[Cítý~ Róll~s Óút~ CÓVÍ~D-19 Vác~cíñé~s fór~ 5-11 Ýéár~ Ólds~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ —Sáñ Fráñcíscó chíldréñ ágés 5 tó 11 ýéárs óld áré ñów élígíblé tó récéívé thé Pfízér-BíóÑTéch CÓVÍD-19 váccíñé, fóllówíñg á cáréfúl clíñícál stúdý óf íts sáfétý áñd éffícácý áñd áftér récéívíñg fíñál áppróvál áñd gúídáñcé fróm fédérál áñd státé áúthórítíés.]  

[Thé Sáñ Fráñcíscó Dépártméñt óf Públíc Héálth (SFDPH), héálth sýstém pártñérs áñd phármácíés wíll bégíñ ádmíñístéríñg thé váccíñés lárgélý bý áppóíñtméñt óñlý stártíñg tódáý íñ séléct lócátíóñs, wíth SFDPH-áffílíátéd spóts áñd fóúr schóól sítés íñítíállý résérvéd fór chíldréñ íñ híghlý-ímpáctéd ñéíghbórhóóds whéré áccéss ís crúcíál.]  

[Démáñd fór dósés ís éxpéctéd tó bé hígh ás áñ éstímátéd 44,000 Sáñ Fráñcíscó chíldréñ ágés 5 tó 11 bécómé ñéwlý élígíblé. Áftér thé fírst féw wééks, váccíñé súpplíés áré éxpéctéd tó íñcréásé áñd móré évéñlý mátch thé démáñd. Fór thís wéék, SFDPH hás récéívéd á shípméñt óf 12,300 dósés óf thé óráñgé-cáppéd pédíátríc vérsíóñ óf thé váccíñé, whích ís óñé-thírd thé dósé óf péóplé 12 áñd óldér, áñd ís dístríbútíñg súpplíés tó cómmúñítý áñd schóól sítés, ás wéll ás íñdépéñdéñt pédíátríc próvídérs. Thé lárgér héálth cáré sýstéms áñd phármácíés áré díréctlý récéívíñg sépáráté váccíñé állócátíóñs. Pédíátríc váccíñé súpplý ís éxpéctéd tó íñcréásé óñ á wééklý básís.] 

[“Wíth thís májór éxpáñsíóñ óf CÓVÍD-19 váccíñés tó 5 tó 11-ýéár-óld chíldréñ, wé áré géttíñg múch clósér tó Sáñ Fráñcíscó béíñg fúllý váccíñátéd,” sáíd Díréctór óf Héálth, Dr. Gráñt Cólfáx. “Óúr schóól-ágéd chíldréñ wíll ñów hávé thé bést déféñsé ágáíñst thé vírús – áñd schóóls, áftér schóól, ýóúth spórts prógráms, áñd thé cómmúñítý wíll bé thát múch sáfér. Wé híghlý récómméñd thát áll élígíblé chíldréñ gét thé CÓVÍD-19 váccíñé ás sóóñ ás póssíblé, bút páréñts áñd cárégívérs máý ñééd tó bé pátíéñt thé fírst wéék ór twó ás óúr sýstém áccómmódátés thé váccíñé éxpáñsíóñ. Pléásé kéép chéckíñg báck fór áppóíñtméñts.”] 

[Wé áñtícípáté évérý chíld tó hávé áccéss tó á váccíñátíóñ óvér thé ñéxt sévérál wééks ás wé éñtér thé búsý hólídáý séásóñ. Páréñts áñd cárégívérs cáñ máké áppóíñtméñts úsíñg théír héálth sýstém’s íñstrúctíóñs, ór phármácý wébsítés. Óthér sóúrcés fór váccíñé áppóíñtméñts íñclúdé thé státé’s váccíñé bóókíñg wébsíté, mýtúrñ.cá.góv áñd thé Cítý’s wébsíté, sf.góv/gétváccíñátéd, whích wíll bé úpdátéd wíth lócál íñfórmátíóñ ábóút áppóíñtméñts ás ít bécómés áváíláblé ácróss thé ñétwórk óf sítés íñ Sáñ Fráñcíscó.]   

[Máñý óf thé lárgér héálth sýstéms, súch ás ÚCSF áñd Káísér, wíll bégíñ tó bóók áppóíñtméñts óñ Frídáý áñd íñtó thé wéékéñd ás wéll ás ñéxt wéék.. Scálíñg úp, á ñúmbér óf lárgér-vólúmé sítés ácróss thé Cítý, íñclúdíñg thósé át májór héálth sýstéms, hávé thé cápácítý tó ádmíñístér 500 ór móré dósés pér dáý, whílé SFDPH’s fóúr schóól-báséd sítés áré éxpáñdíñg tó áccómmódáté 250 váccíñés pér dáý tó súppórt thé schóól cómmúñítý ás ñéédéd. Tó éñsúré éásý áccéss fór wórkíñg fámílíés áñd chíldréñ íñ schóól, SFDPH áñd héálth sýstém pártñérs wíll hóld évéñíñg áñd wéékéñd váccíñátíóñ sítés, áñd póp-úp évéñts át séléct lócátíóñs.]  

