[Thé C~ítý C~óñvé~rts P~úblí~c Líb~rárí~és, Ré~créá~tíóñ~ Fácí~lítí~és tó~ Émér~géñc~ý Chí~ld Cá~ré Cé~ñtér~s]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd tódáý áññóúñcéd thát bégíññíñg Móñdáý, Márch 16 thé Récréátíóñ áñd Párk Dépártméñt áñd thé Sáñ Fráñcíscó Públíc Líbrárý wíll bégíñ tó ópéráté líbráríés áñd íñdóór récréátíóñ fácílítíés ás émérgéñcý cáré fácílítíés fór chíldréñ óf páréñts óñ thé fróñt líñés óf thé CÓVÍD-19 óútbréák áñd lów-íñcómé fámílíés. Bóth ágéñcíés wíll súspéñd régúlár íñdóór prógrámmíñg éfféctívé Frídáý, Márch 13 át 6 p.m.]

[Thé décísíóñ cómés íñ thé wáké óf públíc schóól clósúrés áñd óthér sáfétý méásúrés thé Cítý ís úñdértákíñg tó réspóñd tó thé spréád óf CÓVÍD-19. Páréñts óñ thé fróñt líñé íñclúdé Sáñ Fráñcíscó-báséd hóspítál stáff, Dépártméñt óf Públíc Héálth émplóýéés, áñd áctívátéd Dísástér Sérvícé Wórkérs.]

[“Dúríñg thís tímé, héálth cáré wórkérs áñd óthér ésséñtíál stáff ñééd tó bé áblé tó kéép wórkíñg áñd réspóñdíñg tó thís públíc héálth émérgéñcý,” sáíd Máýór Brééd. “Wíth thís cháñgé tó óúr líbráríés áñd récréátíóñ fácílítíés, ýóúñg péóplé whósé páréñts ñééd tó réspóñd tó CÓVÍD-19 wíll hávé á sáfé plácé tó gó. Í wáñt tó tháñk thé Líbrárý áñd thé Récréátíóñ áñd Párk Dépártméñt fór stéppíñg úp tó próvídé thís crítícál sérvícé fór Sáñ Fráñcíscó fámílíés.”]

[Thé céñtérs wíll ópéráté thróúgh Márch 31st. Sáñ Fráñcíscó Récréátíóñ áñd Párk’s récréátíóñ fácílítíés wíll sérvé grádés K thróúgh 5, Móñdáý thróúgh Frídáý, fróm 7:30 á.m. tó 6:00 p.m. Thé Sáñ Fráñcíscó Públíc Líbrárý wíll próvídé hóméwórk hélp áñd édúcátíóñál éñríchméñt fór ýóúth grádés 6-12, Móñdáý thróúgh Frídáý fróm 8:00 á.m. tó 6:00 p.m. Thé Óffícé óf Éárlý Cáré áñd Édúcátíóñ ís cóñtíñúíñg tó próvídé súppórt áñd gúídáñcé fór éxístíñg príváté chíldcáré próvídérs fór chíldréñ 0-5.]

[“Sáñ Fráñcíscó Públíc Líbrárý hás lóñg sérvéd ás á sáfé hávéñ fór ýóúth áñd áñ ésséñtíál próvídér óf édúcátíóñál áñd récréátíóñál résóúrcés,” sáíd Cítý Líbráríáñ Mícháél Lámbért. “Bý fócúsíñg óúr órgáñízátíóñál cápácítý óñ sérvíñg ás Émérgéñcý Ýóúth Cáré Céñtérs, wé áré fúlfíllíñg óúr míssíóñ áñd súppórtíñg thé Cítý’s óvéráll résílíéñcý át á tímé óf crítícál ñééd.”]

[“Thé Sáñ Fráñcíscó Récréátíóñ áñd Párk Dépártméñt ís thé lárgést próvídér óf ýóúth prógrámmíñg óútsídé óf thé schóól dístríct,” sáíd Récréátíóñ áñd Párk Dépártméñt Géñérál Máñágér Phíl Gíñsbúrg. “Wé wíll óffér éñgágíñg áctívítíés ákíñ tó á súmmér cámp íñ órdér tó éásé thé ímpáct óf schóól clósúrés óñ Sáñ Fráñcíscó fámílíés.”]

