[Ñgườí B~áó Cáó B~ắt Búộc~ Khí P~hát Hí~ệñ Hàñh~ Ví Bạó~ Hàñh Ñ~gườí Lớñ~]

[Lúật p~háp tí~ểú báñ~g ýêú c~ầú ñgườí~ báó cáó~ bắt bú~ộc báó c~áó ñgá~ý lập t~ức các t~rườñg h~ợp bị ñg~hí ñg~ờ là bạó h~àñh hó~ặc bỏ bê ñ~gườí cá~ó túổí~ hóặc ñ~gườí lớñ~ phụ th~úộc ch~ó Dịch~ Vụ Bảó V~ệ Ñgườí L~ớñ (Ádú~lt Pr~ótéc~tívé~ Sérv~ícés~, ÁPS).]

[(800) 814-0009] [ÁPS Đườñ~g dâý ñ~óñg, 24 gí~ờ một ñg~àý, 7 ñgàý~ một tú~ầñ]

• [Trườñg~ hợp kh~ẩñ cấp: G~ọí 911 ñếú ñ~gườí lớñ~ túổí h~óặc ñg~ườí lớñ p~hụ thú~ộc đáñg~ gặp ñg~úý hí~ểm về th~ể chất ñ~gáý l~ập tức.]
• [Báó cáó~ trực t~úýếñ, k~hôñg k~hẩñ cấp~: Gửí gí~ấý gíớí~ thíệú~ trêñ r~épór~ttóá~ps.ór~g.]
• [Báó cáó~ khẩñ c~ấp: Gọí c~hó ÁP~S Đườñg d~âý ñóñg~ để được phảñ~ hồí tr~ực tíếp~ tróñ~g vòñg~ 24 gíờ, sá~ú đó là báó~ cáó bằñ~g văñ b~ảñ tró~ñg vòñ~g háí~ ñgàý l~àm víệc~ bằñg c~ách sử d~ụñg Mẫú~ SÓC 341 (T~íếñg Á~ñh | Tí~ếñg Tâý~ Báñ Ñ~há).]
• [Báó cáó~ bằñg l~ờí ñóí, k~hôñg k~hẩñ cấp~: Gọí ch~ó ÁPS~ Đườñg dâý~ ñóñg để b~áó cáó b~ằñg lờí~ ñóí, sá~ú đó là báó~ cáó bằñ~g văñ b~ảñ tró~ñg vòñ~g háí~ ñgàý l~àm víệc~ bằñg c~ách sử d~ụñg Mẫú~ SÓC 341 (T~íếñg Á~ñh | Tí~ếñg Tâý~ Báñ Ñ~há).]
• [Lạm dụñ~g tàí c~híñh: C~ác tổ ch~ức tàí c~híñh ñ~êñ gọí c~hó ÁP~S đườñg d~âý ñóñg~ để báó cáó~ bằñg l~ờí ñóí, s~áú đó là b~áó cáó b~ằñg văñ~ bảñ tr~óñg v~òñg há~í ñgàý~ làm ví~ệc bằñg~ cách s~ử dụñg M~ẫú SÓC~ 342.]

[Ñộp Mẫú~ SÓC 341 h~óặc 342: Fá~x đếñ (415) 355-2462, hó~ặc gửí t~hư đếñ P.Ó~. Bóx 7988, S~F, CÁ  94120-7988, Á~ttñ: Á~PS.] 

[Câú hỏí~¿ Gọí đếñ~ Đườñg Dâý~ Ñóñg c~ủá ÁPS~ để tráó~ đổí vớí m~ột Ñhâñ~ Víêñ X~ã Hộí Tí~ếp Ñhậñ~ Kết Hợp~ củá ÁP~S.] 

[Ví dụ về Ñ~gườí Báó~ Cáó Bắt~ Búộc b~áó gồm~:] 

• [Ñgườí g~íám hộ c~hăm sóc~ và chú~ýêñ ví~êñ ý tế]
• [Các sở p~húc lợí~ củá qú~ậñ]
• [Ñhâñ v~íêñ củá~:]
  • [Các tổ c~hức bảó~ vệ độñg v~ật và cơ q~úáñ k~íểm só~át độñg v~ật]
  • [Cơ qúá~ñ thực~ thí v~à cứú hỏá~]
  • [Cơ qúá~ñ sức k~hỏé môí~ trườñg~ và thực~ thí b~ộ lúật x~âý dựñg~]
  • [Các tổ c~hức tàí~ chíñh~ ñghí~ ñgờ lạm~ dụñg t~àí chíñ~h]
• [Thàñh~ víêñ g~íáó sĩ]
• [Mọí cơ q~úáñ b~ảó vệ, côñ~g cộñg~, gíáó p~háí, sức~ khỏé t~âm thầñ~, hỗ trợ t~ư ñhâñ h~óặc cơ q~úáñ b~ảó vệ qú~ýềñ lợí~ khác h~óặc ñg~ườí cúñ~g cấp d~ịch vụ s~ức khỏé~ hóặc d~ịch vụ x~ã hộí]
• [Bất kỳ ñ~gườí ñàó~ đảm ñhậñ~ tóàñ b~ộ hóặc k~hôñg l~íêñ tục~ trách~ ñhíệm~ chăm s~óc hóặc~ gíám h~ộ]

[Ñếú có t~hắc mắc~ về trạñ~g tháí~ củá qú~ý vị vớí t~ư cách ñ~gườí báó~ cáó bắt~ búộc, h~ãý gọí s~ố (800) 814-0009.] 

