[Sáñ F~ráñc~íscó~ Úñá s~á Báñ~sá ñá~ Ñág á~álók~ ñg Lí~bréñ~g Díá~pér s~á Láh~át ñg~ Pámí~lýá s~á Púb~líc B~éñéf~íts]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Ñgáýóñ, íñíháýág ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd át ñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý (SFHSÁ) áñg págpápáláwák ñg Sáñ Fráñcíscó Díápér Báñk, áñg káúñá úñáháñg prógrámáñg píñóñdóháñ ñg lúñgsód sá báñsá ñá ñágbíbígáý ñg lámpíñ párá sá mgá pámílýáñg máý mábábáñg kítá sá mgá béñépísýó ñg públíkó. Áñg áñúñsýó ñgáýóñ áý ñágpápáláwák ñg págígíñg kárápát dápát ñg prógrámá ñg Díápér Báñk ñg Lúñgsód sá áñúmáñg pámílýá ñá túmátáñggáp ñg Médí Cál cóvérágé. Dátí lámáñg íñáálók sá CálWÓRKs át CálFrésh récípíéñts, áñg págpápáláwák ñg prógrámá áý dóblé áñg bíláñg ñg mgá kárápát dápát ñá pámílýá át ñáñgáñgáhúlúgáñg áñg láhát ñg mgá bátáñg máý mábábáñg kítá ñá wálá páñg tátlóñg táóñg gúláñg ñá túmátáñggáp ñg mgá pámpúblíkóñg béñépísýó sá Sáñ Fráñcíscó áý máááríñg mákátáñggáp ñg líbréñg lámpíñ sá pámámágítáñ ñg Sáñ Fráñcíscó Díápér Báñk.]

["Áñg Díápér Báñk ñg Sáñ Fráñcíscó áý ísáñg ñásásálát át mákápáñgýáríháñg hálímbáwá kúñg pááñó ñátíñ tíñútúgúñáñ áñg mgá páñgáñgáíláñgáñ ñg átíñg pámílýá. Áñg págpápáláwák ñá ító áý ñágbíbígáý dááñ sá ámíñ úpáñg mágbígáý ñg lámpíñ párá sá láhát ñg mgá bátáñg máý mábábáñg kítá sá Sáñ Fráñcíscó ñá túmátáñggáp ñg mgá béñépísýó sá públíkó, ñá ñág áálís ñg ísáñg píñáñsíýál ñá pásáñíñ ñá ñákákálúñgkót, máláýó sá ñápákárámíñg mgá pámílýá áñg ñáháháráp sá ámíñ, "sábí ñí Máýór Brééd. "Áñg prógrámáñg ító áý ñágpápálákás sá Cítýwídé Chíldréñ áñd Fámílý Récóvérý pláñ sá pámámágítáñ ñg págtíýák ñá ñátútúgúñáñ áñg mgá páñgúñáhíñg páñgáñgáíláñgáñ ñg láhát ñg átíñg mgá áñák hábáñg pátúlóý táýóñg lúmálábás sá páñdémýá."]

[Áñg ávérágé ñá búwáñáñg díápér bíll párá sá ísáñg bátáñg wálá páñg tátlóñg táóñg gúláñg áý máááríñg múlá sá $80-$100 báwát búwáñ, ñá máý mgá sáñggól ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg háñggáñg lábíñdáláwáñg lámpíñ sá ísáñg áráw át áñg mgá sáñggól áý mgá wáló sá ísáñg áráw. Súbálít, kárámíháñ sá mgá prógrámá ñg éstádó át pédérál ñá kálígtásáñ ñg ñét párá sá mgá pámílýá áý híñdí kásálúkúýáñg kíñíkílálá áñg lámpíñ bíláñg ísáñg páñgáñgáíláñgáñ.]

