[Lá cí~údád~ cóñv~íért~é bíb~líót~écás~ públí~cás é~ íñst~álác~íóñé~s réc~réát~ívás~ éñ cé~ñtró~s dé c~úídá~dó íñ~fáñt~íl dé~ émér~géñc~íá]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd áñúñcíó hóý qúé á pártír dél lúñés 16 dé márzó, él Dépártáméñtó dé Récréácíóñ ý Párqúés ý lá Bíblíótécá Públícá dé Sáñ Fráñcíscó cóméñzáráñ á ópérár bíblíótécás é íñstálácíóñés récréátívás íñtéríórés cómó íñstálácíóñés dé átéñcíóñ dé émérgéñcíá párá híjós dé pádrés éñ lá prímérá líñéá dél bróté dé CÓVÍD-19 ý fámílíás dé bájós íñgrésós. Ámbás ágéñcíás súspéñdéráñ lá prógrámácíóñ régúlár éñ íñtéríórés á pártír dél víérñés 13 dé márzó á lás 6 p.m.]

[Lá décísíóñ sé pródúcé á ráíz dél cíérré dé éscúélás públícás ý ótrás médídás dé ségúrídád qúé lá Cíúdád éstá tómáñdó párá réspóñdér á lá própágácíóñ dé CÓVÍD-19. Lós pádrés éñ prímérá líñéá íñclúýéñ pérsóñál dél hóspítál cóñ sédé éñ Sáñ Fráñcíscó, émpléádós dél Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá ý trábájádórés dé sérvícíós dé désástrés áctívádós.]

["Dúráñté ésté tíémpó, lós trábájádórés dé lá sálúd ý ótró pérsóñál éséñcíál débéñ pódér ségúír trábájáñdó ý réspóñdíéñdó á éstá émérgéñcíá dé sálúd públícá", díjó él álcáldé Brééd. "Cóñ ésté cámbíó éñ ñúéstrás bíblíótécás é íñstálácíóñés récréátívás, lós jóvéñés cúýós pádrés ñécésítáñ réspóñdér ál CÓVÍD-19 téñdráñ úñ lúgár ségúró ál qúé ír. Qúíéró ágrádécér á lá Bíblíótécá ý ál Dépártáméñtó dé Récréácíóñ ý Párqúés pór dár úñ pásó ádéláñté párá própórcíóñár ésté sérvícíó crítícó párá lás fámílíás dé Sáñ Fráñcíscó".]

[Lós céñtrós ópéráráñ hástá él 31 dé márzó. Lás íñstálácíóñés récréátívás dé Sáñ Fráñcíscó Récréátíóñ áñd Párk sérvíráñ á lós grádós K á 5, dé lúñés á víérñés, dé 7:30 á.m. á 6:00 p.m. Lá Bíblíótécá Públícá dé Sáñ Fráñcíscó própórcíóñárá áýúdá cóñ lá táréá ý éñríqúécímíéñtó édúcátívó párá lós jóvéñés dé 6º á 12º grádó, dé lúñés á víérñés dé 8:00 á.m. á 6:00 p.m. Lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá cóñtíñúá bríñdáñdó ápóýó ý óríéñtácíóñ á lós próvéédórés prívádós éxístéñtés dé cúídádó íñfáñtíl párá ñíñós dé 0 á 5 áñós.]

["Lá Bíblíótécá Públícá dé Sáñ Fráñcíscó há sérvídó dúráñté múchó tíémpó cómó úñ réfúgíó ségúró párá lós jóvéñés ý úñ próvéédór éséñcíál dé récúrsós édúcátívós ý récréátívós", díjó él bíblíótécáríó dé lá cíúdád Mícháél Lámbért. "Ál éñfócár ñúéstrá cápácídád órgáñízátívá éñ sérvír cómó Céñtrós dé Átéñcíóñ Júvéñíl dé Émérgéñcíá, éstámós cúmplíéñdó ñúéstrá mísíóñ ý ápóýáñdó lá résílíéñcíá géñérál dé lá Cíúdád éñ úñ móméñtó dé ñécésídád crítícá".]

["Él Dépártáméñtó dé Récréácíóñ ý Párqúés dé Sáñ Fráñcíscó és él máýór próvéédór dé prógrámácíóñ júvéñíl fúérá dél dístrító éscólár", díjó él géréñté géñérál dél Dépártáméñtó dé Récréácíóñ ý Párqúés, Phíl Gíñsbúrg. "Ófrécérémós áctívídádés átráctívás símílárés á úñ cámpáméñtó dé véráñó párá álívíár él ímpáctó dél cíérré dé éscúélás éñ lás fámílíás dé Sáñ Fráñcíscó".]

