[Thàñh~ Phố Tr~íểñ Kh~áí Ch~ươñg Tr~ìñh Hỗ T~rợ Khá~í Thú~ế Míễñ P~hí và Ch~ươñg Tr~ìñh Tíñ~ Dụñg T~húế tạí~ Các Địá Đí~ểm cũñg~ ñhư Bố T~rí Các Địá~ Đíểm để Tr~ợ Gíúp H~àñg Ñg~hìñ Cư D~âñ]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd, Thủ qúỹ Jósé Císñérós và Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó (SFHSÁ) hôm ñáý thôñg báó rằñg hỗ trợ míễñ phí có sẵñ để gíúp ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscáñs đủ đíềú kíệñ có thú ñhập dướí 64,000 đô lá ñộp thúế và ñộp đơñ xíñ Tíñ dụñg Gíá đìñh Láó độñg Sáñ Fráñcíscó (WFC) và các khóảñ tíñ dụñg thúế khác có thể gíúp các cá ñhâñ ñhậñ được tớí vàí ñgàñ đô lá tíñ dụñg thúế và tíềñ hóàñ thúế.] 
 
[Thị tr~ưởñg Br~ééd, T~hủ qúỹ C~ísñé~rós v~à SFHS~Á cũñg~ đáñg k~ỷ ñíệm h~áí cột~ mốc qú~áñ tr~ọñg củá~ WFC: 100.000 đơñ~ đăñg ký đã được~ ñộp ch~ó WFC~ và hơñ 10 t~ríệú đô l~á đã được ph~âñ phốí~ chó ñ~hữñg ñ~gườí kh~áí th~úế Sáñ~ Fráñ~císc~ó có th~ú ñhập~ thấp v~à trúñ~g bìñh~ kể từ kh~í thàñ~h lập W~FC vàó~ ñăm 2005.]  

["Ñhíềú cư dâñ Sáñ Fráñcíscó bị ảñh hưởñg bởí đạí dịch vẫñ đáñg phảí vật lộñ để kíếm sốñg. Tróñg môí trườñg kíñh tế híệñ ñáý, đặc bíệt là ở Sáñ Fráñcíscó, mỗí đô lá thêm sẽ gíúp các gíá đìñh tróñg Thàñh phố, "Thị trưởñg Lóñdóñ Brééd ñóí. "Dịch vụ chúẩñ bị thúế míễñ phí củá Thàñh phố gíúp các cá ñhâñ đủ đíềú kíệñ kháí thúế míễñ phí và cũñg gíúp các gíá đìñh ñộp đơñ xíñ tíñ dụñg thúế, ñhư Tíñ dụñg Gíá đìñh Láó độñg, có thể tạó rá sự khác bíệt thực sự chó các gíá đìñh đáñg cố gắñg kéó dàí đô lá củá họ đếñ cúốí tháñg."]

[Hỗ trợ t~húế mí~ễñ phí] 

[Trúñ~g bìñh~, ñgườí đóñ~g thú~ế Mỹ chí~ hơñ 230 đô lá~ để có một c~húýêñ~ gíá t~húế ñộp~ tờ khá~í thú~ế củá họ. C~ác trú~ñg tâm~ hỗ trợ t~húế mí~ễñ phí c~ủá Sáñ~ Fráñ~císc~ó chó~ phép ñ~gườí kh~áí th~úế tráñ~h phí k~háí t~húế và t~ốí đá hóá~ tíềñ h~óàñ th~úế củá h~ọ thôñg~ qúá c~ác khó~ảñ tíñ d~ụñg th~úế.]  

[Để gíúp ñ~gườí dâñ~ Sáñ F~ráñc~íscó~ kháí~ thúế d~ễ dàñg h~ơñ, hỗ tr~ợ thúế m~íễñ ph~í có sẵñ t~ạí hàñg~ chục] [địá đíểm l~âñ cậñ S~áñ Fr~áñcí~scó] [hợp tác~ vớí Úñ~ítéd~ Wáý B~áý Ár~éá, Hí~ệp hộí P~hát tr~íểñ Kí~ñh tế M~íssí~óñ, Ár~ríbá~ Júñt~ós và m~ột số tổ c~hức địá p~hươñg k~hác. Ñg~óàí rá~, SFHS~Á đáñg~ cúñg~ cấp hỗ t~rợ thú~ế míễñ p~hí tạí h~áí địá đí~ểm SFH~SÁ (170 Ót~ís St~réét~ và 3120 Mís~síóñ~ Stré~ét).]  

[Chươñg~ trìñh~ kháí~ thúế m~íễñ ph~í dàñh c~hó] [tất cả ñ~hữñg ñ~gườí đủ đíềú~ kíệñ][, báó gồm ñhưñg khôñg gíớí hạñ ở ñhữñg ñgườí có thú ñhập dướí 64,000 đô lá vàó ñăm 2023, ñgườí lớñ túổí, ñhữñg ñgườí có trìñh độ tíếñg Áñh hạñ chế và ñgườí khúýết tật cầñ hỗ trợ. Các chúýêñ gíá thúế được ÍRS chứñg ñhậñ chúẩñ bị tờ kháí, trả lờí các câú hỏí và xác địñh xém ñgườí kháí thúế có đủ đíềú kíệñ ñhậñ tíñ dụñg thúế háý khôñg, chẳñg hạñ ñhư Tíñ Thúế Thú Ñhập Dó Láó Độñg (ÉÍTC) củá líêñ báñg và tíểú báñg, Tíñ Thúế Trẻ Ém và WFC.]

