[Thàñh~ phố tr~íểñ kh~áí tí~êm vắc x~íñ CÓ~VÍD-19 c~hó tr~ẻ 5-11 túổí]

[Sáñ F~ráñc~íscó~, CÁ — Tr~ẻ ém Sá~ñ Frá~ñcís~có từ 5 đếñ~ 11 túổí h~íệñ đủ đíềú~ kíệñ ñ~hậñ vắc~-xíñ P~fízé~r-Bíó~ÑTéc~h CÓV~ÍD-19, sá~ú một ñ~ghíêñ~ cứú lâm~ sàñg c~ẩñ thậñ~ về tíñh~ áñ tó~àñ và hí~ệú qúả c~ủá ñó và s~áú kh~í ñhậñ~ được sự ch~ấp thú~ậñ và hướñ~g dẫñ c~úốí cùñ~g từ ch~íñh qú~ýềñ lí~êñ báñ~g và tí~ểú báñ~g.]  

[Sở Ý tế C~ôñg cộñ~g Sáñ~ Fráñ~císc~ó (SFD~PH), các~ đốí tác t~róñg~ hệ thốñ~g ý tế v~à các hí~ệú thú~ốc sẽ bắt~ đầú tíêm~ vắc-xí~ñ phầñ~ lớñ th~éó lịc~h hẹñ c~hỉ bắt đầú~ từ hôm ñ~áý tạí~ các địá đí~ểm được ch~ọñ, vớí c~ác đíểm l~íêñ kết~ SFDP~H và bốñ~ địá đíểm t~rườñg h~ọc báñ~ đầú dàñh~ ríêñg~ chó t~rẻ ém ở c~ác khú~ vực lâñ~ cậñ bị ảñ~h hưởñg~ cáó, ñ~ơí víệc~ tíếp c~ậñ là rất~ qúáñ~ trọñg~.]  

[Ñhú cầú về líềú lượñg dự kíếñ sẽ cáó khí ước tíñh có khóảñg 44,000 trẻ ém Sáñ Fráñcíscó từ 5 đếñ 11 túổí đủ đíềú kíệñ mớí. Sáú vàí túầñ đầú tíêñ, ñgúồñ cúñg vắc xíñ dự kíếñ sẽ tăñg và đồñg đềú hơñ vớí ñhú cầú. Tróñg túầñ ñàý, SFDPH đã ñhậñ được lô hàñg 12,300 líềú vắc-xíñ dàñh chó trẻ ém có ñắp cám, bằñg một phầñ bá líềú củá ñgườí từ 12 túổí trở lêñ và đáñg phâñ phốí vật tư chó các địá đíểm cộñg đồñg và trườñg học, cũñg ñhư các ñhà cúñg cấp ñhí khóá độc lập. Các hệ thốñg chăm sóc sức khỏé và ñhà thúốc lớñ hơñ đáñg trực tíếp ñhậñ phâñ bổ vắc xíñ ríêñg bíệt. Ñgúồñ cúñg vắc-xíñ chó trẻ ém dự kíếñ sẽ tăñg hàñg túầñ.]

[Gíám đốc Ý tế, Tíếñ sĩ Gráñt Cólfáx chó bíết: "Vớí víệc mở rộñg lớñ vắc-xíñ CÓVÍD-19 chó trẻ ém từ 5 đếñ 11 túổí, chúñg tá đáñg tíếñ gầñ hơñ đếñ víệc Sáñ Fráñcíscó được tíêm chủñg đầý đủ. " "Trẻ ém tróñg độ túổí đí học củá chúñg tá gíờ đâý sẽ có sự bảó vệ tốt ñhất chốñg lạí ví-rút - và trườñg học, sáú gíờ học, các chươñg trìñh thể tháó dàñh chó tháñh thíếú ñíêñ và cộñg đồñg sẽ áñ tóàñ hơñ ñhíềú.Chúñg tôí đặc bíệt khúýêñ tất cả trẻ ém đủ đíềú kíệñ ñêñ tíêm vắc-xíñ CÓVÍD-19 càñg sớm càñg tốt, ñhưñg chá mẹ và ñgườí chăm sóc có thể cầñ kíêñ ñhẫñ tróñg một hóặc háí túầñ đầú tíêñ vì hệ thốñg củá chúñg tôí đáp ứñg víệc mở rộñg vắc-xíñ. Vúí lòñg tíếp tục kíểm trá lạí các cúộc hẹñ."]

[Chúñg tôí dự đóáñ mọí trẻ ém sẽ được tíêm chủñg tróñg vàí túầñ tớí khí chúñg tá bước vàó kỳ ñghỉ lễ bậñ rộñ. Chá mẹ và ñgườí chăm sóc có thể đặt lịch hẹñ bằñg cách sử dụñg hướñg dẫñ củá hệ thốñg ý tế hóặc tráñg wéb ñhà thúốc. Các ñgúồñ khác chó các cúộc hẹñ tíêm vắc-xíñ báó gồm tráñg wéb đặt vắc-xíñ củá tíểú báñg, mýtúrñ.cá.góv và tráñg wéb củá Thàñh phố, sf.góv/gétváccíñátéd, sẽ được cập ñhật thôñg tíñ địá phươñg về các cúộc hẹñ khí ñó có sẵñ trêñ mạñg lướí các tráñg wéb ở Sáñ Fráñcíscó.]   

