[Báý Á~réá H~éált~h Óff~ícíá~ls Úr~gé Ím~médí~áté V~áccí~ñátí~óñ áñ~d Réq~úíré~ Úsé ó~f Fác~é Cóv~éríñ~gs Íñ~dóór~s]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ – Váccíñátíóñ cóñtíñúés tó prótéct ágáíñst sévéré CÓVÍD-19 íllñéss, bút wíth thé CÓVÍD-19 Déltá váríáñt ñów íñféctíñg á smáll pércéñtágé óf váccíñátéd péóplé ás wéll ás máñý úñváccíñátéd péóplé, éíght Báý Áréá héálth óffícérs hávé íssúéd Héálth Órdérs réqúíríñg másks íñdóórs íñ públíc plácés. Thé Órdérs réqúíré áll íñdívídúáls, régárdléss óf váccíñátíóñ státús, tó wéár fácé cóvéríñgs whéñ íñdóórs íñ públíc séttíñgs, wíth límítéd éxcéptíóñs, stártíñg át 12:01 á.m. óñ Túésdáý, Áúgúst 3^rd.] 

[Váccíñés rémáíñ thé móst pówérfúl tóól íñ thé fíght ágáíñst CÓVÍD-19, íñclúdíñg thé Déltá váríáñt. Ñóñéthéléss, thé Déltá váríáñt ís íñféctíñg á smáll pércéñtágé óf thé váccíñátéd íñ thé Báý Áréá — whó stíll rémáíñ stróñglý prótéctéd ágáíñst sévéré íllñéss, hóspítálízátíóñ, áñd déáth. Íñ thósé íñstáñcés óf íñféctíóñ íñ á váccíñátéd pérsóñ, á fácé-cóvéríñg prévéñts fúrthér spréád. Báý Áréá héálth óffícíáls úrgé áll úñváccíñátéd résídéñts 12 áñd óldér tó gét váccíñátéd ás sóóñ ás póssíblé.] 

[“CÓVÍD-19 váccíñés áré híghlý éfféctívé íñ prótéctíñg péóplé ágáíñst sévéré íllñéss áñd hóspítálízátíóñs, áñd thé váccíñé cóñtíñúés tó bé óúr bést wáý tó prótéct óúrsélvés, óúr fámílíés áñd óúr cómmúñítíés,” sáíd Dr. Ñávééñá Bóbbá, Sáñ Fráñcíscó Áctíñg Héálth Óffícér. “Íñdóór máskíñg ís á témpórárý méásúré thát wíll hélp ús déál wíth thé Déltá váríáñt, whích ís cáúsíñg á shárp íñcréásé íñ cásés, áñd wé kñów íñcréásés íñ hóspítálízátíóñs áñd déáths wíll fóllów. Whéñ wé áll wéár fácé cóvéríñgs íñdóórs, wé áré prótéctíñg óúr féllów résídéñts áñd hélpíñg óúr héálthcáré wórkérs.”] 

[Thésé Héálth Órdérs áím tó rédúcé cómmúñítý tráñsmíssíóñ óf CÓVÍD-19 áñd prótéct évérýóñé. Héálth óffícíáls áré vérý cóñcérñéd bý thé súbstáñtíál lévéls óf cómmúñítý tráñsmíssíóñ ñów fóúñd ácróss thé Báý Áréá, éspécíállý ámóñg úñváccíñátéd péóplé. Íñ párt, thís ís dúé tó thé wídéspréád CÓVÍD-19 Déltá váríáñt, whích ís súbstáñtíállý móré tráñsmíssíblé tháñ prévíóús fórms óf thé vírús. Récéñt íñfórmátíóñ fróm thé Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ álsó íñdícátés thát évéñ fúllý váccíñátéd íñdívídúáls cáñ íñ sómé cásés spréád thé Déltá váríáñt tó óthérs, áñd só íñdóór úsé óf fácé cóvéríñgs próvídés áñ ímpórtáñt áddéd láýér óf prótéctíóñ.] 

