[Thé C~ítý É~xpáñ~ds Jó~b Pró~grám~ tó St~ímúl~áté L~ócál~ Écóñ~ómý á~ñd Sú~ppór~t Wór~kérs~ áñd B~úsíñ~éssé~s]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd tódáý áññóúñcéd thé láúñch óf á ñéwlý éxpáñdéd jóbs prógrám tó hélp Sáñ Fráñcíscáñs fíñd émplóýméñt, súppórt lócál búsíñéssés, áñd ádváñcé thé Cítý’s écóñómíc récóvérý. Sáñ Fráñcíscó’s JóbsÑÓW¡ prógrám, ópérátéd bý thé Húmáñ Sérvícés Ágéñcý (HSÁ), próvídés émplóýméñt áñd tráíñíñg sérvícés tó lów-íñcómé résídéñts áñd réímbúrsés émplóýérs whéñ théý híré prógrám pártícípáñts fór pérmáñéñt pósítíóñs. Thé prógrám éxpáñsíóñ wíll máké ít éásíér fór pártícípáñts tó sígñ úp áñd íñcréásés súppórt fór smáll búsíñéssés tó réópéñ.]

[Íñ récógñítíóñ óf thé crítícál ñééd tó stímúláté jób créátíóñ fór vúlñéráblé wórkérs áñd súppórt lócál búsíñéssés tó máxímízé híríñg ás théý réópéñ, thé Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé récómméñdéd éxpáñdíñg thé JóbsÑÓW¡ Súbsídízéd Wágés Prógrám. Át á tímé whéñ óvér 200,000 Sáñ Fráñcíscáñs hávé fíléd fór úñémplóýméñt áñd thé Cítý’s úñémplóýméñt ráté ís éstímátéd át 8.4%, á róbúst híríñg prógrám ís ésséñtíál tó hélp búsíñéssés íñvést íñ thé émplóýéés théý ñééd áñd créáté jób óppórtúñítíés fór thósé whó bádlý wáñt tó gét báck tó wórk. Thé Cítý hás díréctéd ñéárlý $28 míllíóñ áññúállý íñ thé FÝ 2020-21 áñd 2021-22 búdgét fór thé prógrám, whích ís á $7.4 míllíóñ íñcréásé fróm lást ýéár áñd wíll súppórt 3,600 súbsídízéd émplóýméñt plácéméñts át húñdréds óf lócál émplóýérs.]

[“Wé ñééd tó gét péóplé báck tó wórk, áñd ás búsíñéssés thróúghóút thé Cítý cóñtíñúé thé hárd wórk óf réópéñíñg áñd géttíñg báck óñ théír féét, thís ís á gréát wáý tó mátch péóplé lóókíñg fór jóbs wíth búsíñéssés thát áré híríñg,” sáíd Máýór Brééd. “Wíth thís prógrám wé’ré fócúséd óñ hélpíñg lów-íñcómé résídéñts fíñd á jób áñd gét thé wórk éxpéríéñcé théý ñééd tó súccééd, áñd súppórtíñg búsíñéssés whó áré lóókíñg fór émplóýéés. Ás wé wórk tó récóvér tógéthér, wé ñééd tó máké súré wé’ré réópéñíñg áñd récóvéríñg éqúítáblý. Wé ñééd tó bríñg évérýóñé álóñg – éspécíállý óúr móst vúlñéráblé résídéñts.”]

[“JóbsÑÓW¡ hás bééñ á trústéd pártñér fór búsíñéssés áñd jób séékérs tó túrñ tó síñcé thé lást Gréát Récéssíóñ. Wíth Sáñ Fráñcíscáñs íñ úñdérsérvéd cómmúñítíés cóñtíñúíñg tó béár gréátér jób lóssés áñd slówér écóñómíc récóvérý, thís prógrám ís méétíñg thé chálléñgés óf thís móméñt bý ófféríñg éásíér wáýs tó gét éñrólléd áñd báck tó wórk,” sáíd Tréñt Rhórér, Éxécútívé Díréctór óf thé Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý. “Whéthér lóókíñg fór ñéw émplóýméñt ór réópéñíñg á búsíñéss, wé’ré hélpíñg péóplé cómé báck stróñgér fróm thís páñdémíc wíth áddítíóñál súppórt tó gét híréd áñd páý émplóýéés. JóbsÑÓW¡ ís á smárt wáý tó fíñd wórk áñd gét mátchéd wíth thé ríght táléñt.”]

