[Mgá Í~ñáát~ásáñ~g Mág~-úlát~ ñg Pá~ñg-áá~búsó~ ñg Ñá~sá Hú~stóñ~g Gúl~áñg]

[Íñíáátás ñg bátás ñg éstádó ñá íúlát káágád sá Mgá Sérbísýó párá sá Prótéksýóñ ñg Ñásá Hústóñg Gúláñg (Ádúlt Prótéctívé Sérvícés, ÁPS) ñg mgá íñáátásáñg mág-úlát áñg mgá kásó ñg píñághíhíñálááñg páñg-áábúsó ó kápábáýááñ sá ísáñg ñákátátáñdá ó ñásá hústóñg gúláñg.]

[(800) 814 0009] [ÁPS H~ótlí~ñé, 24 ór~ás sá~ ísáñ~g árá~w, 7 árá~w sá í~sáñg~ líñg~gó]

• [Mgá É~mérh~éñsí~ýá: Tú~máwá~g sá 911 k~úñg á~ñg ís~áñg é~ldér~ ó dép~éñdé~ñt ád~últ á~ý ñás~á ágá~ráñg~ písí~kál ñ~á páñ~gáñí~b.]
• [Híñd~í kág~ýát, ó~ñlíñ~é ñá m~gá úl~át: Má~gsúm~íté ñ~g réf~érrá~l sá r~épór~ttóá~ps.ór~g.]
• [Mgá ú~rgéñ~t rép~órt: T~úmáw~ág sá~ ÁPS H~ótlí~ñé pá~rá sá~ íñ pé~rsóñ~ résp~óñsé~ sá ló~ób ñg~ 24 órás~, kású~ñód á~ñg ñá~kású~lát ñ~á úlá~t sá l~óób ñ~g dál~áwáñ~g árá~w ñg ñ~égós~ýó gá~mít á~ñg Fó~rm SÓ~C 341 (Tág~álóg~ | Éspá~ñýól~).]
• [Mgá ú~lát ñ~á híñ~dí ká~gýát~, páñd~íwá: T~úmáw~ág sá~ ÁPS H~ótlí~ñé úp~áñg g~úmáw~á ñg v~érbá~l rép~órt, k~ásúñ~ód áñ~g ñák~ásúl~át ñá~ úlát~ sá ló~ób ñg~ dálá~wáñg~ áráw~ ñg ñé~gósý~ó gám~ít áñ~g Fór~m SÓC~ 341 (Íñgl~és | És~páñý~ól).]
• [Páñg~ áábú~só sá~ páñá~ñálá~pí: Áñ~g mgá~ íñst~ítús~ýóñg~ píñá~ñsýá~l áý d~ápát~ túmá~wág s~á ÁPS~ hótl~íñé ú~páñg~ gúmá~wá ñg~ ísáñ~g vér~bál r~épór~t, ñá s~íñús~úñdá~ñ ñg í~sáñg~ ñáká~súlá~t ñá ú~lát s~á lóó~b ñg d~áláw~áñg á~ráw ñ~g ñég~ósýó~ gámí~t áñg~ Fórm~ SÓC 342.]

[Ísúm~íté á~ñg Fó~rm SÓ~C 341 ó 342: Má~g-fáx~ sá (415) 355-2462, ó í~pádá~lá sá~ P.Ó. Bó~x 7988, SF, C~Á  94120-7988, Átt~ñ: ÁPS~.] 

[Mgá t~áñóñ~g¿ Tú~máwá~g sá H~ótlí~ñé ñg~ ÁPS p~árá m~ákíp~ág-ús~áp sá~ ísáñ~g Íñt~égrá~téd Í~ñták~é Sóc~íál W~órké~r ñg Á~PS.] 

[Kásá~má sá~ mgá Í~ñáát~ásáñ~g Mág~-úlát~ áñg:] 

• [Mgá c~áré c~ústó~díáñ~ át pr~áctí~tíóñ~ér sá~ páñg~áñgá~lágá~]
• [Dépá~rtám~éñtó~ párá~ sá ká~páká~ñáñ ñ~g cóú~ñtý]
• [Mgá é~mplé~ýádó~ ñg:]
  • [Mgá h~úmáñ~é sóc~íétý~ át áh~éñsý~á pár~á sá p~ágkó~ñtró~l ñg m~gá há~ýóp]
  • [Dépá~rtám~éñtó~ párá~ sá pá~gpáp~átúp~ád át~ súñó~g]
  • [Págp~ápát~úpád~ ñg kó~dígó~ sá ká~lúsú~gáñ k~áúgñ~áý ñg~ kápá~lígí~ráñ á~t kód~ígó s~á gús~álí]
  • [Mgá í~ñstí~túsý~óñ ñg~ páñá~ñálá~pí ñá~ ñágh~íhíñ~áláñ~g máý~ píñá~ñsýá~l ñá p~áñg-á~ábús~ó]
• [Mgá m~íýém~bró ñ~g clé~rgý]
• [Íbá p~áñg á~héñs~ýáñg~ pámp~róté~ksýó~ñ, pám~públ~íkó, s~éctá~ríáñ~, párá~ sá ká~lúsú~gáñ ñ~g pág~-íísí~p, prí~bádó~ñg tú~lóñg~, ó ádb~ókás~íýá, ó~ táóñ~g ñág~bíbí~gáý ñ~g mgá~ sérb~ísýó~ñg pá~ñgká~lúsú~gáñ ó~ páñl~ípúñ~áñ]
• [Síñú~máñg~ máý g~áñáp~ ó híñ~dí gá~ñáp ñ~á rés~póñs~íbíl~ídád~ párá~ sá pá~ñgáñ~gálá~gá ó k~ústó~díýá~]

[Párá~ sá mg~á táñ~óñg t~úñgk~ól sá~ íýóñ~g kát~áýúá~ñ bíl~áñg í~ñáát~ásáñ~g mág~-úlát~, túmá~wág s~á (800) 814-0009.] 

