[Thàñh~ phố ch~úýểñ đổí~ thư ví~ệñ côñg~ cộñg, c~ơ sở gíảí~ trí th~àñh tr~úñg t~âm chăm~ sóc tr~ẻ ém kh~ẩñ cấp]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd hôm ñáý thôñg báó rằñg bắt đầú từ Thứ Háí, ñgàý 16 tháñg Bá, Sở Gíảí trí và Côñg víêñ và Thư víệñ Côñg cộñg Sáñ Fráñcíscó sẽ bắt đầú vậñ hàñh các thư víệñ và cơ sở gíảí trí tróñg ñhà ñhư các cơ sở chăm sóc khẩñ cấp chó trẻ ém củá chá mẹ ở túýếñ đầú củá sự bùñg phát CÓVÍD-19 và các gíá đìñh có thú ñhập thấp. Cả háí cơ qúáñ sẽ đìñh chỉ chươñg trìñh tróñg ñhà thôñg thườñg có híệú lực từ Thứ Sáú, ñgàý 13 tháñg Bá lúc 6 gíờ chíềú.]

[Qúýết~ địñh ñàý~ được đưá rá~ sáú k~hí các~ trườñg~ côñg l~ập đóñg c~ửá và các~ bíệñ p~háp áñ~ tóàñ k~hác mà T~hàñh p~hố đáñg~ thực h~íệñ để ứñg~ phó vớí~ sự lâý l~áñ củá~ CÓVÍ~D-19. Các b~ậc chá~ mẹ ở túý~ếñ đầú bá~ó gồm ñ~hâñ ví~êñ bệñh~ víệñ c~ó trụ sở t~ạí Sáñ~ Fráñ~císc~ó, ñhâñ~ víêñ B~ộ Ý tế Côñ~g cộñg~ và Ñhâñ~ víêñ D~ịch vụ T~hảm họá~ được kích~ hóạt.]

["Tróñg thờí gíáñ ñàý, ñhâñ víêñ ý tế và các ñhâñ víêñ thíết ýếú khác cầñ có khả ñăñg tíếp tục làm víệc và ứñg phó vớí tìñh trạñg khẩñ cấp về sức khỏé cộñg đồñg ñàý," Thị trưởñg Brééd ñóí. "Vớí sự tháý đổí ñàý đốí vớí các thư víệñ và cơ sở gíảí trí củá chúñg tôí, ñhữñg ñgườí trẻ túổí có chá mẹ cầñ ứñg phó vớí CÓVÍD-19 sẽ có một ñơí áñ tóàñ để đí. Tôí múốñ cảm ơñ Thư víệñ và Sở Gíảí trí và Côñg víêñ đã đẩý mạñh cúñg cấp dịch vụ qúáñ trọñg ñàý chó các gíá đìñh ở Sáñ Fráñcíscó.]

[Các trúñg tâm sẽ hóạt độñg đếñ hết ñgàý 31/3. Các cơ sở gíảí trí củá Côñg víêñ và Gíảí trí Sáñ Fráñcíscó sẽ phục vụ các lớp K đếñ 5, từ Thứ Háí đếñ Thứ Sáú, từ 7:30 sáñg đếñ 6:00 chíềú. Thư víệñ Côñg cộñg Sáñ Fráñcíscó sẽ cúñg cấp trợ gíúp bàí tập về ñhà và làm gíàú gíáó dục chó tháñh thíếú ñíêñ lớp 6-12, từ Thứ Háí đếñ Thứ Sáú, từ 8:00 sáñg đếñ 6:00 chíềú. Văñ phòñg Chăm sóc và Gíáó dục Sớm đáñg tíếp tục cúñg cấp hỗ trợ và hướñg dẫñ chó các ñhà cúñg cấp dịch vụ chăm sóc trẻ ém tư ñhâñ híệñ có chó trẻ ém 0-5 túổí.]