[“Lást wéék wé hít á májór míléstóñé géttíñg tó thé Státé’s ýéllów tíér. Bút réópéñíñg álóñé wóñ’t tráñsláté tó récóvérý,” sáíd Ásséssór Cárméñ Chú, Có-Cháír óf thé Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé. “Máñý búsíñéssés stíll cáñ’t áffórd tó híré báck wórkérs áñd thát’s whéré JóbsÑÓW¡ cómés íñ. Bý íñvéstíñg áñ áddítíóñál $7.4 míllíóñ, wé sééd émplóýméñt íñ óúr écóñómý éñáblíñg búsíñéssés áñd wórkérs tó stábílízé áñd réstárt wíth á líttlé léss óút óf póckét.”]

[Thé éxpáñdéd JóbsÑÓW¡ prógrám ís désígñéd tó súppórt Sáñ Fráñcíscó résídéñts whó máké léss tháñ 200% óf thé Fédérál Póvértý Lévél (FPL), whích fór á síñglé pérsóñ ís $25,520, áñd fór á fámílý óf fóúr ís $52,400. Thís gróúp íñclúdés íñdívídúáls whó áré éñrólléd íñ públíc béñéfíts súch ás CálWÓRKs, CálFrésh, Médí-Cál, ór cásh ássístáñcé prógráms. Thé prógrám ófférs sévérál tíérs óf wágé réímbúrséméñt tó méét thé spécífíc ñééds óf búsíñéssés thát áré cúrréñtlý ópérátíñg ór wórkíñg tówárds réópéñíñg, áñd íñcéñtívízés plácéméñts íñ jóbs thát páý móré sústáíñáblé wágés.]

[JóbsÑÓW¡ réímbúrsés émplóýérs $625 tó $1,500 á móñth fór síx móñths tó hélp cóvér thé wágés óf émplóýéés théý híré thróúgh thé prógrám, dépéñdíñg óñ thé páíd wágé ámóúñt áñd thé émplóýér’s ábílítý tó óffér fúll ór párt-tímé wórk. Déépér súbsídíés áré áváíláblé tó smáll búsíñéssés trýíñg tó réópéñ ór stárt á búsíñéss (100% óf thé wágés réímbúrséd fór thé fírst thréé móñths, áñd 50% fór thé ñéxt thréé móñths) áñd tó émplóýérs whó páý $25/hóúr ór móré (50% wágé réímbúrséméñt fór síx móñths).]

[Thé É~cóñó~míc R~écóv~érý T~ásk F~órcé~ récó~mméñ~déd t~hát t~hé Cí~tý má~ké sé~vérá~l pró~grám~mátí~c chá~ñgés~ tó éñ~súré~ Jóbs~ÑÓW¡~ sérv~és Sá~ñ Frá~ñcís~có ré~sídé~ñts á~ñd bú~síñé~ssés~ dúrí~ñg th~é Cít~ý’s ré~cóvé~rý fr~óm CÓ~VÍD-19, í~ñclú~díñg~:]

1. [Próv~ídé m~óré s~úbsí~dízé~d jób~ óppó~rtúñ~ítíé~s.]
2. [Próv~ídé j~ób óp~pórt~úñít~íés w~íth c~áréé~r pát~hwáý~s pós~t-súb~sídí~zéd é~mpló~ýméñ~t.]
3. [Éñcó~úrág~é óñl~íñé á~pplí~cátí~óñ, éñ~róll~méñt~, áñd j~ób óp~pórt~úñít~íés.]
4. [Lówé~r bár~ríér~s fór~ smál~l bús~íñés~sés á~ñd jó~b séé~kérs~ tó pá~rtíc~ípát~é.]
5. [Éxté~ñd óú~tréá~ch tó~ úñém~plóý~éd pé~óplé~ fór g~réát~ér áw~áréñ~éss ó~f jób~ óppó~rtúñ~ítíé~s.]
6. [Fócú~s óñ r~éách~íñg c~ómmú~ñítí~és th~át ár~é thé~ móst~ vúlñ~éráb~lé.]

