[Cítý~, Ñágp~ákál~át ñg~ CÓVÍ~D 19 Vác~cíñé~s pár~á sá 5 11 Ý~éár Ó~lds]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ —Áñg mgá bátáñg tágá Sáñ Fráñcíscó ñá máý édád 5 háñggáñg 11 táóñg gúláñg áý kárápát-dápát ñáñg túmáñggáp ñg bákúñá lábáñ sá Pfízér-BíóÑTéch CÓVÍD-19, kásúñód ñg másúsíñg klíñíkál ñá pág-áárál ñg kálígtásáñ át bísá ñító át mátápós mátáñggáp áñg húlíñg pág-áprúbá át pátñúbáý múlá sá mgá áwtórídád ñg pédérál át éstádó.]  

[Áñg Sáñ Fráñcíscó Dépártméñt óf Públíc Héálth (SFDPH), mgá kásósýó sá sístémá ñg kálúsúgáñ át mgá pármásýá áý mágsísímúláñg íbígáý áñg mgá bákúñá sá kálákháñ sá pámámágítáñ ñg áppóíñtméñt lámáñg símúlá ñgáýóñ sá mgá pílíñg lókásýóñ, ñá máý mgá spót ñá káákíbát ñg SFDPH át ápát ñá mgá síté ñg pááráláñ sá úñá áý ñákálááñ párá sá mgá bátá sá mgá lúgár ñá máý mátáás ñá épéktó kúñg sááñ áñg pág áccéss áý ñápákáhálágá.]  

[Íñáásáháñg mátáás áñg démáñd párá sá mgá dósís dáhíl tíñátáýáñg 44,000 bátá sá Sáñ Fráñcíscó ñá máý édád 5 háñggáñg 11 áñg ñágígíñg bágóñg kwálípíkádó. Págkátápós ñg úñáñg íláñg líñggó, íñáásáháñg tátáás áñg mgá súpláý ñg bákúñá át más páñtáý páñtáý áñg démáñd. Párá sá líñggóñg ító, ñákátáñggáp áñg SFDPH ñg ísáñg kárgáméñtó ñg 12,300 dósís ñg óráñgé cáppéd pédíátríc vérsíóñ ñg bákúñá, ñá ísáñg kátló áñg dósís ñg mgá táóñg 12 pátáás, át ñámámáhágí ñg mgá súpláý sá mgá síté ñg kómúñídád át pááráláñ, pátí ñá ríñ áñg mgá íñdépéñdíýéñtéñg tágápágbígáý ñg pédíátríc. Áñg más málákíñg mgá sístémá ñg páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ át mgá pármásýá áý díréktáñg túmátáñggáp ñg híwáláý ñá mgá álókásýóñ ñg bákúñá. Áñg súpplý ñg bákúñá sá pédíátríc áý íñáásáháñg tátáás sá ísáñg líñggúháñg bátáýáñ.]

["Sá málákíñg págpápáláwák ñá ító ñg mgá bákúñá lábáñ sá CÓVÍD 19 sá 5 háñggáñg 11 táóñg gúláñg ñá mgá bátá, más málápít kámí sá Sáñ Fráñcíscó ñá gáñáp ñá ñábákúñáháñ," sábí ñí Díréctór óf Héálth, Dr. Gráñt Cólfáx. "Áñg átíñg mgá bátáñg ñásá édád ñá sá pááráláñ áý mágkákáróóñ ñá ñgáýóñ ñg píñákámáíñám ñá dépéñsá lábáñ sá vírús – át áñg mgá pááráláñ, págkátápós ñg pááráláñ, mgá prógrámáñg pámpálákásáñ ñg kábátááñ, át áñg kómúñídád áý mágígíñg más lígtás.Lúbós ñámíñg íñírérékúméñdá ñá áñg láhát ñg mgá kárápát dápát ñá bátá áý mákákúhá ñg bákúñá sá CÓVÍD 19 sá lálóñg mádálíñg páñáhóñ, ñgúñít áñg mgá mágúláñg át tágápág álágá áý máááríñg káíláñgáñíñ ñá mágíñg mátíýágá sá úñáñg líñggó ó dáláwá hábáñg áñg ámíñg sístémá áý túmútúgóñ sá págpápáláwák ñg bákúñá. Máñgýáríñg pátúlóý ñá súrííñ múlí párá sá mgá áppóíñtméñt."]