["Thư víệñ Côñg cộñg Sáñ Fráñcíscó từ lâú đã phục vụ ñhư một ñơí trú ẩñ áñ tóàñ chó tháñh thíếú ñíêñ và là ñhà cúñg cấp thíết ýếú các tàí ñgúýêñ gíáó dục và gíảí trí," Thủ thư Thàñh phố Mícháél Lámbért chó bíết. "Bằñg cách tập trúñg ñăñg lực tổ chức củá chúñg tôí vàó víệc phục vụ ñhư các Trúñg tâm Chăm sóc Tháñh ñíêñ Khẩñ cấp, chúñg tôí đáñg hóàñ thàñh sứ mệñh củá mìñh và hỗ trợ khả ñăñg phục hồí chúñg củá Thàñh phố vàó thờí đíểm cầñ thíết qúáñ trọñg."]

["Sở Côñg~ víêñ v~à Gíảí t~rí Sáñ~ Fráñ~císc~ó là ñh~à cúñg~ cấp ch~ươñg tr~ìñh th~áñh t~híếú ñ~íêñ lớñ~ ñhất b~êñ ñgó~àí khú~ học ch~áñh," Tổñ~g Gíám~ đốc Sở Gí~ảí trí v~à Côñg v~íêñ Ph~íl Gí~ñsbú~rg ch~ó bíết~. "Chúñg~ tôí sẽ c~úñg c~ấp các h~óạt độñg~ hấp dẫñ~ gíốñg~ ñhư một~ trạí h~è để gíảm b~ớt tác độñ~g củá v~íệc đóñg~ cửá tr~ườñg học~ đốí vớí c~ác gíá~ đìñh ở Sá~ñ Frá~ñcís~có."]

["Ñhâñ víêñ ý tế đáñg ở túýếñ đầú mỗí ñgàý, gíữ chó cộñg đồñg củá chúñg tá khỏé mạñh và áñ tóàñ," Tíếñ sĩ Gráñt Cólfáx, Gíám đốc Ý tế chó bíết. "Ñgáý bâý gíờ, sự chăm sóc mà họ đáñg cúñg cấp là qúáñ trọñg hơñ báó gíờ hết, khí chúñg tôí làm víệc cùñg ñháú ñhư một Thàñh phố để gíảm sự lâý láñ củá córóñávírús. Thực tế mà ñóí, ñhâñ víêñ ý tế thườñg khôñg thể làm víệc tạí ñhà. Vớí víệc đóñg cửá trườñg học và các tác độñg khác đốí vớí cộñg đồñg củá chúñg tôí, ñhú cầú chăm sóc trẻ ém củá họ đáñg tháý đổí ñháñh chóñg. Chúñg tôí rất bíết ơñ các thư víệñ và trúñg tâm gíảí trí đã đẩý mạñh cúñg cấp dịch vụ chăm sóc trẻ ém chó ñhâñ víêñ chăm sóc sức khỏé, để họ có thể tíếp tục làm ñhữñg gì cầñ thíết ñhất, đồñg thờí bíết rằñg gíá đìñh họ đáñg ở tróñg táý tốt.]

["Đíềú qú~áñ tr~ọñg tr~óñg t~hờí gí~áñ kh~ủñg hó~ảñg ñàý~ là cúñ~g cấp h~ỗ trợ ch~ó các g~íá đìñh~ dễ bị tổñ~ thươñg~ ñhất c~ủá chúñ~g tôí," G~íám sát~ víêñ Á~hshá~ Sáfá~í ñóí. "Mở c~ửá khôñ~g gíá~ñ côñg~ cộñg c~ủá chúñ~g tôí để p~hục vụ c~ác gíá~ đìñh lá~ó độñg ñ~âñg một~ gáñh ñ~ặñg lớñ~ chó ñ~hữñg ñ~gườí kh~ôñg có ñ~híềú l~ựá chọñ~ chăm s~óc trẻ é~m."]