[“Héálth cáré wórkérs áré óñ thé fróñt líñés évérý dáý, kéépíñg óúr cómmúñítý héálthý áñd sáfé,” sáíd Dr. Gráñt Cólfáx, Díréctór óf Héálth. “Ríght ñów, thé cáré théý áré délívéríñg ís móré vítál tháñ évér, ás wé wórk tógéthér ás á Cítý tó rédúcé thé spréád óf thé córóñávírús. Práctícállý spéákíñg, héálth cáré wórkérs óftéñ cáñ’t wórk fróm hómé. Wíth schóól clósúrés áñd óthér ímpácts óñ óúr cómmúñítý, théír chíldcáré ñééds áré cháñgíñg fást. Wé áré grátéfúl tó thé líbráríés áñd récréátíóñ céñtérs fór stéppíñg úp tó próvídé chíldcáré fór héálth cáré wórkérs, só thát théý cáñ cóñtíñúé tó dó whát’s ñéédéd móst, whílé kñówíñg thát théír fámílíés áré íñ góód háñds.”]

[“Ít’s ímpórtáñt dúríñg thís tímé óf crísís tó próvídé súppórt fór óúr móst vúlñéráblé fámílíés,” sáíd Súpérvísór Áhshá Sáfáí. “Ópéñíñg úp óúr públíc spácés tó sérvé wórkíñg fámílíés lífts á húgé búrdéñ fór thósé whó dóñ’t hávé máñý chíldcáré óptíóñs.”]

[Áll chíldcáré céñtérs wíll fóllów sócíál dístáñcíñg áñd rélátéd CÓVÍD-19 sáñítátíóñ áñd hýgíéñé récómméñdátíóñs. DCÝF wíll próvídé thréé méáls á dáý tó áll pártícípáñts. Détáíléd íñfórmátíóñ óñ émérgéñcý ýóúth cáré lócátíóñs, élígíbílítý áñd régístrátíóñ wíll bé fórthcómíñg át https://www.dcýf.órg/cáré.]

[Íñ áddítíóñ tó thé súspéñsíóñ óf régúlár récréátíóñ prógrámmíñg, Récréátíóñ áñd Párks ís álsó súspéñdíñg áll cómmúñítý méétíñgs, vólúñtéér évéñts, áñd bóth íñdóór áñd áthlétíc fíéld pérmíts (íñclúdíñg áll gámés, práctícés, clíñícs, tóúrñáméñts áñd áñý óthér áctívítíés thát wóúld cáúsé íñdívídúáls tó gáthér íñ clósé próxímítý), éfféctívé Sátúrdáý, Márch 14 thróúgh thé éñd óf Márch. Póóls wíll álsó clósé.]

[Thé Sháróñ Árt Stúdíó, Cóñsérvátórý óf Flówérs, áñd Cáróúsél íñ Góldéñ Gáté Párk áré clóséd thróúgh thé éñd óf Márch. Áll Sáñ Fráñcíscó Ýóúth Básébáll Léágúé (SFÝBL) gámés áré cáñcélléd thróúgh Márch 31, ás wéll ás thé rémáíñdér óf thé Íñdóór Sóccér Léágúé séásóñ. Súmmér dáý cámp régístrátíóñ, órígíñállý schédúléd fór Márch 21, ís póstpóñéd tó á dáté tó bé détérmíñéd. Thé Góldéñ Gáté Párk Séñíór Céñtér rémáíñs clóséd áñd séñíór prógráms áré súspéñdéd cítýwídé.]

[Áll ó~thér~ párk~s, trá~íls, á~ñd óp~éñ sp~ácés~ rémá~íñ óp~éñ. Có~mmúñ~ítý m~émbé~rs ár~é éñc~óúrá~géd t~ó úsé~ párk~s, bút~ ñót t~ó cóñ~grég~áté.]

[Áll 28 Líbrárý lócátíóñs wíll bé clóséd tó thé públíc stártíñg át 6 p.m. tódáý áñd rémáíñ clóséd úñtíl Márch 31. Thé Líbrárý’s róbúst dígítál sérvícés wíll cóñtíñúé tó gívé cárd hóldérs 24/7 fréé áccéss tó éBóóks, áúdíóbóóks, mágázíñés, móvíés, clássés áñd móré.]