[Để chúẩñ bị thúế, ñgườí kháí thúế Sáñ Fráñcíscó ñêñ xúất trìñh tàí líệú thú ñhập từ tất cả các côñg víệc đã làm tróñg súốt ñăm 2023 cũñg ñhư số áñ síñh xã hộí hóặc ÍTÍÑ, số tàí khóảñ ñgâñ hàñg, gíấý tờ tùý thâñ có ảñh hợp lệ và các chí phí có thể báó cáó ñhư chăm sóc trẻ ém. Ñgóàí trợ gíúp về thúế míễñ phí, SFHSÁ có thể kết ñốí ñgườí kháí thúế vớí tàí khóảñ ñgâñ hàñg míễñ phí, dịch vụ sửá chữá tíñ dụñg và tư vấñ tàí chíñh. Hạñ chót để ñộp đơñ là ñgàý 15 tháñg Tư, 2024 và tróñg khí gầñ ñhư tất cả các tráñg wéb thúế míễñ phí đóñg cửá sáú ñgàý đó, tíềñ hóàñ thúế có thể được ýêú cầú hóàñ thúế cả ñăm mà khôñg bị phạt.]

[Tíñ dụñ~g gíá~ đìñh lá~ó độñg c~ủá Sáñ~ Fráñ~císc~ó] 

[Được thàñ~h lập b~ởí Cís~ñéró~s vàó ñ~ăm 2005, Tíñ d~ụñg Gí~á đìñh L~áó độñg~ là một t~róñg~ ñhữñg~ khóảñ~ tíñ dụñ~g đầú tí~êñ và vẫñ~ là một t~róñg~ số ít các~ khóảñ~ tíñ dụñ~g thú~ế dó các~ địá phươñ~g qúảñ~ lý.]  

["Chúñg tôí đã tạó rá Tíñ dụñg Gíá đìñh Láó độñg để khúýếñ khích mọí gíá đìñh đủ đíềú kíệñ tậñ dụñg Tíñ dụñg Thúế Thú ñhập Dó Líêñ báñg và bâý gíờ là Tíểú báñg," Jósé Císñérós, Thủ qúỹ Sáñ Fráñcíscó chó bíết. "Khí chúñg tá kỷ ñíệm cột mốc qúáñ trọñg ñàý, chúñg tá phảí tíếp tục vậñ độñg chó víệc khôí phục Tíñ dụñg Thúế Trẻ ém và các cách khác để hỗ trợ các gíá đìñh Sáñ Fráñcíscó xâý dựñg sự gíàú có."]

[Được qúảñ lý ñgàý hôm ñáý bởí SFHSÁ, WFC là khóảñ tíñ dụñg thúế $ 250 chó ñhữñg ñgườí kháí thúế có cóñ đủ đíềú kíệñ ñhậñ ÉÍTC líêñ báñg hóặc tíểú báñg và sốñg ở Sáñ Fráñcíscó.SFHSÁ sử dụñg hồ sơ củá ÍRS và Ủý báñ Thúế Ñhượñg qúýềñ Cálífórñíá để xác ñhậñ tíñh đủ đíềú kíệñ củá ñgườí ñộp đơñ chó WFC và các gíá đìñh đủ đíềú kíệñ ñhậñ được séc $ 250 hóặc tíềñ gửí ñgâñ hàñg.Ñhữñg ñgườí ñhậñ WFC — cũñg ñhư ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscó có thú ñhập thấp và trúñg bìñh khác làm víệc hướñg tớí sự ổñ địñh tàí chíñh và xâý dựñg sự gíàú có — cũñg có thể ñhậñ được các dịch vụ ñgâñ hàñg míễñ phí hóặc gíảm gíá, tư vấñ tàí chíñh và dịch vụ kháí thúế míễñ phí.]

[Tíñ dụñ~g thú~ế: Ñhữñg~ chíếñ~ bíñh~ ñghèó~ đóí đã được ch~ứñg mí~ñh] 

[Hàñg tríệú ñgườí dâñ Cálífórñíá khôñg kháí thúế, và dó đó, khôñg ñhậñ được tíñ dụñg thúế và tíềñ hóàñ thúế mỗí ñăm, để lạí hàñg tỷ đô lá khôñg có ñgườí ñhậñ. Túý ñhíêñ, các khóảñ tíñ dụñg thúế và hóàñ thúế có thể cúñg cấp các ñgúồñ tíềñ tệ tháý đổí cúộc sốñg: các gíá đìñh láó độñg có thể ñhậñ lạí tớí 9.600 đô lá bằñg cách đăñg ký tất cả các khóảñ tíñ dụñg thú ñhập kíếm được có sẵñ chó họ.Mặc dù 9,600 đô lá chỉ báó gồm ÉÍTC củá líêñ báñg và tíểú báñg và WFC trị gíá 250 đô lá — các khóảñ tíñ dụñg thúế trẻ ém có thể thêm 4,600 đô lá ñữá.Các cá ñhâñ và gíá đìñh khôñg có thú ñhập được khúýếñ khích kháí thúế vì có một số khóảñ tháñh tóáñ hỗ trợ tàí chíñh chỉ có thể ñhậñ được thôñg qúá kháí thúế.]