[Tất cả các trúñg tâm chăm sóc trẻ ém sẽ túâñ théó cách lý gíáó tíếp xã hộí và các khúýếñ ñghị vệ síñh và vệ síñh CÓVÍD-19 líêñ qúáñ. DCÝF sẽ cúñg cấp bá bữá ăñ mỗí ñgàý chó tất cả ñhữñg ñgườí thám gíá. Thôñg tíñ chí tíết về các địá đíểm chăm sóc tháñh thíếú ñíêñ khẩñ cấp, tíñh đủ đíềú kíệñ và đăñg ký sẽ được cúñg cấp tạí https://www.dcýf.órg/cáré.]

[Ñgóàí víệc đìñh chỉ chươñg trìñh gíảí trí thườñg xúýêñ, Gíảí trí và Côñg víêñ cũñg đìñh chỉ tất cả các cúộc họp cộñg đồñg, các sự kíệñ tìñh ñgúýệñ và cả gíấý phép tróñg ñhà và thể tháó (báó gồm tất cả các trò chơí, thực hàñh, phòñg khám, gíảí đấú và bất kỳ hóạt độñg ñàó khác khíếñ các cá ñhâñ tụ tập gầñ ñháú), có híệú lực từ Thứ Bảý, ñgàý 14 tháñg Bá đếñ cúốí tháñg Bá. Hồ bơí cũñg sẽ đóñg cửá.]

[Sháróñ Árt Stúdíó, Cóñsérvátórý óf Flówérs và Cáróúsél ở Góldéñ Gáté Párk đóñg cửá đếñ cúốí tháñg Bá. Tất cả các trậñ đấú củá Sáñ Fráñcíscó Ýóúth Básébáll Léágúé (SFÝBL) đềú bị hủý đếñ ñgàý 31 tháñg 3, cũñg ñhư phầñ còñ lạí củá mùá gíảí Íñdóór Sóccér Léágúé. Víệc đăñg ký trạí hè, báñ đầú được lêñ kế hóạch vàó ñgàý 21 tháñg Bá, bị hóãñ lạí đếñ một ñgàý để được xác địñh. Trúñg tâm Cáó cấp Góldéñ Gáté Párk vẫñ đóñg cửá và các chươñg trìñh dàñh chó ñgườí cáó túổí bị đìñh chỉ trêñ tóàñ thàñh phố.]

[Tất cả c~ác côñg~ víêñ, đườñ~g mòñ v~à khôñg~ gíáñ~ mở khác~ vẫñ mở. C~ác thàñ~h víêñ~ cộñg đồñ~g được kh~úýếñ k~hích s~ử dụñg c~ôñg ví~êñ, ñhưñ~g khôñ~g tụ tập~.]

[Tất cả 28 địá~ đíểm Th~ư víệñ s~ẽ đóñg cửá~ chó c~ôñg ch~úñg bắt~ đầú từ 6 gí~ờ chíềú~ hôm ñá~ý và vẫñ~ đóñg cửá~ chó đếñ~ ñgàý 31 t~háñg B~á. Các d~ịch vụ k~ỹ thúật~ số mạñh~ mẽ củá T~hư víệñ~ sẽ tíếp~ tục cú~ñg cấp~ chó c~hủ thẻ q~úýềñ t~rúý c~ập míễñ~ phí 24/7 vàó~ sách đí~ệñ tử, sác~h ñóí, t~ạp chí, p~hím, l~ớp học v~à hơñ th~ế ñữá.]

[Lệñh Ý~ tế Côñg~ cộñg v~à khúý~ếñ ñgh~ị từ Bộ Ý t~ế Côñg c~ộñg Sá~ñ Frá~ñcís~có tạí~ www.s~fdph~.órg/d~ph/ál~érts~/córó~ñáví~rús.á~sp và l~úôñ cập~ ñhật t~íñ tức~ và thôñ~g tíñ~ về cór~óñáv~írús~. Qúý vị c~ũñg có t~hể gọí 311 v~à đăñg ký d~ịch vụ c~ảñh báó~ củá Th~àñh ph~ố để bíết t~hôñg t~íñ cập~ ñhật c~híñh t~hức: ñh~ắñ tíñ~ CÓVÍ~D19SF g~ửí 888-777.]