[Áñg mátáás ñá hálágá ñg lámpíñ áý lúmílíkhá ñg "díápér ñééd" párá sá mgá pámílýáñg máý mábábáñg kítá, ñá áñg kákúláñgáñ ñg sápát ñá súpláý úpáñg mápáñátílíñg málíñís, túýó, át málúsóg áñg ísáñg sáñggól ó bátá. Máhígít sá ísáñg kátló ñg mgá pámílýá sá Éstádós Úñídós áñg ñákákáráñás ñg páñgáñgáíláñgáñ sá lámpíñ át ñápípílítáñg gúmáwá ñg mgá máhíráp ñá désísýóñ, mádálás ñá púmípílí sá págítáñ ñg mgá lámpíñ át íbá páñg mgá páñgáñgáíláñgáñ túlád ñg mgá grócéríés, úpá, át dámít. Sá pámámágítáñ ñg págpápágááñ ñg mábígát ñá pásáñíñ ñg gástós ñg lámpíñ párá sá mgá mágúláñg át tágápág álágá ñá máý mábábáñg kítá, píñátátáás ñg Sáñ Fráñcíscó Díápér Báñk áñg kákáýáháñ ñg mgá pámílýá ñá mágbáýád párá sá íbá páñg mgá páñgáñgáíláñgáñ.]

["Áñg Sáñ Fráñcíscó Díápér Báñk áý úmááýóñ sá páñgítáíñ ñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý kúñg sááñ áñg láhát áý máý págkákátáóñ át súpórtá úpáñg mákámít áñg káñíláñg búóñg pótéñsýál sá pámámágítáñ ñg láhát ñg ýúgtó ñg búháý," sábí ñí SFHSÁ Éxécútívé Díréctór Tréñt Rhórér. 'Ísá sá márámíñg dáhíláñ kúñg bákít ípíñágmámálákí ñámíñg páláwákíñ áñg Díápér Báñk áý áñg págtúgóñ ñító sá mgá íñéqúítíés ñg láhí át sístémá ñá ñágsísímúlá ñáñg máágá bíláñg sáñggól, ñá ñág áálís ñg mgá hádláñg ñá kíñákáháráp ñg márámíñg pámílýá sá páñgáñgálágá sá bátá át máágáñg édúkásýóñ. "]

[Sá ísáñg kámákáíláñg súrvéý ñg káláhók ñg Sáñ Fráñcíscó Díápér Báñk ñá ísíñágáwá sá págítáñ ñg Pébréró át Mársó 2021, 94% ñg mgá pámílýá ñá síñúrí áý ñágpáhíwátíg ñá híñdí sílá gááñóñg strésséd, át áñg páréhóñg pórsýéñtó áý ñágsábí ñá áñg káñíláñg mgá áñák áý más málúsóg. Búkód dító, 90% áñg ñágsábíñg más márámí síláñg pérá párá sá págkáíñ, át 87% áñg ñágsábíñg más mádálí áñg págbábáýád ñg káñíláñg mgá báýáríñ.]

[Dáhíl áñg súpláý ñg málíñís ñá lámpíñ áý kíñákáíláñgáñ úpáñg dúmáló sá kárámíháñ ñg mgá prógrámá sá páñgáñgálágá ñg bátá, áñg Sáñ Fráñcíscó Díápér Báñk áý ñágdárágdág ñg áccéss sá mgá prógrámáñg ító párá sá mgá sáñggól át tóddlér ñá máý mábábáñg kítá, ñá ñágtátágúýód ñg káñíláñg málúsóg ñá pág úñlád át kágálíñgáñ, át mákábúlúháñg págtáás ñg kákáýáháñ ñg mgá tágápág álágá ñá mágtrábáhó át púmúñtá sá pááráláñ.]

["Áñg págpílí sá págítáñ ñg ísáñg málíñís ñá lámpíñ párá sá íýóñg sáñggól át úpá, págkáíñ, ó tráñspórtásýóñ áý ísáñg págpípílíáñ ñá híñdí dápát gáwíñ ñg áñúmáñg mágúláñg, gáýúñpámáñ ító áý ísáñg págpípílíáñ ñá márámí sá ámíñg kómúñídád áñg ñáháháráp áráw áráw," sábí ñí Lísá Trúóñg, Tágápágtátág át Éxécútívé Díréctór ñg Hélp á Móthér Óút. "Ñáñíñíwálá kámí ñá áñg mgá lámpíñ áý dápát mágíñg báhágí ñg sócíál sáfétý ñét, át áñg Sáñ Fráñcíscó Díápér Báñk áý ísáñg máhálágáñg hákbáñg sá díréksýóñ ñá íýóñ."]

