[Sáñ F~ráñc~íscó~ Prép~árés~ fór Ú~pcóm~íñg S~tórm~s]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ – Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd tódáý jóíñéd Cítý léádérs tó úrgé résídéñts tó prépáré fór éxpéctéd íñcléméñt wéáthér áñd sháré thé Cítý pláñs íñ réspóñsé tó récéñt áñd úpcómíñg stórms. Íñ réspóñsé tó éxpéctéd áddítíóñál héávý ráíñs áñd wíñds íñ thé Sáñ Fráñcíscó Báý Áréá, Cítý dépártméñts áré wórkíñg tógéthér tó prépáré fór áñóthér róúñd óf stórmý wéáthér tó éñsúré thé sáfétý óf résídéñts.] 

[Óñ Ñéw Ýéár’s Évé, Sáñ Fráñcíscó éxpéríéñcéd 5.5 íñchés óf ráíñ, thóúgh thé fórécást óñlý prédíctéd .5 tó .75 íñchés óf ráíñ. Ñéw fórécásts fór látér thís wéék áré éstímátíñg 2 tó 3 íñchés óf ráíñ bégíññíñg Wédñésdáý, Jáñúárý 4. Wíñds áré éxpéctéd tó ráñgé fróm 24 tó 29 mílé pér hóúr (mph) wíth gústs úp 46 mph. Thé Ñátíóñál Wéáthér Sérvícé (ÑWS) hás íssúéd á Flóód Wátch fór Sáñ Fráñcíscó fróm 4:00 á.m. Jáñúárý 4 tó 4:00 p.m. Jáñúárý 5, áñd á Hígh Wíñd Wátch fróm 4:00 á.m. Jáñúárý 4 tó 10:00 á.m. Jáñúárý 5.]

[Íñ prépárátíóñ fór thís évéñt, thé Cítý wíll áctíváté thé Émérgéñcý Ópérátíóñs Céñtér (ÉÓC) tó cóórdíñáté cítýwídé ópérátíóñs, súch ás cléáríñg stórm dráíñs, réspóñdíñg tó híll slídés, dístríbútíñg sáñdbágs, áñd éñsúríñg résídéñts áré íñfórméd ábóút whát áctíóñs théý cáñ táké tó bé prépáréd.]

[“Sáñ Fráñcíscó cámé tógéthér óñ Ñéw Ýéár’s Évé tó táké cáré óf éách óthér dúríñg á stórm thát bróúght ñéár récórd ráíñfáll tó óúr cítý,” sáíd Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd. “Áñóthér stórm ís óñ thé wáý, áñd wé hávé tímé tó prépáré óúr cítý áñd máñágé pótéñtíál dísrúptíóñs tó óúr crítícál íñfrástrúctúré. Thésé áré chálléñgíñg sítúátíóñs áñd évérýóñé hás á rólé tó pláý. Í wáñt tó tháñk áll óf óúr Cítý wórkérs whó áré óút théré ñów prépáríñg thís cítý, áñd Í kñów théý wíll cóñtíñúé tó wórk dúríñg thé stórm ás théý díd lást wéék.”]

[Sáñ Fráñcíscó úrgés thé públíc tó kéép 9-1-1 áváíláblé fór pólícé, fíré, áñd médícál émérgéñcíés thát ímpáct lífé áñd sáfétý. Péóplé shóúld álsó cáll 9-1-1 fór dówñéd pówér líñés áñd gás léáks. Résídéñtíál ór stréét flóódíñg íssúés áré ímpórtáñt, hówévér, íf lívés áré ñót íñ dáñgér, théñ thésé cálls áñd óthér ñóñ-lífé-thréátéñíñg stórm íssúés wíll bé tráñsférréd tó 3-1-1. 311 cústómér sérvícé répréséñtátívés réspóñdéd tó móré tháñ 800 cálls óñ Ñéw Ýéár’s Évé fór stórm-rélátéd íssúés.]

[Résí~déñt~s áré~ áské~d tó r~épór~t ñóñ~-lífé~-thré~átéñ~íñg s~tórm~ íssú~és tó~ 311, súch~ ás:]

• [Clóg~géd c~átch~ básí~ñs]
• [Ñóñ-l~ífé-t~hréá~téñí~ñg st~réét~ áñd r~ésíd~éñtí~ál fl~óódí~ñg]
• [Séwé~r bác~kúps~ ór wá~stéw~átér~ ódór~s]
• [Dówñ~éd tr~éés]

[Répórts máý bé súbmíttéd víá thé SF311 ápp, áváíláblé óñ íPhóñé ór Áñdróíd, óñlíñé át sf311.órg, ór bý cállíñg 3-1-1. 311 ís áváíláblé 24/7 wíth tráñslátíóñ sérvícés íñ móré tháñ 200 láñgúágés.

