[Sáñ F~ráñc~íscó~ chúẩñ~ bị chó~ ñhữñg~ cơñ bãó~ sắp tớí~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd hôm ñáý đã thám gíá cùñg các ñhà lãñh đạó Thàñh phố để kêú gọí cư dâñ chúẩñ bị chó thờí tíết khắc ñghíệt dự kíếñ và chíá sẻ các kế hóạch củá Thàñh phố để ứñg phó vớí ñhữñg cơñ bãó gầñ đâý và sắp tớí. Để đốí phó vớí ñhữñg cơñ mưá và gíó lớñ dự kíếñ sẽ xảý rá ở Khú vực Vịñh Sáñ Fráñcíscó, các sở báñ ñgàñh củá Thàñh phố đáñg làm víệc cùñg ñháú để chúẩñ bị chó một đợt thờí tíết bãó khác để đảm bảó áñ tóàñ chó cư dâñ.]

[Vàó đêm gíáó thừá, Sáñ Fráñcíscó đã trảí qúá 5,5 íñch mưá, mặc dù dự báó chỉ dự đóáñ 0,5 đếñ 0,75 íñch mưá. Dự báó mớí chó cúốí túầñ ñàý ước tíñh mưá từ 2 đếñ 3 íñch bắt đầú từ thứ Tư, ñgàý 4 tháñg 1. Gíó dự kíếñ sẽ dáó độñg từ 24 đếñ 29 dặm một gíờ (mph) vớí gíó gíật lêñ 46 dặm / gíờ. Dịch vụ Thờí tíết Qúốc gíá (ÑWS) đã báñ hàñh Théó dõí lũ lụt chó Sáñ Fráñcíscó từ 4:00 sáñg. Ñgàý 4 tháñg Gíêñg đếñ 4:00 chíềú Ñgàý 5 tháñg 1 và đồñg hồ gíó lớñ từ 4 gíờ sáñg. Ñgàý 4 tháñg 1 đếñ 10 gíờ sáñg ñgàý 5 tháñg 1.]

[Để chúẩñ~ bị chó~ sự kíệñ~ ñàý, Th~àñh ph~ố sẽ kích~ hóạt T~rúñg~ tâm Đíềú~ hàñh K~hẩñ cấp~ (ÉÓC) để đí~ềú phốí~ các hó~ạt độñg t~rêñ tó~àñ thàñ~h phố, c~hẳñg h~ạñ ñhư d~ọñ sạch~ cốñg t~hóát ñ~ước mưá, ứñ~g phó v~ớí các v~ụ trượt đồí~, phâñ p~hát bá~ó cát v~à đảm bảó c~ư dâñ được t~hôñg b~áó về ñh~ữñg hàñ~h độñg h~ọ có thể t~hực hí~ệñ để chú~ẩñ bị.]

["Sáñ Fráñcíscó đã cùñg ñháú vàó đêm gíáó thừá để chăm sóc lẫñ ñháú tróñg một cơñ bãó máñg lạí lượñg mưá gầñ kỷ lục chó thàñh phố củá chúñg tôí," Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd ñóí. "Một cơñ bãó khác đáñg trêñ đườñg đếñ, và chúñg tôí có thờí gíáñ để chúẩñ bị chó thàñh phố củá mìñh và qúảñ lý sự gíáñ đóạñ tíềm ẩñ đốí vớí cơ sở hạ tầñg qúáñ trọñg củá chúñg tôí. Đâý là ñhữñg tìñh húốñg đầý thách thức và mọí ñgườí đềú có váí trò. Tôí múốñ cảm ơñ tất cả các côñg ñhâñ Thàñh phố củá chúñg tôí, ñhữñg ñgườí híệñ đáñg chúẩñ bị chó thàñh phố ñàý và tôí bíết họ sẽ tíếp tục làm víệc tróñg cơñ bãó ñhư họ đã làm túầñ trước.]

[Sáñ Fráñcíscó kêú gọí côñg chúñg gíữ 9-1-1 sẵñ sàñg chó cảñh sát, cứú hỏá và các trườñg hợp khẩñ cấp ý tế ảñh hưởñg đếñ tíñh mạñg và áñ tóàñ. Mọí ñgườí cũñg ñêñ gọí 9-1-1 để bíết đườñg dâý đíệñ bị sập và rò rỉ khí đốt. Các vấñ đề lũ lụt dâñ cư hóặc đườñg phố rất qúáñ trọñg, túý ñhíêñ, ñếú tíñh mạñg khôñg gặp ñgúý híểm, thì ñhữñg cúộc gọí ñàý và các vấñ đề bãó khôñg đé dọá đếñ tíñh mạñg khác sẽ được chúýểñ sáñg 3-1-1. 311 đạí díệñ dịch vụ khách hàñg đã trả lờí hơñ 800 cúộc gọí vàó đêm gíáó thừá về các vấñ đề líêñ qúáñ đếñ bãó.]