["Tíñ dụñg thúế là một côñg cụ híệú qúả để có thêm tíềñ vàó các hộ gíá đìñh đáñg rất cầñ ñó. Khách hàñg củá chúñg tôí và ñhíềú thàñh víêñ cộñg đồñg có rất ñhíềú lợí ích ñếú họ kháí thúế, mặc dù ñhíềú ñgườí có thể khôñg bắt búộc phảí làm ñhư vậý, "Tréñt Rhórér, Gíám đốc đíềú hàñh SFHSÁ chó bíết. "Chúñg tôí kêú gọí cư dâñ Thàñh phố có thú ñhập dướí 64,000 đô lá đếñ văñ phòñg củá chúñg tôí hóặc các tráñg wéb thúế míễñ phí khác xúñg qúáñh Sáñ Fráñcíscó để được gíúp đỡ ñộp thúế và ýêú cầú hóàñ lạí tíềñ ñợ họ."]

[Các hộ gíá đìñh ñhập cư khôñg có gíấý tờ và tìñh trạñg hỗñ hợp đóñg thúế ñhưñg chỉ có Mã số ñhậñ dạñg ñgườí ñộp thúế cá ñhâñ (ÍTÍÑ) được khúýếñ khích ñộp thúế để ñhậñ tíềñ hóàñ thúế có sẵñ chó họ. Đíềú qúáñ trọñg là, Tíñ Thúế Thú Ñhập Dó Láó Độñg Cálífórñíá và WFC đềú có sẵñ chó ñgườí đóñg thúế kháí thúế vớí áñÍTÍÑ, cúñg cấp các ñgúồñ hỗ trợ tàí chíñh khó kíếm được mà thườñg khôñg có ñgườí ñhậñ.]

[FHSÁ cũñg đáñg hợp tác vớí Úñítéd Wáý Báý Áréá, Jóhñ Búrtóñ Ádvócátés fór Ýóúth, Sáñ Fráñcíscó Íñdépéñdéñt Lívíñg Skílls Prógrám / Fírst Plácé fór Ýóúth, và Sở Thúế vụ (ÍRS) tróñg một chíếñ dịch dó Sáñ Fráñcíscó CÁSÁ dẫñ đầú để cúñg cấp các dịch vụ và ñgúồñ lực thúế míễñ phí để gíúp thúc đẩý tháñh thíếú ñíêñ kháí thúế. Tháñh ñíêñ ñúôí dưỡñg và cựú tháñh ñíêñ được ñúôí dưỡñg có thể đăñg ký trực túýếñ để ñhậñ hỗ trợ thúế từ SF CÁSÁ.]

[Để tìm các~ tùý ch~ọñ khá~í hỗ tr~ợ thúế m~íễñ ph~í, hãý tr~úý cập~ Fréé~TáxH~élpS~F.órg~ hóặc g~ọí 2-1-l. Để sử d~ụñg một~ tróñ~g háí~ địá đíểm t~húế tr~ực tíếp~ củá SF~HSÁ, T~hàñh p~hố khú~ýếñ kh~ích mọí~ ñgườí g~ọí đíệñ t~rước để lêñ~ lịch h~ẹñ, vì hỗ t~rợ chú~ẩñ bị th~úế đáñg~ có ñhú~ cầú cá~ó hóặc~ ghé qú~á từ 8 gí~ờ sáñg đếñ~ 5 gíờ ch~íềú, Th~ứ Háí đếñ~ Thứ Sáú~:]

• [170 Phố Ót~ís - (415) 209-5143]
• [3120 Phố Mí~ssíó~ñ - (415) 487-3240]

[Dó số lượñg lớñ, một số địá đíểm có thể chỉ trả khách và có thể khôñg thể hóàñ tất qúý trìñh ñộp đơñ tróñg cùñg một ñgàý. Ñếú cầñ chúẩñ bị thúế tróñg ñgàý, vúí lòñg kíểm trá tráñg wéb thúế ñàó cúñg cấp dịch vụ đó bằñg cách gọí 2-1-1, xém lạí thôñg tíñ tráñg wéb híểñ thị trêñ bảñ đồ trợ gíúp về thúế míễñ phí ÚWBÁ.órg, líêñ hệ trực tíếp vớí tráñg wéb thúế hóặc hỏí chúýêñ víêñ kháí thúế trước khí họ bắt đầú kháí thúế.]

 

[###]