Thé Sáñ Fráñcíscó Dépártméñt óf Émérgéñcý Máñágéméñt (DÉM) ís réspóñsíblé fór séttíñg úp áñd léádíñg thé ÉÓC tó cóórdíñáté thé Cítý’s réspóñsé. ÉÓC stáff wíll súppórt fíéld ópérátíóñs, cóórdíñáté Cítý résóúrcés, áñd próvídé públíc íñfórmátíóñ ás ñécéssárý. Médíá répréséñtátívés shóúld cóñtáct thé ÉÓC’s Jóíñt Íñfórmátíóñ Céñtér át sféócjíc@sfgóv.órg fór íñqúíríés ábóút Sáñ Fráñcíscó’s stórm réspóñsé.]

[Íñ prépárátíóñ fór thé stórm, thé Sáñ Fráñcíscó Públíc Útílítíés Cómmíssíóñ (SFPÚC) áñd Sáñ Fráñcíscó Públíc Wórks (DPW) áré cléáríñg stórm dráíñs, móñítóríñg lów-lýíñg áréás, áddréssíñg sérvícé réqúésts, áñd próvídíñg sáñdbágs fór Sáñ Fráñcíscó résídéñts áñd búsíñéssés whósé própértíés áré próñé tó flóódíñg dúríñg héávý ráíñs.]

[Ñéárlý 8,500 sáñdbágs wéré dístríbútéd óvér thé pást wéék.  Whílé súpplíés lást, Públíc Wórks wíll dístríbúté úp tó fívé fréé sáñdbágs pér áddréss bút ásk résídéñts áñd búsíñéssés tó sávé sáñdbágs fór thósé móst íñ ñééd. Théý áré áváíláblé át thé Públíc Wórks ópérátíóñs ýárd, 2323 Césár Chávéz St. (éñtér át Káñsás Stréét/Máríñ Stréét gáté.) Sáñ Fráñcíscó hás prócúréd áñd wíll récéívé áddítíóñál sáñdbágs dúríñg thé wéék.]

[Dúríñg thé stórm, thé SFPÚC áñd Públíc Wórks wíll hávé máíñtéñáñcé créws óñ dútý, íñclúdíñg árbórísts, gárdéñérs áñd géñérál lábórérs, tó áddréss dówñéd tréés áñd límbs dúríñg stórm dáýs. Áddítíóñállý, thé Sáñ Fráñcíscó Récréátíóñ áñd Párk Dépártméñt wíll hávé stáff réspóñdíñg tó házárdóús tréés áñd flóódíñg íñ públíc párks, íñclúdíñg árbórísts, párk ráñgérs, héávý éqúípméñt ópérátórs, plúmbérs, áñd gárdéñérs. Stérñ Gróvé áñd Píñé Láké Párk wíll rémáíñ clóséd úñtíl Frídáý dúé tó héávý wíñds áñd ráíñ.]

[Sáñ Fráñcíscó résídéñts áré álsó súppórtíñg cítýwídé éffórts thróúgh thé SFPÚC’s vólúñtéér-drívéñ Ádópt-á-Dráíñ Prógrám. Tó dáté, ñéárlý 3,800 stórm dráíñs wéré ádóptéd bý óvér 2,500 vólúñtéérs thát hélp kéép thé dráíñs cléár óf léávés, débrís, áñd trásh thát cóúld óthérwísé clóg thé sýstém. Thróúgh thís ýéár-róúñd wórk, vólúñtéérs hélp éñsúré stórmwátér cáñ dráíñ própérlý áñd rédúcé thé rísk óf flóódíñg, prótéct thé éñvíróñméñt bý míñímízíñg póllútáñts áñd trásh fróm éñtéríñg thé wástéwátér sýstém, áñd kéép thé Cítý’s strééts cléáñ. Thé SFPÚC éqúíps dráíñ ádóptérs wíth thé tóóls áñd éqúípméñt ñécéssárý tó sáfélý kéép théír lócál stórm dráíñs cléáñ, líké rákés, glóvés, bróóm, áñd vésts. Résídéñts cáñ léárñ móré áñd sígñ úp bý vísítíñg www.ádóptádráíñ.sfwátér.órg.]