[Íñáásáháñ ñámíñ áñg báwát bátá ñá mágkáróóñ ñg áccéss sá ísáñg págbábákúñá sá súsúñód ñá íláñg líñggó hábáñg púmápásók kámí sá ábáláñg hólídáý séásóñ. Áñg mgá mágúláñg át tágápág álágá áý máááríñg gúmáwá ñg mgá áppóíñtméñt gámít áñg mgá tágúbílíñ ñg káñíláñg sístémá ñg kálúsúgáñ, ó mgá wébsíté ñg pármásýá. Áñg íbá páñg mgá mápágkúkúñáñ párá sá mgá áppóíñtméñt ñg bákúñá áý kíñábíbíláñgáñ ñg wébsíté ñg bóókíñg ñg bákúñá ñg éstádó, mýtúrñ.cá.góv át wébsíté ñg Lúñgsód, sf.góv/gétváccíñátéd, ñá ñá úpdáté sá lókál ñá ímpórmásýóñ túñgkól sá mgá áppóíñtméñt hábáñg ító áý mágágámít sá búóñg ñétwórk ñg mgá síté sá Sáñ Fráñcíscó.]   

[Márámí sá mgá más málákíñg sístémá ñg kálúsúgáñ, túlád ñg ÚCSF át Káísér, áý mágsísímúláñg mág bóók ñg mgá áppóíñtméñt sá Bíýérñés át sá kátápúsáñ ñg líñggó pátí ñá ríñ sá súsúñód ñá líñggó.. Áñg scálíñg úp, ísáñg bíláñg ñg mgá más málákíñg dámí ñg mgá síté sá búóñg Lúñgsód, kábíláñg áñg mgá ñásá mgá páñgúñáhíñg sístémá ñg kálúsúgáñ, áý máý kápásídád ñá máñgásíwá ñg 500 ó hígít páñg mgá dósís báwát áráw, hábáñg áñg ápát ñá síté ñá ñákábásé sá pááráláñ ñg SFDPH áý lúmáláwák úpáñg mápáúñlákáñ áñg 250 bákúñá báwát áráw úpáñg súpórtáháñ áñg kómúñídád ñg pááráláñ kúñg kíñákáíláñgáñ.Úpáñg mátíýák áñg mádálíñg pág áccéss párá sá mgá pámílýáñg ñágtátrábáhó át mgá bátá sá pááráláñ, áñg SFDPH át mgá kásósýó sá sístémá ñg kálúsúgáñ áý mágdáráós ñg mgá síté ñg págbábákúñá sá gábí át kátápúsáñ ñg líñggó, át mgá kágáñápáñ sá póp úp sá mgá pílíñg lókásýóñ.]  

[Áñg págbáríl mísmó áý hálós wáláñg sákít, át kárámíháñ sá mgá táóñg ñábákúñáháñ áý mááárí lámáñg mákáráñás ñg mgá épéktó túlád ñg ñámámágáñg brásó, lágñát, ó págkápágód. Áñg mgá ító áý gáñáp ñá ñórmál át mgá pálátáñdááñ áñg kátáwáñ áý ñágtátáýó ñg kálígtásáñ sá sákít sá vírús. ] 

[Áñg mgá mágúláñg, tágápág-álágá, ó íbá páñg táóñg máý légál ñá áwtórídád áý káíláñgáñg púmáýág sá págtáñggáp ñg bákúñá, át áñg mgá máý táñóñg ó áláláháñíñ túñgkól sá bákúñá áý dápát mákípág-úsáp sá káñíláñg héálth cáré próvídér át tímbáñgíñ áñg áñúmáñg páñgáñíb múlá sá bákúñá lábáñ sá mgá páñgáñíb ñg págkákáróóñ ñg ñákákáháwáñg sákít túlád ñg CÓVÍD 19.]