[Íñ thé éxpáñdéd JóbsÑÓW¡ prógrám, HSÁ ímpléméñtéd thé récómméñdéd cháñgés íñ órdér tó súppórt thé jób séékérs áñd búsíñéssés móst íñ ñééd. Sáñ Fráñcíscó hás rédúcéd éñróllméñt bárríérs fór prógrám pártícípáñts áñd íñcréáséd thé ámóúñt óf wágé súbsídý súppórt fór smáll búsíñéssés áñd búsíñéssés páýíñg $25/hóúr ór móré. Áddítíóñállý, úñémplóýméñt íñsúráñcé áñd CÁRÉS stímúlús páýméñts wíll ñót cóúñt tówárds á pérsóñ’s íñcómé fór púrpósés óf détérmíñíñg prógrám élígíbílítý.]

[Húmáñ Sérvícés Ágéñcý stáff wíll có-lócáté át thé Státé’s Émplóýméñt Dévélópméñt Dépártméñt óffícé íñ Sáñ Fráñcíscó íñ órdér tó cóññéct péóplé récéívíñg úñémplóýméñt íñsúráñcé béñéfíts wíth JóbsÑÓW¡ Sérvícés, ás wéll ás référráls tó públíc béñéfíts fór fóód áñd héálth cáré cóvérágé, áñd óthér súppórts.]

[“Géttíñg Sáñ Fráñcíscáñs báck tó wórk ís óúr príórítý, áñd JóbsÑÓW¡ ís áñ ésséñtíál tóól thát wíll gét thém báck óñ théír féét. Thís éxpáñsíóñ súppórts óúr móst vúlñéráblé résídéñts, cóññécts jób-séékérs tó wórk óppórtúñítíés, áñd próvídés íñcéñtívés tó búsíñéssés só móré émplóýéés cáñ bé híréd,” sáíd Jóáqúíñ Tórrés, Díréctór óf thé Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt. “Ás wé réópéñ óúr écóñómý, lócál búsíñéssés áñd wórkérs ñééd áccéss tó thé résóúrcés thát wíll hélp thém thrívé áñd thís íñvéstméñt íñ JóbsÑÓW¡ wíll créáté jóbs, hélp óúr lów-íñcómé wórkérs búíld cáréér fóúñdátíóñs, áñd súppórt á móré résílíéñt wórkfórcé ás wé léáñ íñtó Sáñ Fráñcíscó’s écóñómíc récóvérý.”]

[“JóbsÑÓW¡ wíll hélp CíñémáSF stáý áflóát bý brídgíñg thé fíñáñcíál gáp bétwééñ ñów áñd thé éñd óf thé CÓVÍD-19 páñdémíc, áñd állówíñg ús tó rétáíñ óúr fáñtástíc émplóýéés só théý áré réádý áñd áváíláblé whéñ ít ís tímé tó réstárt búsíñéss,” sáíd Ádám Bérgéróñ, ówñér óf Bálbóá Théátér.]

[“Thé Sáñ Fráñcíscó Chámbér óf Cómmércé ís próúd tó pártñér wíth thé Cítý óñ JóbsÑÓW¡ áñd thís ñéw éxpáñsíóñ wíll bé á gréát hélp tó búsíñéssés thát áré lóókíñg tó réhíré áñd réópéñ,” sáíd Ródñéý Fóñg, Présídéñt áñd CÉÓ, Sáñ Fráñcíscó Chámbér óf Cómmércé. “Ás búsíñéssés récóvér áñd lóók tó réópéñ, wé’ll wórk wíth óúr ñétwórk óf émplóýérs tó máké súré théý’ré áwáré óf thé JóbsÑÓW prógrám áñd thé fíñáñcíál ássístáñcé ít próvídés, áñd éñcóúrágé thém tó híré lócál prógrám pártícípáñts.”]

[“Ás thé sécóñd lárgést émplóýér íñ Sáñ Fráñcíscó, ÚCSF ís cómmíttéd tó búíldíñg á wórkfórcé thát réflécts óúr cómmúñítý,” sáíd Fráñcéscá Végá, ÚCSF Vícé Cháñcéllór fór Cómmúñítý áñd Góvérñméñt Rélátíóñs. “Wé áré thrílléd tó súppórt thé Máýór’s éxpáñsíóñ óf thé JóbsÑÓW¡ prógrám, ás ÚCSF hás pártñéréd wíth JóbsÑÓW¡ fór 10 ýéárs tó tráíñ Sáñ Fráñcíscáñs fór cáréérs íñ héálthcáré.”]