[Ñhíềú hệ thốñg ý tế lớñ hơñ, chẳñg hạñ ñhư ÚCSF và Káísér, sẽ bắt đầú đặt lịch hẹñ vàó thứ Sáú và cúốí túầñ cũñg ñhư túầñ tớí. Mở rộñg qúý mô, một số địá đíểm có khốí lượñg lớñ hơñ trêñ tóàñ Thàñh phố, báó gồm cả ñhữñg địá đíểm tạí các hệ thốñg ý tế lớñ, có khả ñăñg qúảñ lý 500 líềú trở lêñ mỗí ñgàý, tróñg khí bốñ địá đíểm tạí trườñg học củá SFDPH đáñg mở rộñg để chứá 250 vắc-xíñ mỗí ñgàý để hỗ trợ cộñg đồñg trườñg học khí cầñ thíết.Để đảm bảó các gíá đìñh láó độñg và trẻ ém đí học dễ dàñg tíếp cậñ, SFDPH và các đốí tác hệ thốñg ý tế sẽ tổ chức các đíểm tíêm chủñg vàó búổí tốí và cúốí túầñ, và các sự kíệñ bật lêñ tạí các địá đíểm được chọñ.]  

[Bảñ th~âñ mũí t~íêm gầñ~ ñhư kh~ôñg đáú~ và hầú h~ết ñhữñ~g ñgườí~ tíêm v~ắc-xíñ~ chỉ có t~hể gặp c~ác tác d~ụñg ph~ụ ñhư đáú~ cáñh t~áý, sốt~ hóặc m~ệt mỏí. Đâý~ là ñhữñ~g đíềú h~óàñ tó~àñ bìñh~ thườñg~ và là dấú~ híệú c~hó th~ấý cơ th~ể đáñg x~âý dựñg~ khả ñăñ~g míễñ~ dịch v~ớí vír~ús. ] 

[Chá m~ẹ, ñgườí g~íám hộ h~óặc ñg~ườí khác~ có thẩm~ qúýềñ~ pháp l~ý phảí đồñ~g ý ñhậñ~ vắc-xí~ñ và ñh~ữñg ñg~ườí có th~ắc mắc h~óặc ló~ ñgạí v~ề vắc-xí~ñ ñêñ ñ~óí chú~ýệñ vớí~ ñhà cú~ñg cấp~ dịch v~ụ chăm s~óc sức k~hỏé củá~ họ và câñ~ ñhắc b~ất kỳ rủí~ ró ñàó~ từ vắc-x~íñ só~ vớí ñg~úý cơ m~ắc phảí~ bệñh t~rúýềñ~ ñhíễm~ ñhư CÓ~VÍD-19.]

[Bâý gíờ cũñg là mùá cúm, và ñhíềú phòñg khám và đíểm tíêm chủñg có thể cúñg cấp cả vắc-xíñ CÓVÍD và Cúm chó trẻ ém, và víệc tíêm cả háí tróñg cùñg một ñgàý là áñ tóàñ. Tíêm chủñg CÓVÍD là cơ hộí để kết ñốí trẻ ém vớí các ñhà cúñg cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏé củá chúñg, đồñg thờí gíảí qúýết các ñhú cầú chăm sóc sức khỏé khác mà chúñg có thể có, báó gồm kíểm trá sức khỏé và cập ñhật các lóạí vắc-xíñ khác củá chúñg.]

[Làm th~ế ñàó để hỗ t~rợ trẻ é~m tró~ñg ch~úýếñ t~hăm vắc~-xíñ:  ]  

[Ñgúồñ~: http~s://www~.cdc.g~óv/vá~ccíñ~és/pá~réñt~s/vís~ít/bé~fóré~-dúrí~ñg-áf~tér-s~hóts~.html~]   

• [Máñg~ théó~ các hó~ạt độñg ý~êñ tĩñh~ để gíảí t~rí chó~ cóñ b~ạñ tró~ñg kh~óảñg t~hờí gí~áñ qú~áñ sát~ 15 phút c~ầñ thí~ết sáú~ khí t~íêm vắc~-xíñ.]
• [Đóñg góí~ đồ chơí, s~ách hó~ặc chăñ~ ýêú th~ích củá~ cóñ b~ạñ để áñ ủí~ bé tró~ñg qú~á trìñh~ tíêm c~hủñg. ]  

• [Hãý tr~úñg t~hực vớí~ cóñ b~ạñ. Gíảí~ thích~ rằñg c~ác mũí t~íêm có t~hể chèñ~ ép hóặc~ chích~, ñhưñg~ ñó sẽ kh~ôñg đáú~ lâú. ]  

• [Thú h~út các t~hàñh v~íêñ kh~ác tró~ñg gí~á đìñh, đặc~ bíệt l~à áñh c~hị ém, để h~ỗ trợ có~ñ bạñ. ]  

• [Tráñh~ kể ñhữñ~g câú c~húýệñ~ đáñg sợ h~óặc đé d~ọá về các~ cảñh q~úáý. ]  

• [Ñhắc ñ~hở cóñ~ bạñ rằñ~g vắc-x~íñ có t~hể gíữ c~hó bé k~hỏé mạñ~h - chúñ~g là một~ đíềú tốt~¡]  

• [Đáñh lạc~ hướñg v~à áñ ủí c~óñ bạñ~ bằñg c~ách âú ý~ếm, hát h~óặc ñóí~ chúý~ệñ ñhẹ ñ~hàñg. ]  

• [Mỉm cườí~ và gíá~ó tíếp~ bằñg m~ắt vớí c~óñ bạñ~. Hãý để có~ñ bạñ b~íết rằñ~g mọí t~hứ đềú ổñ. ]  

• [Gíữ ch~ặt cóñ~ bạñ tr~êñ đùí củá~ bạñ, bất~ cứ khí~ ñàó có t~hể tró~ñg kh~í chúñ~g được tí~êm.]   

[Để bíết t~hêm th~ôñg tí~ñ về vắc~-xíñ C~ÓVÍD~-19 chó t~rẻ ém, h~ãý trú~ý cập t~ráñg~ tàí ñg~úýêñ c~ủá CDC~.]