[舊金山啟動免費報稅準備協助和地點、稅收抵免計劃和地點，協助數以千計的居民]

[加利福尼亞州三藩市 — 市長 Lóñd~óñ Ñ. B~rééd~、財政部長 Jósé C~ísñé~rós 和三藩市人類服務局 （S~FHSÁ~） 今天宣佈，提供免費援助，説明收入低於 64,000 美元的符合條件的三藩市人報稅並申請三藩市工作家庭抵免 （WFC） 和其他稅收抵免，可以説明個人獲得高達數千美元的稅收抵免和退稅。] 
 
[Bréé~d市長、財政部長Cís~ñéró~s和SFH~SÁ也在慶祝WF~C的兩個里程碑：自2005年WFC~成立以來，已經為WFC提交了100,000份申請，並向三藩市的低收入和中等收入報稅人分發了超過1000萬美元。]  

[許多受疫情影響的三藩市居民仍在努力維持生計。 在當前的經濟環境下，尤其是在三藩市，每增加一美元都會説明該市的家庭，“市長倫敦布裡德說。 “紐約市的免費報稅服務説明符合條件的個人免費報稅，還説明家庭申請稅收抵免，如工薪家庭抵免，這可以為試圖將美元延長到月底的家庭帶來真正的改變。”]

[免費稅務協助] 

[平均而言，美國納稅人花費超過 230 美元讓稅務專業人員提交他們的報稅表。 三藩市的免費稅務援助中心允許申報人避免準備費用，並通過稅收抵免最大限度地退稅。]  

[為了讓三藩市人更容易報稅，與聯合之路灣區、Míss~íóñ É~cóñó~míc D~évél~ópmé~ñt Ás~sócí~átíó~ñ、Árr~íbá J~úñtó~s 和其他幾個當地組織合作，在三藩市的數十個社區地點提供免費稅務援助。 此外，SFH~SÁ在SF~HSÁ的兩個地點（奧的斯街170號和米申街3120號）提供免費稅務援助。  ]

[免費報稅計劃適用於][所有符合條件的人][，包括但不限於 2023 年收入低於 64,000 美元的人、老年人、英語水準有限的人以及需要幫助的殘疾人。 國稅局認證的稅務專家準備納稅申報表，回答問題，並確定申報人是否有資格獲得稅收抵免，例如聯邦和州收入所得稅抵免 （ÉÍTC~）、子女稅收抵免和 WFC。]

[為了準備稅款，舊金山報稅人應出示 2023 年全年所有工作的收入檔，以及他們的社會安全號碼或 ÍTÍÑ~、銀行帳號、帶照片的有效身份證件以及兒童保育等應報告費用。 除了免費的稅務説明外，SFHS~Á 還可以將申報人與免費銀行帳戶、信用修復服務和財務諮詢聯繫起來。 報稅截止日期為 2024 年 4 月 15 日，雖然幾乎所有免費稅務網站都在該日期之後關閉，但全年都可以申請退稅而不會受到處罰。]

[三藩市的工薪家庭信貸] 

[由Císñ~érós~於2005年建立的工薪家庭信貸是最早的稅收抵免之一，並且仍然是地方管理的少數稅收抵免之一。]  

[“我們創建了工薪家庭稅收抵免，以鼓勵每個符合條件的家庭利用聯邦和現在的州收入所得稅抵免，”三藩市財政部長何塞·西斯內羅斯（JóséC~ísñé~rós）說。 “在我們慶祝這一里程碑之際，我們必須繼續宣導恢復兒童稅收抵免和其他方式來支援三藩市家庭積累財富。”]

[WFC 今天由 S~FHSÁ~ 管理，是一項 250 美元的扣抵免，適用於有子女有資格獲得聯邦或州 ÉÍTC~ 並居住在三藩市的報稅人。SFHS~Á 使用美國國稅局和加州特許經營稅委員會的文件來確認申請人是否有資格獲得 WFC~，符合條件的家庭將獲得 250 美元的支票或銀行存款。WFC 接受者以及其他致力於實現金融穩定和積累財富的中低收入三藩市人也可以獲得免費或折扣的銀行服務、財務諮詢和免費報稅服務。]

[扣抵免：久經考驗的扶貧鬥士] 

[數以百萬計的加州人沒有報稅，因此每年無法獲得稅收抵免和退稅，導致數十億美元無人認領。 然而，稅收抵免和退稅可以提供改變生活的貨幣資源：工薪家庭可以通過申請所有可用的勞動收入抵免來獲得高達9,600美元的回報。儘管 9,600 美元僅包括聯邦和州 ÉÍTC~ 以及 250 美元的 WFC，但兒童扣抵稅額可能會再增加 4,600 美元。鼓勵沒有收入的個人和家庭報稅，因為有些經濟援助付款只能通過報稅獲得。]

[“稅收抵免是一種有效的工具，可以向迫切需要它的家庭提供額外的資金。 我們的客戶和許多社區成員如果報稅，就會受益匪淺，儘管許多人可能不需要這樣做，“SFHS~Á 執行董事 Tré~ñt Rh~órér~ 說。 “我們敦促收入低於 64,000 美元的城市居民到我們的辦公室或三藩市周圍的其他免費稅務網站尋求説明，以報稅並申請欠他們的退稅。”]

[鼓勵納稅但只有個人納稅人識別號 （ÍTÍÑ~） 的無證和混合身份移民家庭報稅以獲得他們可以獲得的退稅。 重要的是，加州收入所得稅抵免和 WFC 都可供向 á~ñÍTÍ~Ñ 申報的納稅人使用，提供來之不易的經濟援助來源，而這些援助通常無人認領。]

[FHSÁ~ 還與 Úñít~éd Wá~ý Báý~ Áréá~、Jóhñ~ Búrt~óñ Ád~vócá~tés f~ór Ýó~úth、S~áñ Fr~áñcí~scó Í~ñdép~éñdé~ñt Lí~víñg~ Skíl~ls Pr~ógrá~m/Fír~st Pl~ácé f~ór Ýó~úth 和美國國稅局 （Í~RS） 合作，在三藩市 CÁ~SÁ 領導的一項活動中提供免費的稅務服務和資源，以説明培養青年報稅。 寄養和前寄養青年可以在線註冊，以獲得SF~ CÁSÁ~的稅務支援。]

[要查找免費的稅務援助申請選項，請訪問 Fréé~TáxH~élpS~F.órg~ 或致電 2-1-l。 要使用 SFH~SÁ 的兩個面對面稅務網站之一，紐約市鼓勵人們提前打電話安排預約，因為稅務準備援助的需求量很大，或者在上午 8 點至下午 5 點之間順便來， 週一至週五：]

• [奧的斯街 170 號 – （415） 209-5143]
• [米申街3120號 – （415） 487-3240]

[由於數量繁忙，某些地點可能僅投遞，可能無法在同一天完成申請流程。 如果需要當日報稅，請致電 2-1-1、查看 ÚWBÁ~.órg 免費稅務幫助地圖上顯示的網站資訊、直接聯繫稅務網站或在報稅員開始報稅前詢問報稅員，以檢查哪些稅務網站提供該服務。]

 

[###]