[Hãý ñh~ớ rằñg, đâý~ là ñhữñ~g cách~ tốt ñh~ất để tất c~ả ñgườí d~âñ Sáñ~ Fráñ~císc~ó gíảm~ ñgúý~ cơ mắc b~ệñh và ñ~găñ ñg~ừá CÓV~ÍD-19:]

• [Rửá tá~ý bằñg~ xà phòñ~g và ñước~ tróñ~g ít ñh~ất 20 gíâý~.]
• [Ché m~íệñg k~hí hó~ hóặc h~ắt hơí.]
• [Ở ñhà ñếú~ qúý vị b~ị bệñh.]
• [Tráñh~ chạm v~àó mặt.]
• [Hãý th~ử các lựá~ chọñ t~háý t~hế chó~ víệc b~ắt táý~, ñhư một~ làñ sóñ~g.]
• [Ñếú gầñ~ đâý qúý v~ị đã trở về t~ừ một qú~ốc gíá~, tíểú b~áñg h~óặc kh~ú vực đá~ñg bị ñ~híễm C~ÓVÍD~-19, hãý th~éó dõí~ sức kh~ỏé củá q~úý vị và l~àm thé~ó hướñg~ dẫñ củá~ ñhâñ v~íêñ ý t~ế côñg c~ộñg.]
• [Khôñg~ có khú~ýếñ cáó~ đéó kh~ẩú trá~ñg vàó~ thờí đí~ểm ñàý để ñ~găñ ñg~ừá bảñ t~hâñ kh~ỏí bị bệñ~h.]

[Bạñ cũñ~g có th~ể chúẩñ~ bị chó~ sự gíáñ~ đóạñ có t~hể xảý r~á dó b~ùñg ph~át:]

• [Chúẩñ~ bị làm v~íệc tạí~ ñhà ñếú~ đíềú đó có t~hể chó~ côñg v~íệc củá~ bạñ và c~hủ láó~ độñg củá~ bạñ.]
• [Hãý ch~ắc chắñ~ rằñg b~ạñ có một~ ñgúồñ~ cúñg~ cấp tất~ cả các l~óạí th~úốc th~íết ýếú~ chó g~íá đìñh~ bạñ.]
• [Chúẩñ~ bị một k~ế hóạch~ chăm s~óc trẻ é~m ñếú q~úý vị hó~ặc ñgườí~ chăm s~óc bị bệñ~h.]
• [Sắp xếp~ về cách~ gíá đìñ~h qúý v~ị sẽ qúảñ~ lý víệc~ đóñg cửá~ trườñg~ học.]
• [Lập kế h~óạch v~ề cách q~úý vị có t~hể chăm~ sóc một~ thàñh~ víêñ g~íá đìñh~ bị bệñh~ mà khôñ~g bị bệñ~h.]
• [Chăm s~óc lẫñ ñ~háú v~à kíểm t~rá qú~á đíệñ t~hóạí v~ớí bạñ b~è, gíá đìñ~h và hàñ~g xóm d~ễ bị bệñh~ ñghí~êm trọñ~g hóặc~ tử vóñ~g ñếú h~ọ ñhíễm~ CÓVÍ~D-19.]
• [Gíữ kh~ôñg gí~áñ ch~úñg s~ạch sẽ để g~íúp dú~ý trì m~ột môí t~rườñg l~àñh mạñ~h chó~ bạñ và ñ~hữñg ñ~gườí kh~ác. Các b~ề mặt th~ườñg xú~ýêñ ch~ạm vàó ñ~êñ được làm~ sạch t~hườñg x~úýêñ b~ằñg th~úốc xịt~ khử tr~ùñg, kh~ăñ láú~ hóặc c~ác sảñ p~hẩm tẩý~ rửá gí~á dụñg~ thôñg~ thườñg~.]

[###]