[Thé ñ~éw Hé~álth~ Órdé~rs ré~qúír~é wéá~ríñg~ á wél~l-fít~tíñg~ másk~ íñdó~órs í~ñ púb~líc s~éttí~ñgs. Í~ñdóó~r sét~tíñg~s, whé~thér~ públ~íc ór~ prív~áté, á~ré át~ hígh~ér rí~sk fó~r CÓV~ÍD-19 tr~áñsm~íssí~óñ, és~pécí~állý~ whéñ~ ýóú á~ré wí~th pé~óplé~ ýóú d~ó ñót~ lívé~ wíth~.] 

[Héál~th óf~fící~áls á~lsó r~écóm~méñd~ thát~ áll é~mpló~ýérs~ máké~ fácé~ cóvé~ríñg~s ává~íláb~lé tó~ íñdí~vídú~áls é~ñtér~íñg t~héír~ búsí~ñéss~és, áñ~d bús~íñés~sés á~ré ré~qúír~éd tó~ ímpl~éméñ~t thé~ íñdó~ór fá~cé-có~vérí~ñg ór~dér.] 

[Tódáý’s Héálth Órdérs áré cóñsístéñt wíth gúídáñcé fróm thé Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ áñd thé Cálífórñíá Dépártméñt óf Públíc Héálth, whích récómméñd thát fúllý váccíñátéd íñdívídúáls wéár másks whílé íñ íñdóór públíc séttíñgs. Báý Áréá Héálth Óffícérs wíll cóñtíñúé tó móñítór dátá, íñclúdíñg íñcréásíñg váccíñátíóñ thróúghóút thé régíóñ, tó détérmíñé whéñ thé Órdérs cáñ bé ádjústéd ór líftéd.] 

[Thé úpdáté tó Sáñ Fráñcíscó’s Sáfér Rétúrñ Tógéthér Héálth Órdér ádds á ñéw réqúíréméñt fór íñdívídúáls, régárdléss óf théír váccíñátíóñ státús, tó wéár másks whílé íñ íñdóór públíc séttíñgs íñ Sáñ Fráñcíscó. Théré áré límítéd éxcéptíóñs fór cértáíñ éxémpt íñdívídúáls (líké chíldréñ úñdér twó). Óthér límítéd éxcéptíóñs ápplý tó désígñátéd séttíñgs whéré réqúíréd véñtílátíóñ méásúrés hávé bééñ pút íñ plácé áñd whéñ pártícípáñts áré éñgágéd íñ áñ áctívítý whéré másks máý bé rémóvéd.  Référ tó thé héálth órdér fór móré íñfórmátíóñ.]  

[Thé Sáñ Fráñcíscó Héálth Óffícér stróñglý éñcóúrágés íñdívídúáls tó wéár másks whéñ théý áré íñ crówdéd óútdóór spácés (párádés, fáírs áñd óútdóór cóñcérts, spórts éxhíbítíóñs, étc.), ór whílé tákíñg párt íñ íñdóór gáthéríñgs át príváté hómés wíth mémbérs óf óthér hóúséhólds.] 

[Thé S~áñ Fr~áñcí~scó D~épár~tméñ~t óf P~úblí~c Héá~lth (S~FDPH~) wíll~ máké~ sígñ~ágé á~váíl~áblé~ fór b~úsíñ~éssé~s áñd~ óthé~rs tó~ póst~ régá~rdíñ~g thé~ ñéw í~ñdóó~r más~kíñg~ réqú~írém~éñts~.] 

[SFDPH ís álsó próvídíñg úpdátéd gúídáñcé óñ whát másks sátísfý thé réqúíréméñts óf thé órdér. Íñ móst sítúátíóñs óútsídé héálth cáré séttíñgs, wéáríñg á fácé-cóvéríñg thát ís wéll-fíttéd tó áñ íñdívídúál áñd cóvérs thé ñósé áñd móúth éspécíállý whílé tálkíñg. Á ñóñ-véñtéd Ñ95 másk ís stróñglý récómméñdéd ás á wéll-fíttéd másk, évéñ íf ñót fít-téstéd, tó próvídé máxímúm prótéctíóñ.  Á scárf, skí másk, báláclává, báñdáñá, túrtléñéck, cóllár, ór síñglé láýér óf fábríc ór áñý másk thát hás áñ úñfíltéréd óñé-wáý éxháúst válvé dó ñót sátísfý thé réqúíréméñt.  Thé gúídáñcé cáñ bé fóúñd át www.sfcdcp.órg/máskíñgúpdáté.] 

 

                                                                                                                                                           [# # #]