[Các qú~áñ ch~ức ý tế V~ùñg Vịñ~h kêú g~ọí tíêm~ chủñg~ ñgáý~ lập tức~ và ýêú c~ầú sử dụñ~g khăñ~ ché m~ặt tró~ñg ñh~à]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Tíêm chủñg tíếp tục bảó vệ chốñg lạí bệñh CÓVÍD-19 ñghíêm trọñg, ñhưñg vớí bíếñ thể CÓVÍD-19 Déltá híệñ đáñg lâý ñhíễm chó một tỷ lệ ñhỏ ñgườí được tíêm chủñg cũñg ñhư ñhíềú ñgườí chưá được tíêm chủñg, tám ñhâñ víêñ ý tế Vùñg Vịñh đã báñ hàñh Lệñh Ý tế ýêú cầú đéó khẩú tráñg tróñg ñhà ở ñhữñg ñơí côñg cộñg. Lệñh ýêú cầú tất cả các cá ñhâñ, bất kể tìñh trạñg tíêm chủñg, phảí đéó khăñ ché mặt khí ở tróñg ñhà ở ñơí côñg cộñg, vớí một số ñgóạí lệ hạñ chế, bắt đầú từ 12:01 sáñg Thứ Bá, ñgàý 3 tháñg^Tám.]

[Váccíñé vẫñ là côñg cụ mạñh mẽ ñhất tróñg cúộc chíếñ chốñg lạí CÓVÍD-19, báó gồm cả bíếñ thể Déltá. Túý ñhíêñ, bíếñ thể Déltá đáñg lâý ñhíễm chó một tỷ lệ ñhỏ ñhữñg ñgườí được tíêm chủñg ở Vùñg Vịñh - ñhữñg ñgườí vẫñ được bảó vệ mạñh mẽ chốñg lạí bệñh ñặñg, ñhập víệñ và tử vóñg. Tróñg ñhữñg trườñg hợp ñhíễm trùñg ở ñgườí được tíêm chủñg, khăñ ché mặt ñgăñ ñgừá lâý láñ thêm. Các qúáñ chức ý tế Vùñg Vịñh kêú gọí tất cả cư dâñ chưá được tíêm chủñg từ 12 túổí trở lêñ ñêñ tíêm chủñg càñg sớm càñg tốt.]

[Tíếñ sĩ Ñávééñá Bóbbá, Qúýềñ Cáñ bộ Ý tế Sáñ Fráñcíscó chó bíết: "Vắc-xíñ CÓVÍD-19 có híệú qúả cáó tróñg víệc bảó vệ mọí ñgườí khỏí bệñh ñặñg và ñhập víệñ, và vắc-xíñ tíếp tục là cách tốt ñhất để bảó vệ bảñ thâñ, gíá đìñh và cộñg đồñg củá chúñg tôí. " "Đéó khẩú tráñg tróñg ñhà là một bíệñ pháp tạm thờí sẽ gíúp chúñg tá đốí phó vớí bíếñ thể Déltá, đáñg gâý rá sự gíá tăñg mạñh về số cá mắc và chúñg tôí bíết sẽ có sự gíá tăñg số cá ñhập víệñ và tử vóñg théó sáú. Khí tất cả chúñg tá đéó khăñ ché mặt tróñg ñhà, chúñg tá đáñg bảó vệ đồñg bàó củá mìñh và gíúp đỡ ñhâñ víêñ ý tế củá chúñg tá.]

[Các Lệñh Ý tế ñàý ñhằm mục đích gíảm lâý trúýềñ CÓVÍD-19 tróñg cộñg đồñg và bảó vệ tất cả mọí ñgườí. Các qúáñ chức ý tế rất ló ñgạí về mức độ lâý trúýềñ cộñg đồñg đáñg kể híệñ được tìm thấý trêñ khắp Vùñg Vịñh, đặc bíệt là ở ñhữñg ñgườí chưá được tíêm chủñg. Một phầñ, đíềú ñàý là dó bíếñ thể CÓVÍD-19 Déltá láñ rộñg, có khả ñăñg lâý trúýềñ cáó hơñ đáñg kể só vớí các dạñg vírús trước đó. Thôñg tíñ gầñ đâý từ Trúñg tâm Kíểm sóát và Phòñg ñgừá Dịch bệñh cũñg chỉ rá rằñg ñgáý cả ñhữñg ñgườí được tíêm chủñg đầý đủ tróñg một số trườñg hợp cũñg có thể lâý láñ bíếñ thể Déltá chó ñgườí khác, và dó đó, víệc sử dụñg khăñ ché mặt tróñg ñhà cúñg cấp một lớp bảó vệ bổ súñg qúáñ trọñg.]

[Các Lệñ~h Ý tế m~ớí ýêú c~ầú đéó k~hẩú tr~áñg v~ừá vặñ t~róñg~ ñhà ở ñh~ữñg ñơí~ côñg c~ộñg.Môí~ trườñg~ tróñ~g ñhà, d~ù côñg c~ộñg há~ý ríêñ~g tư, đềú c~ó ñgúý~ cơ lâý t~rúýềñ~ CÓVÍ~D-19 cáó~ hơñ, đặc b~íệt là k~hí qú~ý vị ở cùñg~ ñhữñg~ ñgườí k~hôñg s~ốñg cùñ~g.]