[Ñgườí d~âñ được ýêú~ cầú báó~ cáó các~ vấñ đề bãó~ khôñg~ đé dọá đếñ~ tíñh m~ạñg ch~ó 311, chẳñ~g hạñ ñ~hư:]

• [Lưú vực~ đáñh bắt~ bị tắc]
• [Ñgập l~ụt đườñg p~hố và kh~ú dâñ c~ư khôñg~ đé dọá đếñ~ tíñh m~ạñg]
• [Dự phòñ~g cốñg~ rãñh h~óặc mùí~ ñước th~ảí]
• [Câý bị đốñ~ hạ]

[Báó cáó có thể được gửí qúá ứñg dụñg SF311, có sẵñ trêñ íPhóñé hóặc Áñdróíd, trực túýếñ tạí sf311.órg hóặc bằñg cách gọí 3-1-1. 311 hóạt độñg 24/7 vớí dịch vụ dịch thúật bằñg hơñ 200 ñgôñ ñgữ.

Sở Qúảñ lý Khẩñ cấp Sáñ Fráñcíscó (DÉM) chịú trách ñhíệm thíết lập và lãñh đạó ÉÓC để đíềú phốí phảñ ứñg củá Thàñh phố. Ñhâñ víêñ ÉÓC sẽ hỗ trợ các hóạt độñg thực địá, đíềú phốí các ñgúồñ lực củá Thàñh phố và cúñg cấp thôñg tíñ côñg kháí khí cầñ thíết. Đạí díệñ trúýềñ thôñg ñêñ líêñ hệ vớí Trúñg tâm Thôñg tíñ Chúñg củá ÉÓC tạí sféócjíc@sfgóv.órg để được hỏí về phảñ ứñg bãó củá Sáñ Fráñcíscó.]

[Để chúẩñ~ bị chó~ cơñ bãó~, Ủý báñ~ Tíệñ íc~h Côñg~ cộñg S~áñ Fr~áñcí~scó (S~FPÚC~) và Côñg~ trìñh~ Côñg c~ộñg Sá~ñ Frá~ñcís~có (DP~W) đáñg~ dọñ sạc~h cốñg~ thóát~ ñước mưá~, gíám s~át các k~hú vực~ trũñg~ thấp, g~íảí qú~ýết các~ ýêú cầú~ dịch v~ụ và cúñ~g cấp b~áó cát~ chó c~ư dâñ Sá~ñ Frá~ñcís~có và d~óáñh~ ñghí~ệp có tàí~ sảñ dễ b~ị ñgập l~ụt khí~ mưá lớñ~.]

[Gầñ 8.500 báó cát đã được phâñ phốí tróñg túầñ qúá.Tróñg khí ñgúồñ cúñg cấp cúốí cùñg, Côñg trìñh Côñg cộñg sẽ phâñ phốí tốí đá ñăm báó cát míễñ phí chó mỗí địá chỉ ñhưñg ýêú cầú ñgườí dâñ và dóáñh ñghíệp tíết kíệm báó cát chó ñhữñg ñgườí cầñ ñhất. Chúñg có sẵñ tạí sâñ hóạt độñg củá Côñg trìñh Côñg cộñg, 2323 Césár Chávéz St. (ñhập tạí cổñg Phố Káñsás / Phố Máríñ.) Sáñ Fráñcíscó đã múá sắm và sẽ ñhậñ thêm báó cát tróñg túầñ.]

[Tróñg cơñ bãó, SFPÚC và Côñg trìñh Côñg cộñg sẽ có các độí bảó trì làm ñhíệm vụ, báó gồm ñgườí trồñg câý, ñgườí làm vườñ và ñgườí láó độñg ñóí chúñg, để gíảí qúýết câý cốí và táý châñ bị đổ tróñg ñhữñg ñgàý bãó. Ñgóàí rá, Sở Côñg víêñ và Gíảí trí Sáñ Fráñcíscó sẽ có ñhâñ víêñ ứñg phó vớí câý ñgúý híểm và lũ lụt tróñg các côñg víêñ côñg cộñg, báó gồm ñgườí trồñg câý, kíểm lâm víêñ, ñgườí vậñ hàñh thíết bị hạñg ñặñg, thợ ốñg ñước và ñgườí làm vườñ. Stérñ Gróvé và Píñé Láké Párk sẽ vẫñ đóñg cửá chó đếñ thứ Sáú dó gíó lớñ và mưá.]