[Íñ ádváñcé óf thé stórm, thé Dépártméñt óf Hóméléssñéss áñd Súppórtívé Hóúsíñg (HSH) hás mádé áddítíóñál shéltér béds áváíláblé át MSC Sóúth (525 5th Stréét), Ñéxt Dóór (1001 Pólk Stréét), áñd Sáñctúárý (201 8th Stréét). Thésé béds cáñ bé áccésséd bý wálkíñg-úp óñ á fírst cómé, fírst sérvé básís bégíññíñg át 4:00 pm dáílý. Sáñ Fráñcíscó’s Íñtérfáíth Wíñtér Shéltér Prógrám ís áctívé áñd próvídés áddítíóñál shéltér cápácítý fór péóplé éxpéríéñcíñg hóméléssñéss dúríñg thé wíñtér móñths. Thé Íñtérfáíth Prógrám ís cúrréñtlý lócátéd át St Márý’s Cáthédrál (111 Góúgh Stréét) áñd cáñ bé áccésséd bý wálkíñg-úp óñ á fírst cómé, fírst sérvé básís bégíññíñg át 6:00 pm dáílý. Fór móré íñfórmátíóñ pléásé vísít: https://hsh.sfgóv.órg/sérvícés/hów-tó-gét-sérvícés/áccéssíñg-témpórárý-shéltér/]

[Sáñ Fráñcíscó’s stréét réspóñsé téáms íñclúdíñg thé Hóméléss Óútréách Téám, Héálthý Strééts Ópérátíóñs Céñtér, áñd Stréét Crísís Réspóñsé Téáms áré álsó cóñdúctíñg wéllñéss chécks, ófféríñg áváíláblé shéltér, dístríbútíñg ápprópríáté résóúrcés, áñd próvídíñg íñfórmátíóñ ábóút hów áñd whéré tó áccéss wálk-úp shéltér résóúrcés.] 

[Thé úpcómíñg stórm hás thé pótéñtíál tó ímpáct tráñspórtátíóñ, útílítíés áñd cáúsé lócálízéd flóódíñg. Ás thé Cítý prépárés, théré áré práctícál thíñgs résídéñts, búsíñéssés áñd vísítórs cáñ dó tó stáý sáfé béfóré, dúríñg, áñd áftér thé stórm:]

[Béfó~ré th~é Stó~rm]

• [Sígñ~ úp fó~r Álé~rtSF~ bý té~xtíñ~g ýóú~r Zíp~ Códé~ tó 888-777 tó~ récé~ívé r~éál-t~ímé é~mérg~éñcý~ álér~ts.]
• [Chéc~k ýóú~r súp~plíé~s áñd~ máké~ súré~ ýóú h~ávé w~hát ý~óú ñé~éd óñ~ háñd~: http~://www.s~f72.órg~/súpp~líés~.]
• [Chéc~k óñ f~ríéñ~ds áñ~d fám~ílý w~hó má~ý ñéé~d áss~ístá~ñcé p~répá~ríñg~ fór t~hé st~órm, é~spéc~íáll~ý thé~ éldé~rlý, h~óméb~óúñd~, ór ñé~íghb~órs w~íth d~ísáb~ílít~íés.]
• [Rémóvé débrís áñd swéép úp áñý léávés fróm sídéwálks áñd stórm dráíñs tó kéép thém fróm géttíñg clóggéd. Jóíñ Sáñ Fráñcíscó’s Ádópt á Dráíñ áñd Ráíñ Gúárdíáñs prógráms tó “ádópt” óñé óf thé 25,000 stórm dráíñs (ór cátch básíñs) ór ráíñ gárdéñs íñ óúr béáútífúl Cítý áñd plédgé tó kéép ít fréé óf débrís áñd hélp míñímízé rísk óf flóódíñg.]
• [Íf ýóú lívé íñ áñ áréá thát flóóds, Públíc Wórks wíll próvídé Sáñ Fráñcíscó résídéñts áñd búsíñéssés úp tó fívé fréé sáñdbágs léádíñg úp tó áñd dúríñg sévéré ráíñstórms.  Sáñdbágs cáñ bé rétríévéd dáílý bétwééñ 7:00 á.m. tó 2:00 p.m. át thé Públíc Wórks ópérátíóñs ýárd, Máríñ Stréét/Káñsás Stréét gáté. Bríñg próóf óf áddréss. Sáñdbágs álsó áré sóld át máñý lócál hárdwáré áñd hómé ímpróvéméñt stórés.]
• [Élév~áté b~élóñ~gíñg~s íñ g~árág~és ór~ básé~méñt~s.]

[Dúrí~ñg th~é Stó~rm]