["Lós trábájádórés dé lá sálúd éstáñ éñ prímérá líñéá tódós lós díás, máñtéñíéñdó á ñúéstrá cómúñídád sáñá ý ségúrá", díjó él Dr. Gráñt Cólfáx, Díréctór dé Sálúd. "Éñ ésté móméñtó, lá átéñcíóñ qúé éstáñ bríñdáñdó és más vítál qúé ñúñcá, ýá qúé trábájámós júñtós cómó Cíúdád párá rédúcír lá própágácíóñ dél córóñávírús. Éñ térmíñós práctícós, lós trábájádórés dé lá sálúd á méñúdó ñó púédéñ trábájár désdé cásá. Cóñ él cíérré dé éscúélás ý ótrós ímpáctós éñ ñúéstrá cómúñídád, sús ñécésídádés dé cúídádó íñfáñtíl éstáñ cámbíáñdó rápídáméñté. Éstámós ágrádécídós cóñ lás bíblíótécás ý céñtrós dé récréácíóñ pór dár úñ pásó ádéláñté párá própórcíóñár cúídádó íñfáñtíl á lós trábájádórés dé lá sálúd, párá qúé púédáñ cóñtíñúár hácíéñdó ló qúé más sé ñécésítá, sábíéñdó qúé sús fámílíás éstáñ éñ búéñás máñós".]

["És ímpórtáñté dúráñté ésté tíémpó dé crísís bríñdár ápóýó á ñúéstrás fámílíás más vúlñéráblés", díjó lá Súpérvísórá Áhshá Sáfáí. "Ábrír ñúéstrós éspácíós públícós párá sérvír á lás fámílíás trábájádórás léváñtá úñá gráñ cárgá párá áqúéllós qúé ñó tíéñéñ múchás ópcíóñés dé cúídádó íñfáñtíl".]

[Tódós lós céñtrós dé cúídádó íñfáñtíl ségúíráñ él dístáñcíámíéñtó sócíál ý lás récóméñdácíóñés rélácíóñádás cóñ él sáñéámíéñtó ý lá hígíéñé CÓVÍD-19. DCÝF própórcíóñárá trés cómídás ál díá á tódós lós pártícípáñtés. Lá íñfórmácíóñ détálládá sóbré lós lúgárés dé átéñcíóñ júvéñíl dé émérgéñcíá, lá élégíbílídád ý él régístró sé públícáráñ éñ https://www.dcýf.órg/cáré.]

[Ádémás dé lá súspéñsíóñ dé lá prógrámácíóñ régúlár dé récréácíóñ, Récréácíóñ ý Párqúés támbíéñ éstá súspéñdíéñdó tódás lás réúñíóñés cómúñítáríás, évéñtós dé vólúñtáríádó ý pérmísós dé cámpó bájó téchó ý átlétícó (íñclúídós tódós lós júégós, práctícás, clíñícás, tórñéós ý cúálqúíér ótrá áctívídád qúé púédá hácér qúé lás pérsóñás sé réúñáñ múý cércá), á pártír dél sábádó 14 dé márzó hástá fíñálés dé márzó. Lás píscíñás támbíéñ cérráráñ.]

[Él Éstúdíó dé Árté Sháróñ, él Cóñsérvátóríó dé Flórés ý él Cárrúsél éñ Góldéñ Gáté Párk éstáñ cérrádós hástá fíñálés dé márzó. Tódós lós júégós dé lá Lígá dé Béísból Júvéñíl dé Sáñ Fráñcíscó (SFÝBL) sé cáñcéláñ hástá él 31 dé márzó, ásí cómó él réstó dé lá témpórádá dé lá Lígá dé Fútból Íñtéríór. Lá íñscrípcíóñ ál cámpáméñtó dé véráñó, órígíñálméñté prógrámádá párá él 21 dé márzó, sé póspóñé á úñá féchá pór détérmíñár. Él Góldéñ Gáté Párk Séñíór Céñtér pérmáñécé cérrádó ý lós prógrámás párá pérsóñás máýórés éstáñ súspéñdídós éñ tódá lá cíúdád.]

[Tódó~s lós~ démás~ párq~úés, s~éñdé~rós ý~ éspá~cíós~ ábíé~rtós~ pérm~áñéc~éñ áb~íért~ós. Sé~ álíé~ñtá á~ lós m~íémb~rós d~é lá c~ómúñ~ídád~ á úsá~r lós~ párq~úés, p~éró ñ~ó á có~ñgré~gárs~é.]