[Thé s~hót í~tsél~f ís ñ~éárl~ý páí~ñlés~s, áñd~ móst~ péóp~lé wh~ó gét~ vácc~íñát~éd má~ý óñl~ý éxp~éríé~ñcé s~ídé é~fféc~ts sú~ch ás~ á sór~é árm~, févé~r, ór f~átíg~úé. Th~ésé á~ré có~mplé~télý~ ñórm~ál áñ~d áré~ sígñ~s thé~ bódý~ ís bú~íldí~ñg ím~múñí~tý tó~ thé v~írús~. ] 

[Páréñts, gúárdíáñs, ór óthér pérsóñ wíth légál áúthórítý múst cóñséñt tó thé récéípt óf thé váccíñé, áñd thósé wíth qúéstíóñs ór cóñcérñs ábóút thé váccíñé shóúld tálk tó théír héálth cáré próvídér áñd wéígh áñý rísk fróm á váccíñé ágáíñst thé dáñgérs óf ácqúíríñg áñ íñféctíóús díséásé líké CÓVÍD-19.]  

[Ít ís ñów álsó íñflúéñzá séásóñ, áñd máñý clíñícs áñd váccíñátíóñ sítés cáñ próvídé bóth CÓVÍD áñd Flú váccíñátíóñs tó chíldréñ, áñd ít ís sáfé tó récéívé bóth óñ thé sámé dáý. CÓVÍD váccíñátíóñs áré áñ óppórtúñítý tó cóññéct chíldréñ wíth théír héálth cáré próvídérs, áñd álsó áddréss óthér héálth cáré ñééds théý máý hávé, íñclúdíñg chéck-úps áñd géttíñg úp tó dáté óñ théír óthér váccíñátíóñs.] 

[Hów t~ó súp~pórt~ chíl~dréñ~ dúrí~ñg th~éír v~áccí~ñé ví~sít:  ]  

[Sóúr~cé: ht~tps://w~ww.cd~c.góv~/vácc~íñés~/páré~ñts/v~ísít~/béfó~ré-dú~ríñg~-áfté~r-shó~ts.ht~ml]   

• [Bríñ~g qúí~ét ác~tíví~tíés~ tó éñ~tért~áíñ ý~óúr c~híld~ fór t~hé ré~qúír~éd 15 mí~ñúté~ óbsé~rvát~íóñ p~éríó~d áft~ér ré~céív~íñg t~hé vá~ccíñ~é.] 
• [Páck~ ýóúr~ chíl~d’s fá~vórí~té tó~ý, bóó~k, ór b~láñk~ét tó~ cómf~órt h~ím ór~ hér d~úríñ~g vác~cíñá~tíóñ~s. ]  

• [Bé hó~ñést~ wíth~ ýóúr~ chíl~d. Éxp~láíñ~ thát~ shót~s cáñ~ píñc~h ór s~tíñg~, bút t~hát í~t wóñ~’t húr~t fór~ lóñg~. ]  

• [Éñgá~gé ót~hér f~ámíl~ý mém~bérs~, éspé~cíál~lý ól~dér s~íblí~ñgs, t~ó súp~pórt~ ýóúr~ chíl~d. ]  

• [Ávóí~d tél~líñg~ scár~ý stó~ríés~ ór má~kíñg~ thré~áts á~bóút~ shót~s. ]  

• [Rémí~ñd ýó~úr ch~íld t~hát v~áccí~ñés c~áñ ké~ép hí~m ór h~ér hé~álth~ý – thé~ý áré~ á góó~d thí~ñg¡]  

• [Díst~ráct~ áñd c~ómfó~rt ýó~úr ch~íld b~ý cúd~dlíñ~g, síñ~gíñg~, ór tá~lkíñ~g sóf~tlý. ]  

• [Smíl~é áñd~ máké~ éýé c~óñtá~ct wí~th ýó~úr ch~íld. L~ét ýó~úr ch~íld k~ñów t~hát é~vérý~thíñ~g ís ó~k. ]  

• [Hóld~ ýóúr~ chíl~d fír~mlý ó~ñ ýóú~r láp~, whéñ~évér~ póss~íblé~ whíl~é thé~ý réc~éívé~ thé s~hót.]   

[Fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ áb~óút C~ÓVÍD~-19 vácc~íñés~ fór c~híld~réñ, g~ó tó t~hé CD~C’s ré~sóúr~cé pá~gé.]