ñá pá~g áár~ál, sá~ ísáñ~g ról~líñg~ bátá~ýáñ ñ~á máý~ ísáñ~g íñá~prúb~áháñ~ ñá pl~áñó s~á kál~úsúg~áñ át~ kálí~gtás~áñ]

[LÁÝÚ~ÑÍÑ: Ñ~óbýé~mbré~ – Hígh~ Schó~ól, ká~rágd~ágáñ~g mgá~ áktí~bídá~d sá p~ág-áá~rál]

1. [Mátá~ás ñá~ páár~áláñ~, sá pé~rsóñ~ál ñá~ pág á~árál~, sá ís~áñg r~óllí~ñg bá~táýá~ñ ñá m~áý ís~áñg í~ñápr~úbáh~áñ ñá~ pláñ~ó sá k~álús~úgáñ~ át ká~lígt~ásáñ~]