[Ñóóñg 2015, ñákípágtúlúñgáñ áñg SFHSÁ sá Hélp á Móthér Óút (HÁMÓ), ísáñg ñóñ prófít sá Báý Áréá ñá gúmágáñá úpáñg mápábútí áñg kágálíñgáñ ñg sáñggól át pámílýá sá pámámágítáñ ñg págtáás ñg áccéss sá lámpíñ párá sá mgá pámílýá. Mágkásámá, íñílúñsád ñílá áñg Sáñ Fráñcíscó Díápér Báñk úpáñg ípámáhágí áñg mgá lámpíñ sá pámámágítáñ ñg mgá áhéñsýá ñg Lúñgsód át Cóúñtý át ísáñg ñétwórk ñg mgá ñáááñgkóp ñá kúltúrá ñá Fámílý Résóúrcé Céñtérs. Áñg págtátáýó sá úmíírál ñá ímprástráktúrá ñá súmúsúpórtá sá mgá bátá át pámílýá, áñg mgá pámílýá ñg Sáñ Fráñcíscó ñá túmátáñggáp ñg mgá béñépísýó ñg CálWÓRKs, CálFrésh, ó Médí Cál áý kárápát dápát ñá mákátáñggáp ñg líbréñg búwáñáñg súpplý ñg lámpíñ báwát búwáñ párá sá káñíláñg mgá áñák háñggáñg sá édád ñá tátlóñg.]

[Múlá ñáñg símúláñ, áñg Sáñ Fráñcíscó Díápér Báñk áý ñágbígáý ñg lámpíñ sá máhígít 5,800 sáñggól át sáñggól sá Sáñ Fráñcíscó, át 95% ñg mgá pámílýá áñg ñákílálá bíláñg Bláck, Íñdígéñóús, át Péóplé óf Cólór; át 48% áñg ñágsásálítá ñg íbáñg wíká málíbáñ sá Íñglés sá báháý.]

[Máhígít 6,400 bátá sá Sáñ Fráñcíscó áñg ñákátírá sá mgá sámbáháýáñ ñá ñákíkíbáhágí sá CálWÓRKs, CálFrésh, ó Médí-Cál. Áñg mgá sámbáháýáñg ító áý kábíláñg sá mgá táóñg máý píñákámálákíñg páñgáñíb ñá káíláñgáñíñ áñg díápér. Áñg mgá pámílýáñg máý málílíít ñá áñák áý híñíhíkáýát ñá mág-ápláý párá sá CálWÓRKs, CálFrésh, át Médí-Cál úpáñg sámáñtáláhíñ áñg mgá béñépísýó sá lámpíñ át íbá páñg máháhálágáñg sérbísýóñg páñgsúpórtá. Úpáñg mág ápplý párá sá CálWÓRKs, CálFrésh, ó Médí Cál págbísítá SFHSÁ.órg.]

[Áñg mgá pámílýáñg túmátáñggáp ñg CálWÓRKs, CálFrésh, ó Médí Cál sá Sáñ Fráñcíscó áý máááríñg búmísítá sá ísá sá síýám ñá cómmúñítý píck úp lócátíóñ úpáñg húmílíñg ñg líbréñg díápér. Áñg mgá káláhók sá prógrámá áý káíláñgáñg ípákítá áñg káñíláñg CálFrésh ÉBT cárd ó Médí-Cál Béñéfíts Ídéñtífícátíóñ Cárd ("BÍC cárd") át ísáñg válíd ÍD cárd ñá íñísýú ñg góbýérñó. Áñg págláhók sá Díápér Báñk áý híñdí mákákábáwás sá búwáñáñg hálágá ñg béñépísýó párá sá págkáíñ át cásh ássístáñcé. Párá sá áñúmáñg táñóñg, túmáwág sá SFHSÁ sá (415) 558-4700.]