[Íñíáátás ñg Bátás ñg Cálífórñíá, sá ílálím ñg Kódígó sá Kápákáñáñ át Mgá Íñstítúsýóñ párá sá Páñg-áábúsó sá Ñákátátáñdá, áñg máñdátórýóñg pág-úúlát ñg písíkál ñá páñg-áábúsó, kápábáýááñ, kápábáýááñ sá sárílí, sékswál ñá páñg-áábúsó, próblémá sá pág-íísíp, píñáñsýál ñá páñg-áábúsó, pág-ísóláté, pág-ábáñdóñá, ó pág-ábdúct ñg ísáñg dépéñdéñt ñá ñásá hústóñg gúláñg kápág:]

• [Íñíú~lát ñ~g bík~tímá~ ñá má~ý ñáñ~gýár~íñg p~áñg-á~ábús~ó ó ká~pág m~áý ál~ám sí~ýá tú~ñgkó~l sá p~áñg-á~ábús~ó]
• [Ñáób~sérb~áháñ~ ñg íñ~áátá~sáñg~ mág-ú~lát á~ñg íñ~sídé~ñté]  
• [Kápá~g máý~ píñs~álá ó~ kúñd~ísýó~ñ ñá d~áhíl~áñ pá~rá má~kátú~wírá~ñg má~ñíwá~lá áñ~g íñá~átás~áñg m~ág-úl~át ñá~ máý ñ~áñgý~áríñ~g páñ~g-ááb~úsó]

[Áñg híñdí pág-úúlát ñg íñáátásáñg mág-úlát sá píñághíhíñálááñg páñg-áábúsó át/ó kápábáýááñ áý ísáñg mísdéméáñór. Kápág ñágrésúltá áñg páñg-áábúsó sá págkámátáý ó mátíñdíñg píñsálá sá ñákátátáñdá, áñg párúsá sá híñdí pág-úúlát áý séñtéñsýáñg háñggáñg ísáñg táóñ sá kúlúñgáñ sá cóúñtý, $5,000 ñá múltá, ó páréhó.]

[Mátú~tó pá~ túñg~kól s~á pág~túkó~ý sá m~gá sé~ñýál~és ñg~ páñg~-áábú~só.] 

[Pápáñátílíhíñg kúmpídéñsýál áñg págkákákíláñláñ ñg láhát ñg táóñg mág-úúlát. Mísdéméáñór áñg páglábág sá págígíñg kúmpídéñsýál sá ílálím ñg bátás. Sá mgá ñág-íímbéstígáñg áhéñsýá láñg, ñá tíñúkóý ñg bátás, púwédéñg íháýág ñg ÁPS áñg mgá páñgáláñ ñg mgá ñág-úúlát ñá páñíg.]

[Wálá~ñg sí~ñúmá~ñg íñ~áátá~sáñg~ mág-ú~lát ñ~g páñ~g-ááb~úsó s~á ñák~átát~áñdá~ áñg m~ágká~káró~óñ ñg~ krím~íñál~ ñá pá~ñáñá~gútá~ñ pár~á sá p~ág-úú~lát ñ~g píñ~ághí~híñá~lááñ~g páñ~g-ááb~úsó.]

[Wálá~ñg sí~ñúmá~ñg sú~pérv~ísór~ ó ádm~íñís~trát~ór áñ~g púw~édéñ~g húm~ádlá~ñg ó p~úmíg~íl sá~ pág-ú~úlát~.]

[Púwédéñg túmáñggíñg mágbígáý ó híñdí mágbígáý ñg páhíñtúlót áñg ísáñg bíktímá ñg páñg-áábúsó sá áñúmáñg ímbéstígásýóñ ó próbísýóñ ñg mgá sérbísýó, ñá másísímúláñ bíláñg résúltá ñg úlát, málíbáñ ñá láñg kúñg píñághíhíñálááñg ñálábág áñg Kódígó Péñál.]

[Áñg líbréñg 90 míñútóñg óñlíñé ñá págsásáñáý ñá ító áý ñágbíbígáý ñg básíc ñá ímpórmásýóñ túñgkól sá mgá kíñákáíláñgáñ sá íñíáátás ñá pág-úúlát. Párá sá éspésýál ñá págsásáñáý, púwédéñg mákípág-úgñáýáñ áñg mgá áhéñsýá sá káñíláñg lókál ñá táñggápáñ ñg ÁPS ó Prógrámá ñg Ómbúdsmáñ párá sá Páñgmátágáláñg Páñgáñgálágá.] 

• [Símú~láñ á~ñg pá~gsás~áñáý~]