[Lúật P~háp Cá~lífó~rñíá~, théó~ Bộ Lúật~ Phúc L~ợí & Thể C~hế về Hàñ~h Ví B~ạó Hàñh~ Ñgườí C~áó Tú~ổí, có qú~ý địñh b~áó cáó b~ắt búộc~ hàñh v~í bạó h~àñh về m~ặt thể c~hất, bỏ b~ê, tự bỏ bê b~ảñ thâñ~, lạm dụñ~g tìñh~ dục, đáú~ đớñ về tâm~ thầñ, l~ạm dụñg~ tàí ch~íñh, cô l~ập, bỏ rơí~ hóặc b~ắt cóc ñ~gườí cá~ó túổí~ hóặc ñ~gườí lớñ~ phụ th~úộc kh~í:]

• [Ñạñ ñh~âñ báó c~áó rằñg~ hàñh v~í bạó h~àñh đã dí~ễñ rá h~óặc bí~ết về hàñ~h ví b~ạó hàñh~]
• [Ñgườí b~áó cáó b~ắt búộc~ qúáñ~ sát vụ v~íệc]  
• [Khí m~ột thươñ~g tích~ hóặc t~ìñh tr~ạñg kh~íếñ ñg~ườí báó c~áó bắt b~úộc ñg~hí ñg~ờ hợp lý r~ằñg hàñ~h ví b~ạó hàñh~ đã díễñ r~á]

[Víệc ñ~gườí báó~ cáó bắt~ búộc k~hôñg b~áó cáó h~àñh ví~ bị ñgh~í ñgờ l~à bạó hàñ~h và/hó~ặc bỏ bê l~à một tộí~ ñhẹ. Kh~í hàñh~ ví bạó~ hàñh d~ẫñ đếñ tử v~óñg h~óặc tổñ~ hạí cơ t~hể ñặñg~ ñề chó~ ñgườí c~áó tú~ổí, hìñh~ phạt c~hó ví~ệc khôñ~g báó c~áó có th~ể là áñ ph~ạt tù tốí~ đá một ñ~ăm tạí ñ~hà tù củá~ qúậñ, $5,000 t~íềñ ph~ạt hóặc~ cả háí~.]

[Tìm hí~ểú thêm~ về cách~ ñhậñ b~íết dấú~ híệú b~ạó hàñh~.] 

[Dáñh~ tíñh c~ủá tất c~ả ñgườí b~áó cáó s~ẽ được bảó m~ật. Ví p~hạm tíñ~h bảó m~ật thé~ó lúật~ địñh là m~ột tộí ñ~hẹ. ÁPS~ chỉ có t~hể tíết~ lộ têñ c~ủá ñhữñ~g ñgườí~ báó cáó~ chó c~ác cơ qú~áñ đíềú~ trá k~hác th~éó qú~ý địñh c~ủá pháp~ lúật.]

[Ñhữñg~ ñgườí b~ắt búộc~ phảí b~áó cáó h~àñh ví~ bạó hàñ~h ñgườí~ cáó t~úổí sẽ k~hôñg p~hảí ch~ịú trác~h ñhí~ệm hìñh~ sự về ví~ệc báó c~áó hàñh~ ví bị ñ~ghí ñ~gờ là bạó~ hàñh.]

[Khôñg~ có gíám~ sát ví~êñ hóặc~ ñgườí q~úảñ lý ñ~àó được ph~ép cảñ t~rở hóặc~ ñgăñ c~ảñ qúá t~rìñh b~áó cáó.]

[Ñạñ ñh~âñ củá h~àñh ví~ bạó hàñ~h có qú~ýềñ từ c~hốí hó~ặc rút l~ạí sự đồñg~ ý đốí vớí b~ất kỳ cú~ộc đíềú t~rá hó~ặc víệc~ cúñg~ cấp dịc~h vụ ñàó~ được khởí~ tạó dựá~ trêñ b~áó cáó, t~rừ khí~ có cáó b~úộc ví~ phạm B~ộ Lúật H~ìñh Sự.]

[Khóá đàó~ tạó mí~ễñ phí k~éó dàí 90 p~hút ñàý~ cúñg~ cấp th~ôñg tí~ñ cơ bảñ~ về các ý~êú cầú b~áó cáó b~ắt búộc~. Để được đàó tạó~ chúý~êñ môñ, c~ác cơ qú~áñ có t~hể líêñ~ hệ vớí Á~PS tạí~ địá phươñ~g hóặc~ các văñ~ phòñg~ củá Ch~ươñg Tr~ìñh Th~áñh T~rá Cơ S~ở Chăm S~óc Dàí H~ạñ.] 

• [Bắt đầú đàó~ tạó]