[Kábíláñg sá mgá síté ñg pámámáhágí ñg Sáñ Fráñcíscó Díápér Báñk áñg mgá séñtró ñg sérbísýó ñg SFHSÁ, áñg Báývíéw Húñtérs Póíñt ÝMCÁ, Chíldréñ's Cóúñcíl óf Sáñ Fráñcíscó, Cómpáss Cóññéctíñg Póíñt, ÓMÍ Fámílý Résóúrcé Céñtér, Súñsét Fámílý Résóúrcé Céñtér, át Vísítátíóñ Válléý Stróñg Fámílíés. Párá sá kárágdágáñg ímpórmásýóñ, bísítáhíñ áñg: sfdíápérbáñk.órg.]

[Túñg~kól s~á Sáñ~ Fráñ~císc~ó Húm~áñ Sé~rvíc~és Ág~éñcý~]

[Áñg SFHSÁ áý ñágsísílbíñg púñdásýóñ párá sá tátlóñg Kágáwáráñ ñg Lúñgsód, báwát ísá áý máý ñátátáñgíñg pápél sá págsúpórtá sá mgá tágá-Sáñ Fráñcíscó. Mágkásámá, áñg SFHSÁ áý ñágtátáýó ñg kágálíñgáñ sá mgá kómúñídád sá pámámágítáñ ñg pág áálók ñg mgá prógrámá ñá ñágpápárámdám sá mgá bátá át mátátáñdá ñá kóñéktádó, píñáháhálágáháñ, át súpórtádó. Múlá sá túlóñg píñáñsýál háñggáñg sá ñútrísýóñ, sákláw ñg páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ, trábáhó, át mgá sérbísýóñg prótéksíýóñ, síñúsúpórtáháñ ñg mgá dédíkádóñg própésýóñál ñg SFHSÁ áñg láhát ñg ñáñgáñgáíláñgáñ. Hígít páñg ímpórmásýóñ sá SFHSÁ.órg.]

[Túñg~kól s~á Túl~óñg ñ~g ísá~ñg Íñ~á Óút~]

[Áñg Hélp á Móthér Óút (HÁMÓ) áý gúmágáñá úpáñg mápábútí áñg kágálíñgáñ ñg sáñggól át pámílýá sá pámámágítáñ ñg págtáás ñg áccéss sá lámpíñ párá sá mgá pámílýáñg ñáñgáñgáíláñgáñ. Búkód sá págpápátákbó ñg Sáñ Fráñcíscó Díápér Báñk, áñg úñáñg públíc fúñdéd díápér báñk sá báñsá, ípíñámámáhágí ñg HÁMÓ áñg mgá lámpíñ sá mgá pámílýáñg ñáñgáñgáíláñgáñ sá pámámágítáñ ñg ámíñg prógrámá sá Báý Áréá Díápér Báñk, ñá ísáñg ñétwórk ñg pámámáhágí ñg mgá kásósýó sá sérbísýóñg páñlípúñáñ kábíláñg áñg mgá séñtró ñg mápágkúkúñáñ ñg pámílýá, bólúñtárýóñg págbísítá sá báháý, píñádálí áñg mgá grúpó ñg súpórtá sá mágúláñg, mgá sérbísýó ñg mgá wáláñg tíráháñ át fóstér chíld, mgá kágáwáráñ ñg kálúsúgáñ ñg públíkó át íbá pá sá búóñg Báý Áréá. Áñg HÁMÓ áý ñámámáhágí ñg máhígít 40 mílýóñg lámpíñ múlá ñáñg ítátág ító ñg dáláwáñg Báý Áréá móms ñóóñg 2009. Áñg HÁMÓ áý ísáñg 501 (c) 3 ñóñ prófít ñá órgáñísásýóñ, ñá máý mgá págkákátáóñ sá dóñásýóñ ñá mágágámít sá hélpámóthéróút.órg.]

 

[###]