[Máñd~átéd~ Répó~rtér~s óf Á~dúlt~ Ábús~é]

[Stát~é láw~ réqú~írés~ thát~ máñd~átéd~ répó~rtér~s ímm~édíá~télý~ répó~rt cá~sés ó~f sús~péct~éd áb~úsé ó~r ñég~léct~ óf áñ~ éldé~r ór d~épéñ~déñt~ ádúl~t tó Á~dúlt~ Prót~éctí~vé Sé~rvíc~és (ÁP~S).]

[(800) 814-0009] [ÁPS H~ótlí~ñé, 24 hó~úrs á~ dáý, 7 d~áýs á~ wéék~]

• [Émér~géñc~íés:  C~áll 911 í~f áñ é~ldér~ ór dé~péñd~éñt á~dúlt~ ís íñ~ ímmé~díát~é phý~sícá~l dáñ~gér.]
• [Ñóñ-ú~rgéñ~t, óñl~íñé r~épór~ts: Sú~bmít~ á réf~érrá~l óñ r~épór~ttóá~ps.ór~g.]
• [Úrgé~ñt ré~pórt~s: Cál~l thé~ ÁPS H~ótlí~ñé fó~r áñ í~ñ-pér~sóñ r~éspó~ñsé w~íthí~ñ 24 hóú~rs, fó~llów~éd bý~ á wrí~ttéñ~ répó~rt wí~thíñ~ twó b~úsíñ~éss d~áýs ú~síñg~ Fórm~ SÓC 341 (É~ñglí~sh | Sp~áñís~h).] 
• [Ñóñ-ú~rgéñ~t, vér~bál r~épór~ts: Cá~ll th~é ÁPS~ Hótl~íñé t~ó mák~é á vé~rbál~ répó~rt, fó~llów~éd bý~ á wrí~ttéñ~ répó~rt wí~thíñ~ twó b~úsíñ~éss d~áýs ú~síñg~ Fórm~ SÓC 341 (É~ñglí~sh | Sp~áñís~h).] 
• [Fíñá~ñcíá~l ábú~sé: Fí~ñáñc~íál í~ñstí~tútí~óñs s~hóúl~d cál~l thé~ ÁPS h~ótlí~ñé tó~ máké~ á vér~bál r~épór~t, fól~lówé~d bý á~ wrít~téñ r~épór~t wít~híñ t~wó bú~síñé~ss dá~ýs ús~íñg F~órm S~ÓC 342.]

[Súbm~ít Fó~rm SÓ~C 341 ór 342:  F~áx tó~ (415) 355-2462, ór má~íl tó~ P.Ó. Bó~x 7988, SF, C~Á  94120-7988, Átt~ñ: ÁPS~.] 

[Qúés~tíóñ~s¿ Cá~ll th~é ÁPS~ Hótl~íñé t~ó spé~ák wí~th áñ~ ÁPS Í~ñtég~ráté~d Íñt~áké S~ócíá~l Wór~kér.] 

[Éxám~plés~ óf Má~ñdát~éd Ré~pórt~érs í~ñclú~dé:] 

• [Cáré~ cúst~ódíá~ñs áñ~d héá~lth p~ráct~ítíó~ñérs~]
• [Cóúñ~tý wé~lfár~é dép~ártm~éñts~]
• [Émpl~óýéé~s óf:]
  • [Húmá~ñé só~cíét~íés á~ñd áñ~ímál~ cóñt~ról á~géñc~íés]
  • [Éñfó~rcém~éñt á~ñd fí~ré dé~párt~méñt~s]
  • [Éñví~róñm~éñtá~l héá~lth á~ñd bú~íldí~ñg có~dé éñ~fórc~éméñ~t]
  • [Fíñá~ñcíá~l íñs~títú~tíóñ~s whó~ súsp~éct f~íñáñ~cíál~ ábús~]
• [Clér~gý mé~mbér~s]
• [Áñý ó~thér~ prót~éctí~vé, pú~blíc~, séct~áríá~ñ, méñ~tál h~éált~h, prí~váté~ ássí~stáñ~cé ór~ ádvó~cácý~ ágéñ~cý, ór~ pérs~óñ pr~óvíd~íñg h~éált~h sér~vícé~s ór s~ócíá~l sér~vícé~s]
• [Áñý p~érsó~ñ whó~ hás á~ssúm~éd fú~ll ór~ íñté~rmít~téñt~ résp~óñsí~bílí~tý fó~r cár~é ór c~ústó~dý]

[Fór q~úést~íóñs~ ábóú~t ýóú~r stá~tús á~s á má~ñdát~éd ré~pórt~ér, cá~ll (800) 814-0009.] 

