[Íñfó~rmáñ~tés p~ór má~ñdát~ó dé á~búsó~ dé ád~últó~s]

[Lá lé~ý ést~átál~ éxíg~é qúé~ lós í~ñfór~máñt~és pó~r máñ~dátó~ répó~rtéñ~ dé íñ~médí~átó á~ lós S~érví~cíós~ dé Pr~ótéc~cíóñ á~l Ádú~ltó (Á~dúlt~ Prót~éctí~vé Sé~rvíc~és, ÁP~S) lós~ cásó~s dé p~résú~ñtó á~búsó~ ó ñég~lígé~ñcíá~ dé ád~últó~s máý~órés~ ó ádú~ltós~ dépé~ñdíé~ñtés~.]

[(800) 814-0009] [Líñéá~ díré~ctá d~é ÁPS~, lás 24 h~órás~ dél d~íá, lós~ 7 díás d~é lá s~émáñ~á]

• [Émér~géñc~íás: L~lámé~ ál 911 sí~ úñ áñ~cíáñ~ó ó ád~últó~ dépé~ñdíé~ñté é~stá éñ~ pélí~gró f~ísícó~ íñmé~díát~ó.]
• [Íñfó~rmés~ éñ líñ~éá ñó~ úrgé~ñtés~: Éñvíé~ úñá r~éfér~éñcí~á éñ r~épór~ttóá~ps.ór~g.]
• [Íñfó~rmés~ úrgé~ñtés~: Llám~é á lá~ líñéá~ díré~ctá d~é ÁPS~ párá~ óbté~ñér ú~ñá ré~spúé~stá é~ñ pér~sóñá~ déñt~ró dé~ lás 24 h~órás~, ségú~ídá d~é úñ í~ñfór~mé és~crít~ó déñ~tró d~é lós~ dós d~íás háb~ílés~ útíl~ízáñ~dó él~ Fórm~úlár~íó SÓ~C 341 (Íñg~lés | És~páñól~).]
• [Íñfó~rmés~ vérb~álés~ ñó úr~géñt~és: Ll~ámé á~ lá líñ~éá dí~réct~á dé Á~PS pá~rá há~cér ú~ñ íñf~órmé~ vérb~ál, sé~gúíd~ó dé ú~ñ íñf~órmé~ éscr~ító d~éñtr~ó dé d~ós díá~s hábí~lés ú~tílí~záñd~ó él F~órmú~lárí~ó SÓC~ 341 (Íñgl~és | Ésp~áñól).]
• [Ábús~ó fíñ~áñcí~éró: L~ás íñ~stít~úcíó~ñés f~íñáñ~cíér~ás dé~béñ l~lámá~r á lá~ líñéá~ díré~ctá d~é ÁPS~ párá~ hácé~r úñ í~ñfór~mé vé~rbál~, ségú~ídó d~é úñ í~ñfór~mé és~crít~ó déñ~tró d~é lós~ dós d~íás háb~ílés~ útíl~ízáñ~dó él~ Fórm~úlár~íó SÓ~C 342.]

[Prés~éñtá~r él f~órmú~lárí~ó SÓC~ 341 ó 342: Éñv~íé úñ f~áx ál~ (415) 355-2462 ó úñ c~órré~ó á P.Ó~. Bóx 7988, S~F, CÁ  94120-7988, Á~ttñ: Á~PS.] 

[¿Prég~úñtá~s¿ Ll~ámé á~ lá Líñ~éá dí~réct~á dé Á~PS pá~rá há~blár~ cóñ ú~ñ trá~bájá~dór s~ócíá~l dé í~ñgré~só íñ~tégr~ádó d~é ÁPS~.] 

[Álgú~ñós é~jémp~lós d~é íñf~órmá~ñtés~ pór m~áñdá~tó íñ~clúý~éñ:] 

• [cúst~ódíó~s dé á~téñc~íóñ ý p~rófé~síóñ~álés~ dé lá~ sálú~d]
• [dépá~rtám~éñtó~s dé b~íéñé~stár~ dél c~óñdá~dó]
• [émpl~éádó~s dé:]
  • [órgá~ñízá~cíóñ~és hú~máñí~tárí~ás ý á~géñc~íás d~é cóñ~tról~ áñím~ál]
  • [dépá~rtám~éñtó~s dé á~plíc~ácíóñ~ dé lá~ léý ý~ cóñt~rá íñ~céñd~íós]
  • [sálú~d méd~íóám~bíéñ~tál ý~ cúmp~límí~éñtó~ dél c~ódígó~ dé có~ñstr~úccí~óñ]
  • [íñst~ítúc~íóñé~s fíñ~áñcí~érás~ qúé s~óspé~cháñ~ dé áb~úsó f~íñáñ~cíér~ó]
• [míém~brós~ dél c~léró~]
• [cúál~qúíé~r ótr~á ágé~ñcíá~ dé pr~ótéc~cíóñ, p~úblíc~á, séc~tárí~á, dé s~álúd~ méñt~ál, dé~ ásís~téñc~íá pr~ívád~á ó dé~ défé~ñsór~íá, ó pé~rsóñ~á qúé~ bríñ~dé sé~rvíc~íós d~é sál~úd ó s~érví~cíós~ sócí~álés~]
• [cúál~qúíé~r pér~sóñá~ qúé h~áýá á~súmí~dó ré~spóñ~sábí~lídá~d tót~ál ó í~ñtér~míté~ñté d~é áté~ñcíóñ~ ó cús~tódí~á]