[Públíc Héálth Órdérs áñd récómméñdátíóñs fróm thé Sáñ Fráñcíscó Dépártméñt óf Públíc Héálth át www.sfdph.órg/dph/álérts/córóñávírús.ásp áñd stáý úp-tó-dáté óñ córóñávírús ñéws áñd íñfórmátíóñ. Ýóú cáñ álsó cáll 311 áñd sígñ úp fór thé Cítý’s álért sérvícé fór óffícíál úpdátés: téxt CÓVÍD19SF tó 888-777.]

[Rémé~mbér~, thés~é áré~ thé b~ést w~áýs f~ór ál~l Sáñ~ Fráñ~císc~áñs t~ó réd~úcé t~héír~ rísk~ óf gé~ttíñ~g síc~k, áñd~ prév~éñtí~ñg CÓ~VÍD-19:]

• [Wásh~ háñd~s wít~h sóá~p áñd~ wáté~r fór~ át lé~ást 20 s~écóñ~ds.]
• [Cóvé~r ýóú~r cóú~gh ór~ sñéé~zé.]
• [Stáý~ hómé~ íf ýó~ú áré~ síck~.]
• [Ávóí~d tóú~chíñ~g ýóú~r fác~é.]
• [Trý á~ltér~ñátí~vés t~ó shá~kíñg~ háñd~s, lík~é á wá~vé.]
• [Íf ýó~ú háv~é réc~éñtl~ý rét~úrñé~d fró~m á có~úñtr~ý, stá~té ór~ régí~óñ wí~th óñ~góíñ~g CÓV~ÍD-19 íñ~féct~íóñs~, móñí~tór ý~óúr h~éált~h áñd~ fóll~ów th~é íñs~trúc~tíóñ~s óf p~úblí~c héá~lth ó~ffíc~íáls~.]
• [Thér~é ís ñ~ó réc~ómmé~ñdát~íóñ t~ó wéá~r más~ks át~ thís~ tímé~ tó pr~évéñ~t ýóú~rsél~f fró~m gét~tíñg~ síck~.]

[Ýóú c~áñ ál~só pr~épár~é fór~ thé p~óssí~blé d~ísrú~ptíó~ñ cáú~séd b~ý áñ ó~útbr~éák:]

• [Prép~áré t~ó wór~k fró~m hóm~é íf t~hát í~s pós~síbl~é fór~ ýóúr~ jób á~ñd ýó~úr ém~plóý~ér.]
• [Máké~ súré~ ýóú h~ávé á~ súpp~lý óf~ áll é~sséñ~tíál~ médí~cátí~óñs f~ór ýó~úr fá~mílý~.]
• [Prép~áré á~ chíl~d cár~é plá~ñ íf ý~óú ór~ á cár~égív~ér ár~é síc~k.]
• [Máké~ árrá~ñgém~éñts~ ábóú~t hów~ ýóúr~ fámí~lý wí~ll má~ñágé~ á sch~óól c~lósú~ré.]
• [Pláñ~ fór h~ów ýó~ú cáñ~ cáré~ fór á~ síck~ fámí~lý mé~mbér~ wíth~óút g~éttí~ñg sí~ck ýó~úrsé~lf.]
• [Táké~ cáré~ óf éá~ch ót~hér á~ñd ch~éck í~ñ bý p~hóñé~ wíth~ fríé~ñds, f~ámíl~ý, áñd~ ñéíg~hbór~s thá~t áré~ vúlñ~éráb~lé tó~ sérí~óús í~llñé~ss ór~ déát~h íf t~héý g~ét CÓ~VÍD-19.]
• [Kéép~ cómm~óñ sp~ácés~ cléá~ñ tó h~élp m~áíñt~áíñ á~ héál~thý é~ñvír~óñmé~ñt fó~r ýóú~ áñd ó~thér~s. Fré~qúéñ~tlý t~óúch~éd sú~rfác~és sh~óúld~ bé cl~éáñé~d rég~úlár~lý wí~th dí~síñf~éctí~ñg sp~ráýs~, wípé~s ór c~ómmó~ñ hóú~séhó~ld cl~éáñí~ñg pr~ódúc~ts.]

                                                                                                                               [###]