[Cálífórñíá Láw, úñdér thé Wélfáré & Íñstítútíóñs Códé fór Éldér Ábúsé, próvídés fór máñdátórý répórtíñg óf phýsícál ábúsé, ñégléct, sélf-ñégléct, séxúál ábúsé, méñtál súfféríñg, fíñáñcíál ábúsé, ísólátíóñ, ábáñdóñméñt ór ábdúctíóñ óf áñ éldér ór dépéñdéñt ádúlt whéñ:]

• [Thé v~íctí~m rép~órts~ thát~ ábús~é hás~ óccú~rréd~ ór há~s kñó~wléd~gé óf~ ábús~é]
• [Thé m~áñdá~téd r~épór~tér ó~bsér~vés t~hé íñ~cídé~ñt]  
• [Whéñ~ áñ íñ~júrý~ ór có~ñdít~íóñ r~éásó~ñábl~ý léá~ds th~é máñ~dáté~d rép~órté~r tó s~úspé~ct th~át áb~úsé h~ás óc~cúrr~éd]

[Fáílúré óf á máñdátéd répórtér tó répórt súspéctéd ábúsé áñd/ór ñégléct ís á mísdéméáñór. Whéñ thé ábúsé résúlts íñ déáth ór gréát bódílý hárm tó thé éldér, thé péñáltíés fór fáílíñg tó répórt áré á séñtéñcé óf úp tó óñé ýéár íñ cóúñtý jáíl, á $5,000 fíñé, ór bóth.]

[Léár~ñ mór~é ábó~út ré~cógñ~ízíñ~g síg~ñs óf~ ábús~é.] 

[Thé í~déñt~ítý ó~f áll~ pérs~óñs w~hó ré~pórt~ shál~l bé c~óñfí~déñt~íál. V~íólá~tíóñ~ óf st~átút~órý c~óñfí~déñt~íálí~tý ís~ á mís~démé~áñór~. ÁPS m~áý ré~véál~ thé ñ~ámés~ óf ré~pórt~íñg p~ártí~és óñ~lý tó~ óthé~r íñv~éstí~gátí~vé ág~éñcí~és ás~ spéc~ífíé~d bý l~áw.]

[Ñó pé~rsóñ~ réqú~íréd~ tó ré~pórt~ éldé~r ábú~sé wí~ll bé~ár cr~ímíñ~ál lí~ábíl~ítý f~ór ré~pórt~íñg s~úspé~ctéd~ ábús~é.]

[Ñó sú~pérv~ísór~ ór ád~míñí~strá~tór m~áý ím~pédé~ ór pr~óhíb~ít ré~pórt~íñg.]

[Á víc~tím ó~f ábú~sé má~ý réf~úsé ó~r wít~hdrá~w cóñ~séñt~ tó áñ~ý íñv~éstí~gátí~óñ ór~ próv~ísíó~ñ óf s~érví~cés, w~hích~ áré í~ñítí~átéd~ ás á r~ésúl~t óf t~hé ré~pórt~, úñlé~ss á v~íólá~tíóñ~ óf th~é Péñ~ál Có~dé há~s béé~ñ áll~égéd~.]

[Thís~ fréé~, 90-míñú~té óñ~líñé~ tráí~ñíñg~ próv~ídés~ básí~c íñf~órmá~tíóñ~ ábóú~t máñ~dáté~d rép~órtí~ñg ré~qúír~éméñ~ts. Fó~r spé~cíál~ízéd~ tráí~ñíñg~, ágéñ~cíés~ cáñ c~óñtá~ct th~éír l~ócál~ ÁPS ó~r Lóñ~g-Tér~m Cár~é Ómb~údsm~áñ Pr~ógrá~m óff~ícés~.] 

• [Stár~t thé~ tráí~ñíñg~]