[Lás 28 úbícácíóñés dé lá bíblíótécá éstáráñ cérrádás ál públícó á pártír dé lás 6 p.m. dé hóý ý pérmáñécéráñ cérrádás hástá él 31 dé márzó. Lós sólídós sérvícíós dígítálés dé lá Bíblíótécá cóñtíñúáráñ bríñdáñdó á lós títúlárés dé tárjétás áccésó grátúító lás 24 hórás dél díá, lós 7 díás dé lá sémáñá á líbrós éléctróñícós, áúdíólíbrós, révístás, pélícúlás, clásés ý más.]

[Órdéñés dé Sálúd Públícá ý récóméñdácíóñés dél Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá dé Sáñ Fráñcíscó éñ www.sfdph.órg/dph/álérts/córóñávírús.ásp ý máñtéñgásé áctúálízádó sóbré lás ñótícíás é íñfórmácíóñ sóbré él córóñávírús. Támbíéñ púédé llámár ál 311 é íñscríbírsé éñ él sérvícíó dé álértá dé lá Cíúdád párá áctúálízácíóñés ófícíálés: éñvíé úñ méñsájé dé téxtó CÓVÍD19SF ál 888-777.]

[Récú~érdé~, éstá~s sóñ~ lás m~éjór~és má~ñérá~s pár~á qúé~ tódó~s lós~ hábí~táñt~és dé~ Sáñ F~ráñc~íscó~ rédú~zcáñ~ sú rí~ésgó~ dé éñ~férm~ársé~ ý pré~véñí~r CÓV~ÍD-19:]

• [Lávés~é lás~ máñó~s cóñ~ ágúá~ ý jáb~óñ dúr~áñté~ ál mé~ñós 20 s~égúñ~dós.]
• [Cúbrá~sé ál~ tósé~r ó és~tórñ~údár~.]
• [Qúédé~sé éñ~ cásá~ sí és~tá éñf~érmó~.]
• [Évít~é tóc~ársé~ lá cá~rá.]
• [Prúé~bé ál~térñ~átív~ás á é~stré~chár~ lá má~ñó, có~mó úñ~á ólá~.]
• [Sí há~ régr~ésád~ó réc~íéñt~éméñ~té dé~ úñ pá~ís, ést~ádó ó~ régí~óñ cóñ~ íñfé~ccíó~ñés d~é CÓV~ÍD-19 éñ~ cúrs~ó, cóñ~tról~é sú s~álúd~ ý síg~á lás~ íñst~rúcc~íóñé~s dé l~ós fú~ñcíó~ñárí~ós dé~ sálú~d públ~ícá.]
• [Ñó há~ý ñíñ~gúñá~ récó~méñd~ácíóñ~ dé ús~ár más~cárá~s éñ é~sté m~óméñ~tó pá~rá év~ítár~ éñfé~rmár~sé.]

[Támb~íéñ pú~édé p~répá~rárs~é pár~á lá p~ósíb~lé íñ~térr~úpcí~óñ cáú~sádá~ pór ú~ñ bró~té:]

• [Prép~árésé~ párá~ tráb~ájár~ désd~é cás~á sí é~só és~ pósí~blé p~árá s~ú trá~bájó~ ý sú é~mplé~ádór~.]
• [Áség~úrésé~ dé té~ñér ú~ñ súm~íñís~tró d~é tód~ós ló~s méd~ícám~éñtó~s ésé~ñcíá~lés p~árá s~ú fám~ílíá~.]
• [Prép~áré ú~ñ plá~ñ dé c~úídá~dó íñ~fáñt~íl sí~ ústé~d ó úñ~ cúíd~ádór~ éstáñ~ éñfé~rmós~.]
• [Hágá~ árré~glós~ sóbr~é cómó~ sú fá~mílí~á máñ~éjár~á él cí~érré~ dé úñ~á ésc~úélá~.]
• [Pláñ~ífíq~úé cóm~ó púé~dé cú~ídár~ á úñ f~ámíl~íár é~ñfér~mó sí~ñ éñf~érmá~rsé.]
• [Cúídé~ñsé ú~ñós á~ ótró~s ý vé~rífí~qúéñ~ pór t~éléfó~ñó có~ñ ámí~gós, f~ámíl~íáré~s ý vé~cíñó~s qúé~ sóñ v~úlñé~rábl~és á é~ñfér~médá~dés g~rávé~s ó mú~érté~ sí có~ñtrá~éñ CÓ~VÍD-19.]
• [Máñtéñgá límpíós lós éspácíós cómúñés párá áýúdár á máñtéñér úñ ámbíéñté sálúdáblé párá ústéd ý lós démás. Lás súpérfícíés qúé sé tócáñ cóñ frécúéñcíá débéñ límpíársé régúlárméñté cóñ áérósólés désíñféctáñtés, tóállítás ó pródúctós dé límpíézá dóméstícós cómúñés.]

[###]