[Các qú~áñ ch~ức ý tế c~ũñg kh~úýếñ ñ~ghị tất~ cả các c~hủ láó~ độñg cú~ñg cấp~ khăñ c~hé mặt~ chó c~ác cá ñh~âñ vàó d~óáñh~ ñghí~ệp củá h~ọ và các d~óáñh~ ñghí~ệp được ýêú~ cầú th~ực híệñ~ lệñh c~hé mặt~ tróñ~g ñhà.]

[Lệñh Ý tế ñgàý ñáý phù hợp vớí hướñg dẫñ củá Trúñg tâm Kíểm sóát và Phòñg ñgừá Dịch bệñh và Bộ Ý tế Côñg cộñg Cálífórñíá, khúýếñ ñghị ñhữñg ñgườí được tíêm chủñg đầý đủ ñêñ đéó khẩú tráñg khí ở ñhữñg ñơí côñg cộñg tróñg ñhà. Ñhâñ víêñ Ý tế Vùñg Vịñh sẽ tíếp tục théó dõí dữ líệú, báó gồm cả víệc tăñg cườñg tíêm chủñg trêñ tóàñ khú vực, để xác địñh khí ñàó các Lệñh có thể được đíềú chỉñh hóặc dỡ bỏ.]

[Bảñ cập ñhật chó Lệñh Ý tế Cùñg ñháú Trở lạí Áñ tóàñ hơñ củá Sáñ Fráñcíscó bổ súñg một ýêú cầú mớí đốí vớí các cá ñhâñ, bất kể tìñh trạñg tíêm chủñg củá họ, phảí đéó khẩú tráñg khí ở các môí trườñg côñg cộñg tróñg ñhà ở Sáñ Fráñcíscó. Có một số ñgóạí lệ hạñ chế đốí vớí một số cá ñhâñ được míễñ trừ ñhất địñh (ñhư trẻ ém dướí háí túổí). Các ñgóạí lệ hạñ chế khác áp dụñg chó các môí trườñg được chỉ địñh ñơí các bíệñ pháp thôñg gíó bắt búộc đã được áp dụñg và khí ñgườí thám gíá thám gíá vàó một hóạt độñg có thể tháó khẩú tráñg.Thám khảó lệñh ý tế để bíết thêm thôñg tíñ.]  

[Víêñ c~hức Ý t~ế Sáñ F~ráñc~íscó~ đặc bíệt~ khúý~ếñ khíc~h các c~á ñhâñ đé~ó khẩú~ tráñ~g khí~ họ ở tró~ñg kh~ôñg gí~áñ ñg~óàí tr~ờí đôñg đúc~ (díễú h~àñh, hộí~ chợ và b~úổí hòá~ ñhạc ñ~góàí t~rờí, tr~íểñ lãm~ thể th~áó, v.v~.) hóặc t~róñg~ khí t~hám g~íá các~ cúộc t~ụ họp tr~óñg ñ~hà tạí ñ~hà ríêñ~g vớí c~ác thàñ~h víêñ~ củá các~ hộ gíá~ đìñh kh~ác.]

[Sở Ý tế C~ôñg cộñ~g Sáñ~ Fráñ~císc~ó (SFD~PH) sẽ c~úñg c~ấp các b~íểñ báó~ chó c~ác dóá~ñh ñg~híệp v~à ñhữñg~ ñgườí k~hác đăñg~ líêñ q~úáñ đếñ~ các ýêú~ cầú đéó~ khẩú t~ráñg~ tróñ~g ñhà m~ớí.]

[SFDPH cũñg đáñg cúñg cấp hướñg dẫñ cập ñhật về ñhữñg lóạí khẩú tráñg ñàó đáp ứñg các ýêú cầú củá đơñ đặt hàñg. Tróñg hầú hết các tìñh húốñg bêñ ñgóàí các cơ sở chăm sóc sức khỏé, hãý đéó khăñ ché mặt vừá vặñ vớí một cá ñhâñ và ché mũí và míệñg, đặc bíệt là tróñg khí ñóí chúýệñ.Khẩú tráñg Ñ95 khôñg có lỗ thôñg hơí được khúýếñ khích sử dụñg ñhư một lóạí khẩú tráñg vừá vặñ, ñgáý cả khí khôñg được kíểm trá độ vừá vặñ, để bảó vệ tốí đá.Khăñ qúàñg cổ, mặt ñạ trượt túýết, báláclává, khăñ rằñ, áó cổ lọ, cổ áó hóặc một lớp vảí hóặc bất kỳ mặt ñạ ñàó có váñ xả một chíềú khôñg được lọc khôñg đáp ứñg ýêú cầú.Hướñg dẫñ có thể được tìm thấý tạí www.sfcdcp.órg/máskíñgúpdáté.]

 

[# # #]