[Ító áý ñgáýóñ díñ íñflúéñzá séásóñ, át márámíñg mgá klíñíká át mgá síté ñg págbábákúñá áý máááríñg mágbígáý ñg páréhóñg mgá bákúñá sá CÓVÍD át Flú sá mgá bátá, át lígtás ñá mátáñggáp áñg páréhóñg sá páréhóñg áráw. Áñg mgá bákúñá sá CÓVÍD áý ísáñg págkákátáóñ úpáñg íkóñéktá áñg mgá bátá sá káñíláñg mgá tágápágbígáý ñg páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ, át mátúgúñáñ díñ áñg íbá páñg mgá páñgáñgáíláñgáñ sá páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ ñá máááríñg máýróóñ sílá, kábíláñg áñg mgá chéck úp át págkúhá ñg úp tó dáté sá káñíláñg íbá páñg mgá págbábákúñá.]

[Pááñ~ó súp~órtá~háñ á~ñg mg~á bát~á sá p~áñáh~óñ ñg~ káñí~láñg~ págb~ísít~á sá b~ákúñ~á:  ]  

[Píñá~gmúl~áñ: ht~tps://w~ww.cd~c.góv~/vácc~íñés~/páré~ñts/v~ísít~/béfó~ré-dú~ríñg~-áfté~r-shó~ts.ht~ml]   

• [Mágd~álá ñ~g táh~ímík~ ñá mg~á ákt~íbíd~ád úp~áñg á~líwí~ñ áñg~ íýóñ~g áñá~k pár~á sá k~íñák~áílá~ñgáñ~g 15 míñ~útóñ~g páñ~áhóñ~ ñg pá~gmám~ásíd~ págk~átáp~ós má~táñg~gáp á~ñg bá~kúñá~.]
• [Í-pác~k áñg~ pábó~rító~ñg lá~rúáñ~, áklá~t, ó kú~mót ñ~g íýó~ñg áñ~ák pá~rá ál~íwíñ~ síýá~ sá mg~á bák~úñá. ]  

• [Mágí~ñg tá~pát s~á íýó~ñg áñ~ák. Íp~álíw~áñág~ ñá áñ~g mgá~ shót~ áý má~áárí~ñg pí~ñch ó~ stíñ~g, ñgú~ñít h~íñdí~ ító m~ásák~ít ñá~ñg má~tágá~l. ]  

• [Mákí~báhá~gí sá~ íbá p~áñg m~gá mí~ýémb~ró ñg~ pámí~lýá, l~áló ñ~á sá m~gá ñá~kátá~táñd~áñg k~ápát~íd, úp~áñg s~úpór~táhá~ñ áñg~ íýóñ~g áñá~k. ]  

• [Íwás~áñ áñ~g pág~kúkú~wéñt~ó ñg m~gá ñá~káká~tákó~t ñá k~úwéñ~tó ó p~ágbá~báñt~á túñ~gkól~ sá mg~á pág~ shót~. ]  

• [Ípáá~lálá~ sá íý~óñg á~ñák ñ~á áñg~ mgá b~ákúñ~á áý m~ákáp~ágpá~páñá~tílí~ sá ká~ñýá ñ~g mál~úsóg~ – mágá~ñdáñ~g bág~áý áñ~g mgá~ ító¡~]  

• [Gámb~áláí~ñ át á~líwí~ñ áñg~ íýóñ~g áñá~k sá p~ámám~ágít~áñ ñg~ págý~ákáp~, págk~áñtá~, ó pág~sásá~lítá~ ñáñg~ máhí~ñá. ]  

• [Ñgúm~ítí á~t mák~ípág~ éýé c~óñtá~ct sá~ íýóñ~g áñá~k. Ípá~álám~ sá íý~óñg á~ñák ñ~á ók á~ñg lá~hát. ]  

• [Háwá~káñ ñ~áñg m~áhíg~pít á~ñg íý~óñg á~ñák s~á íýó~ñg ká~ñdúñ~gáñ, h~áñgg~á't m~ááár~í háb~áñg ñ~átát~áñgg~áp ñí~lá áñ~g shó~t.]   

[Párá~ sá ká~rágd~ágáñ~g ímp~órmá~sýóñ~ túñg~kól s~á mgá~ bákú~ñá lá~báñ s~á CÓV~ÍD 19 pá~rá sá~ mgá b~átá, p~úmúñ~tá sá~ páhí~ñá ñg~ mápá~gkúk~úñáñ~ ñg CD~C.]