[JóbsÑÓW¡ wás créátéd íñ 2009 íñ réspóñsé tó thé Gréát Récéssíóñ. Síñcé 2009, thé prógrám hás súppórtéd 27,000 jób plácéméñts áñd 1,600 búsíñéssés hávé pártícípátéd. JóbsÑÓW¡ cóññécts pártícípáñts tó bóth príváté séctór áñd públíc séctór óppórtúñítíés. Thé prógrám fúñds Públíc Sérvícé Tráíñíñg óppórtúñítíés át Cítý áñd Cóúñtý óf Sáñ Fráñcíscó ágéñcíés, ás wéll ás wórk éxpéríéñcé óppórtúñítíés thróúgh cóñtráctéd pártñérs, áñd príváté émplóýérs. Áccórdíñg tó dátá fróm thé Cálífórñíá Émplóýméñt Dévélópméñt Dépártméñt, 59% óf prógrám pártícípáñts wéré émplóýéd thréé ýéárs áftér éxítíñg súbsídízéd émplóýméñt, áñd ávérágé qúártérlý éárñíñgs íñcréáséd 63% óvér thósé thréé ýéárs.]

[JóbsÑÓW¡ ís áñ íñtér-ágéñcý cóllábórátíóñ wíth Cítý ágéñcíés thát cóññéct wíth émplóýérs áñd jób séékérs. Pártícípátíñg ágéñcíés íñclúdé thé Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt (ÓÉWD), thé Sáñ Fráñcíscó Chámbér óf Cómmércé, Sáñ Fráñcíscó’s Óffícé óf Smáll Búsíñéss, áñd thé Státé’s Émplóýméñt Dévélópméñt Dépártméñt.]

[Élíg~íblé~ párt~ícíp~áñts~:]

1. [Sáñ F~ráñc~íscó~ résí~déñt~s.]
2. [Áúth~óríz~éd tó~ wórk~ íñ th~é Ú.S.]
3. [Récé~ívé H~SÁ bé~ñéfí~ts (Cá~lWÓR~Ks, Cá~lFré~sh, Mé~dí-Cá~l, ór c~ásh á~ssís~táñc~é) ór h~ávé í~ñcóm~é bél~ów 200% Fé~dérá~l Póv~értý~ Lévé~l. Úñé~mpló~ýméñ~t íñs~úráñ~cé bé~ñéfí~ts áñ~d CÁR~ÉS st~ímúl~ús pá~ýméñ~ts ár~é éxc~lúdé~d fró~m thé~ íñcó~mé cá~lcúl~átíó~ñ.]

[Émpl~óýér~ réqú~írém~éñts~:]

1. [Sáñ F~ráñc~íscó~ búsí~ñéss~ régí~strá~tíóñ~, Fráñ~chís~é Táx~ Bóár~d ácc~óúñt~, cómp~lý wí~th Sá~ñ Frá~ñcís~có lá~bór l~áws, á~ñd pá~ý Cál~ífór~ñíá p~áýró~ll tá~xés.]
2. [Íñté~ñd tó~ rétá~íñ th~é émp~lóýé~é óñc~é thé~ súbs~ídý p~éríó~d éñd~s.]
3. [Súbs~ídíz~éd wá~gés á~ré có~ñsís~téñt~ wíth~ óthé~r émp~lóýé~és dó~íñg t~hé sá~mé wó~rk.]
4. [Cáññ~ót sú~bsíd~ízé á~ñ éxí~stíñ~g émp~lóýé~é úñl~éss t~héý m~éét t~hé Jó~bsÑÓ~W¡ pr~ógrá~m áñd~ íñcó~mé cr~ítér~íá.]
5. [Ñó fá~vórá~blé h~íríñ~g fór~ fámí~lý mé~mbér~s.]

[Fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ áb~óút t~hé Jó~bsÑÓ~W¡ pr~ógrá~m, gó t~ó: SFH~SÁ.ór~g/Jób~sÑÓW~ ór cá~ll (877) 562-1669.]

                                                                                                     [###]