[Город внедряет вакцины против CÓVÍ~D-19 для детей в возрасте от 5 до 11 лет]

[Сан-Франциско, Калифорния — Дети из Сан-Франциско в возрасте от 5 до 11 лет теперь имеют право на получение вакцины Pfíz~ér-Bí~óÑTé~ch против CÓ~VÍD-19 после тщательного клинического исследования ее безопасности и эффективности, а также после получения окончательного одобрения и рекомендаций от федеральных властей и властей штата.]  

[Департамент общественного здравоохранения Сан-Франциско (SFDP~H), партнеры системы здравоохранения и аптеки начнут вводить вакцины в основном только по предварительной записи, начиная с сегодняшнего дня в отдельных местах, при этом места, связанные с SFD~PH, и четыре школьных участка изначально зарезервированы для детей в сильно пострадавших районах, где доступ имеет решающее значение.]  

[Ожидается, что спрос на дозы будет высоким, поскольку, по оценкам, 44 000 детей в Сан-Франциско в возрасте от 5 до 11 лет получат право на вакцинацию. Ожидается, что после первых нескольких недель поставки вакцины увеличатся и будут более равномерно соответствовать спросу. На этой неделе SFDP~H получил партию из 12 300 доз педиатрической версии вакцины с оранжевой шапкой, что составляет одну треть дозы для людей в возрасте 12 лет и старше, и распределяет материалы по общественным и школьным учреждениям, а также независимым педиатрическим поставщикам. Более крупные системы здравоохранения и аптеки напрямую получают отдельные ассигнования на вакцинацию. Ожидается, что поставки педиатрической вакцины будут увеличиваться еженедельно.]

[«Благодаря этому значительному расширению вакцин против CÓVÍ~D-19 для детей в возрасте от 5 до 11 лет мы намного ближе к полной вакцинации в Сан-Франциско», — сказал директор по здравоохранению доктор Грант Колфакс. «Наши дети школьного возраста теперь будут иметь лучшую защиту от вируса - и школы, после школы, молодежные спортивные программы и общество будут намного безопаснее.Мы настоятельно рекомендуем, чтобы все дети, имеющие право на вакцинацию, получили вакцину против CÓV~ÍD-19 как можно скорее, но родителям и опекунам, возможно, придется набраться терпения в первую неделю или две, поскольку наша система учитывает расширение вакцинации. Пожалуйста, продолжайте заглядывать на прием».]

[Мы ожидаем, что каждый ребенок будет иметь доступ к вакцинации в течение следующих нескольких недель, когда мы вступаем в напряженный сезон отпусков. Родители и опекуны могут записаться на прием, используя инструкции своей системы здравоохранения или веб-сайты аптек. Другие источники записи на вакцинацию включают веб-сайт штата по бронированию вакцин mýtú~rñ.cá~.góv и городской веб-сайт s~f.góv~/gétv~áccí~ñáté~d, который будет обновляться местной информацией о приемах по мере ее появления в сети пунктов в Сан-Франциско.]   

[Многие крупные системы здравоохранения, такие как ÚCSF~ и Káís~ér, начнут записываться на прием в пятницу и в выходные, а также на следующей неделе. По мере расширения масштабов ряд крупных центров по всему городу, в том числе в крупных системах здравоохранения, имеют возможность вводить 500 или более доз в день, в то время как четыре школьных участка SF~DPH расширяются для размещения 250 вакцин в день для поддержки школьного сообщества по мере необходимости.Чтобы обеспечить легкий доступ для работающих семей и детей в школу, S~FDPH~ и партнеры системы здравоохранения будут проводить вечерние и выходные дни пункты вакцинации, а также всплывающие мероприятия в отдельных местах.]  

[Сама прививка почти безболезненна, и большинство людей, которые проходят вакцинацию, могут испытывать только побочные эффекты, такие как боль в руке, лихорадка или усталость. Это совершенно нормально и является признаком того, что организм вырабатывает иммунитет к вирусу. ] 

[Родители, опекуны или другие лица, обладающие законными полномочиями, должны дать согласие на получение вакцины, а те, у кого есть вопросы или опасения по поводу вакцины, должны поговорить со своим лечащим врачом и взвесить любой риск, связанный с вакциной, с опасностями заражения инфекционным заболеванием, таким как CÓVÍ~D-19.]

[Сейчас также сезон гриппа, и многие клиники и пункты вакцинации могут предоставлять детям прививки как от CÓVÍ~D, так и от гриппа, и безопасно получать обе вакцины в один и тот же день. Прививки от CÓV~ÍD — это возможность связать детей со своими поставщиками медицинских услуг, а также удовлетворить другие потребности в медицинской помощи, которые у них могут возникнуть, включая осмотры и получение информации о других прививках.]

[Как поддержать детей во время вакцинации:  ]  

[Источник: http~s://www~.cdc.g~óv/vá~ccíñ~és/pá~réñt~s/vís~ít/bé~fóré~-dúrí~ñg-áf~tér-s~hóts~.html~]   

• [Проводите спокойные занятия, чтобы развлечь ребенка в течение необходимого 15-минутного периода наблюдения после получения вакцины.]
• [Возьмите с собой любимую игрушку, книгу или одеяло вашего ребенка, чтобы утешить его или ее во время прививок. ]  

• [Будьте честны со своим ребенком. Объясните, что уколы могут защемить или ужалить, но это не будет больно долго. ]  

• [Привлекайте других членов семьи, особенно старших братьев и сестер, чтобы поддержать вашего ребенка. ]  

• [Не рассказывайте страшные истории и не угрожайте выстрелами. ]  

• [Напомните своему ребенку, что вакцины могут сохранить его здоровье - это хорошо¡]  

• [Отвлеките и успокойте ребенка, обнимаясь, поя или тихо разговаривая. ]  

• [Улыбайтесь и смотрите ребенку в глаза. Дайте ребенку понять, что все в порядке. ]  

• [По возможности крепко держите ребенка на коленях, пока ему делают прививку.]   

[Для получения дополнительной информации о вакцинах против CÓVÍ~D-19 для детей перейдите на страницу ресурсов CDC~.]