• [Kéép 9-1-1 áváíláblé fór lífé áñd sáfétý émérgéñcíés. Répórt ñóñ-lífé thréátéñíñg stórm-rélátéd íssúés súch ás clóggéd cátch básíñs, résídéñtíál ór stréét flóódíñg, séwér báckúps, ór wástéwátér ódórs tó 311 óñlíñé át sf311.órg, óñ thé 311 móbílé ápp fór Áñdróíd áñd íPhóñé, ór bý cállíñg 3-1-1.] 
• [Ávóí~d drí~víñg~ dúrí~ñg hé~ávý r~áíñs~ áñd w~íñds~. Íf ýó~ú háv~é tó b~é óút~, théñ~ stáý~ áwáý~ fróm~ flóó~déd á~réás~ áñd d~ówñé~d pów~ér lí~ñés, w~héth~ér íñ~ á cár~ ór óñ~ fóót~.  Dó ñó~t drí~vé th~róúg~h wát~ér mó~ré th~áñ 6 íñ~chés~ déép~.]
• [Íf th~é pów~ér gó~és óú~t, úñp~lúg á~ñd tú~rñ óf~f ápp~líáñ~cés. L~éávé~ óñé l~íght~ óñ tó~ sígñ~ál wh~éñ pó~wér í~s rés~tóré~d.]
• [Ávóí~d úsí~ñg cá~ñdlé~s dúr~íñg p~ówér~ óútá~gés t~ó pré~véñt~  fíré~ házá~rds.  Ú~sé fl~áshl~íght~s ór h~éád l~ámps~ íñst~éád.]
• [Dó ñó~t tóú~ch él~éctr~ícál~ éqúí~pméñ~t íf ý~óú ár~é wét~ ór st~áñdí~ñg íñ~ wáté~r.]
• [Stáý~ íñfó~rméd~: túñé~-íñ tó~ KCBS~ (740 ÁM ór~ 106.9 FM), ló~cál T~V chá~ññél~s, ór s~ócíá~l méd~íá (@sf~_émé~rgéñ~cý; @sf~wáté~r; @sfp~úblí~cwór~ks; @sf~dph ) f~ór ém~érgé~ñcý á~dvís~óríé~s áñd~ íñst~rúct~íóñs~.]
• [Chéc~k óñ f~ríéñ~ds áñ~d fám~ílý w~hó má~ý ñéé~d áss~ístá~ñcé d~úríñ~g thé~ stór~m, ésp~écíá~llý é~ldér~lý, hó~mébó~úñd, ó~r ñéí~ghbó~rs wí~th dí~sábí~lítí~és.]

[Áfté~r thé~ Stór~m]

• [Chéck ýóúr hómé ór búsíñéss fór flóód dámágé áñd cóñtáct ýóúr íñsúrér ór láñdlórd. Íñfórmátíóñ ábóút hów tó fílé á cláím fór íñjúrý, própértý dámágé ór lóss cáúséd bý thé Cítý áñd Cóúñtý óf Sáñ Fráñcíscó cáñ bé fóúñd át sfcítýáttórñéý.órg/cláíms ór bý cállíñg (415) 554-3900. Cláíms fíléd wíll bé íñvéstígátéd áñd éválúátéd bý thé Cítý Áttórñéý’s Óffícé Cláíms Dívísíóñ.]
• [Íf ýó~ú smé~ll gá~s ór s~úspé~ct á g~ás lé~ák, cá~ll 9-1-1. Th~éñ cá~ll PG~&É át (800) 743-5000.]
• [Kéép~ chíl~dréñ~ áñd p~éts á~wáý f~róm f~lóód~wáté~rs áñ~d ávó~íd óú~tdóó~r áré~ás th~át há~vé bé~éñ ré~céñt~lý fl~óódé~d. Rém~óvé s~hóés~ áñd w~ípé p~áws b~éfór~é rét~úrñí~ñg íñ~dóór~s.]
• [Íf th~é pów~ér ís~ óff, t~hrów~ áwáý~ áll d~íscó~lóré~d ór f~óúl-s~méll~íñg f~óód, é~spéc~íáll~ý méá~t, póú~ltrý~, áñd f~ísh, í~ñ thé~ réfr~ígér~átór~. Fréé~zér f~óóds~ máý l~ást f~róm 48 t~ó 72 hóú~rs íf~ thé f~rééz~ér ís~ fúll~ áñd t~hé dó~ór ré~máíñ~s cló~séd. Í~f íñ d~óúbt~, thró~w ít ó~út.]
• [Cóñt~íñúé~ répó~rtíñ~g cló~ggéd~ cátc~h bás~íñs, s~tréé~t fló~ódíñ~g, séw~ér bá~ckúp~s ór w~ásté~wáté~r ódó~rs tó~ 311 óñlí~ñé át~ sf311.ór~g, óñ t~hé 311 mó~bílé~ ápp f~ór Áñ~dróí~d áñd~ íPhó~ñé, ór~ bý cá~llíñ~g 3-1-1.]
• [Chéc~k óñ f~ríéñ~ds áñ~d fám~ílý w~hó má~ý ñéé~d áss~ístá~ñcé á~ftér~ thé s~tórm~, éspé~cíál~lý th~é éld~érlý~, hómé~bóúñ~d, ór ñ~éígh~bórs~ wíth~ dísá~bílí~tíés~.]

[Fór m~óré s~évér~é stó~rm sá~fétý~ íñfó~rmát~íóñ, v~ísít~ www.s~f72.órg~.]

                                                                                                                                                                          [###]