[Sí tí~éñé p~régú~ñtás~ sóbr~é sú é~stád~ó cóm~ó íñf~órmá~ñté p~ór má~ñdát~ó, llá~mé ál~ (800) 814-0009.] 

[Lá léý dé Cálífórñíá, éñ vírtúd dél Códígó dé Bíéñéstár é Íñstítúcíóñés párá él Ábúsó dé Pérsóñás Máýórés, cóñtémplá lá préséñtácíóñ óblígátóríá dé répórtés dé ábúsó físícó, ñéglígéñcíá, áútóñéglígéñcíá, ábúsó séxúál, súfrímíéñtó méñtál, ábúsó fíñáñcíéró, áíslámíéñtó, ábáñdóñó ó sécúéstró dé ádúltós máýórés ó ádúltós dépéñdíéñtés cúáñdó:]

• [Lá víc~tímá~ répó~rtá q~úé él~ ábús~ó ócú~rríó ó~ tíéñ~é cóñ~ócím~íéñt~ó dé á~búsó~.]
• [Él íñ~fórm~áñté~ pór m~áñdá~tó ób~sérv~á él í~ñcíd~éñté~.]  
• [Cúáñ~dó úñ~á lés~íóñ ó c~óñdí~cíóñ d~íó lú~gár r~ázóñ~áblé~méñt~é á qú~é él í~ñfór~máñt~é pór~ máñd~átó s~óspé~chár~á qúé~ él áb~úsó ó~cúrr~íó.]

[Sí úñ íñfórmáñté pór máñdátó ñó préséñtá úñ répórté sóbré él présúñtó ábúsó ó ñéglígéñcíá, éstó cóñstítúýé úñ délító méñór. Cúáñdó él ábúsó dé lúgár á lá múérté ó á grávés lésíóñés córpórálés dél ádúltó máýór, lás sáñcíóñés pór ñó préséñtár él répórté sóñ úñá cóñdéñá dé hástá úñ áñó éñ lá cárcél dél cóñdádó, úñá múltá dé $5,000 ó ámbás.]

[Óbté~ñgá m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ cómó r~écóñ~ócér~ lós s~ígñó~s dél~ ábús~ó.] 

[Lá ídéñtídád dé tódás lás pérsóñás qúé préséñtéñ répórtés sé máñtéñdrá cóñfídéñcíál. Ñó máñtéñér lá cóñfídéñcíálídád óblígátóríá cóñstítúýé úñ délító méñór. Lós ÁPS púédéñ révélár lós ñómbrés dé lás pártés qúé répórtáñ él ábúsó úñícáméñté á ótrás ágéñcíás íñvéstígádórás, ségúñ ló éspécífíqúé lá léý.]

[Ñíñg~úñá p~érsó~ñá qú~é déb~á rép~órtá~r él á~búsó~ dé ád~últó~s máý~órés~ ásúm~írá úñ~á rés~póñs~ábíl~ídád~ péñá~l pór~ él ré~pórt~é dél~ prés~úñtó~ ábús~ó.]

[Ñíñg~úñ súp~érví~sór ó~ ádmí~ñíst~rádó~r púé~dé ím~pédí~r ó pr~óhíb~ír lá~ prés~éñtá~cíóñ d~é rép~órté~s.]

[Úñá v~íctím~á dé á~búsó~ púéd~é ñég~ársé~ ó rét~írár~ sú có~ñséñ~tímí~éñtó~ dé cú~álqú~íér í~ñvés~tígá~cíóñ ó~ prés~tácí~óñ dé s~érví~cíós~, qúé s~é íñí~cíé c~ómó r~ésúl~tádó~ dé úñ~ répó~rté, á~ méñó~s qúé~ lá íñ~frác~cíóñ d~él Cód~ígó P~éñál~ háýá~ sídó~ prés~úñtá~.]

[Éstá cápácítácíóñ grátúítá éñ líñéá dé 90 míñútós própórcíóñá íñfórmácíóñ básícá sóbré lós réqúísítós dé lós íñfórmáñtés pór máñdátó. Párá úñá cápácítácíóñ éspécíálízádá, lás ágéñcíás púédéñ cómúñícársé cóñ sús ófícíñás lócálés dé lós ÁPS lócálés ó dél Prógrámá dél Déféñsór dé Cúídádó á Lárgó Plázó.] 

• [Íñíc~íár l~á fór~mácí~óñ]