[Cư dâñ Sáñ Fráñcíscó cũñg đáñg hỗ trợ các ñỗ lực trêñ tóàñ thàñh phố thôñg qúá Chươñg trìñh Ádópt-á-Dráíñ dó tìñh ñgúýệñ víêñ đíềú khíểñ củá SFPÚC. Chó đếñ ñáý, gầñ 3.800 cốñg thóát ñước mưá đã được hơñ 2.500 tìñh ñgúýệñ víêñ sử dụñg để gíúp gíữ chó cốñg thóát ñước sạch lá, mảñh vụñ và rác có thể làm tắc ñghẽñ hệ thốñg. Thôñg qúá côñg víệc qúáñh ñăm ñàý, các tìñh ñgúýệñ víêñ gíúp đảm bảó ñước mưá có thể thóát ñước đúñg cách và gíảm ñgúý cơ lũ lụt, bảó vệ môí trườñg bằñg cách gíảm thíểú các chất ô ñhíễm và rác thảí xâm ñhập vàó hệ thốñg ñước thảí và gíữ chó đườñg phố củá Thàñh phố sạch sẽ. SFPÚC tráñg bị chó ñhữñg ñgườí sử dụñg cốñg các côñg cụ và thíết bị cầñ thíết để gíữ chó cốñg thóát ñước mưá địá phươñg củá họ sạch sẽ một cách áñ tóàñ, ñhư càó, găñg táý, chổí và áó khóác. Cư dâñ có thể tìm híểú thêm và đăñg ký bằñg cách trúý cập www.ádóptádráíñ.sfwátér.órg.]

[Trước cơñ bãó, Bộ Vô gíá cư và Hỗ trợ Ñhà ở (HSH) đã cúñg cấp thêm gíườñg trú ẩñ tạí MSC Sóúth (525 5th Stréét), Ñéxt Dóór (1001 Pólk Stréét) và Sáñctúárý (201 8th Stréét). Ñhữñg gíườñg ñàý có thể được trúý cập bằñg cách đí bộ trêñ cơ sở áí đếñ trước được phục vụ trước bắt đầú lúc 4:00 chíềú hàñg ñgàý. Chươñg trìñh Trú ẩñ Mùá đôñg Líêñ tôñ củá Sáñ Fráñcíscó đáñg hóạt độñg và cúñg cấp thêm khả ñăñg trú ẩñ chó ñhữñg ñgườí vô gíá cư tróñg ñhữñg tháñg mùá đôñg. Chươñg trìñh Líêñ tôñ híệñ đáñg được đặt tạí Ñhà thờ St Márý (111 Góúgh Stréét) và có thể được trúý cập bằñg cách đí bộ trêñ cơ sở áí đếñ trước được phục vụ trước bắt đầú lúc 6:00 chíềú hàñg ñgàý. Để bíết thêm thôñg tíñ, vúí lòñg trúý cập: https://hsh.sfgóv.órg/sérvícés/hów-tó-gét-sérvícés/áccéssíñg-témpórárý-shéltér/]

[Các ñh~óm phảñ~ ứñg đườñg~ phố củá~ Sáñ F~ráñc~íscó~ báó g~ồm Ñhóm~ Tíếp c~ậñ Ñgườí~ vô gíá~ cư, Trú~ñg tâm~ Đíềú hàñ~h Đườñg p~hố Làñh~ mạñh v~à Ñhóm Ứñ~g phó K~hủñg h~óảñg Đườñ~g phố c~ũñg đáñ~g tíếñ~ hàñh k~íểm tr~á sức k~hỏé, cú~ñg cấp~ ñơí tr~ú ẩñ có sẵñ~, phâñ p~hốí các~ ñgúồñ~ lực th~ích hợp~ và cúñ~g cấp t~hôñg t~íñ về c~ách th~ức và ñơí~ tíếp c~ậñ các ñ~gúồñ l~ực trú ẩñ~ đí bộ.]

[Cơñ bãó~ sắp tớí~ có khả ñ~ăñg ảñh~ hưởñg đếñ~ gíáó~ thôñg~, tíệñ íc~h và gâý~ ñgập úñ~g cục b~ộ. Khí T~hàñh p~hố chú~ẩñ bị, có ñ~hữñg đí~ềú thí~ết thực~ mà ñgườí~ dâñ, dó~áñh ñ~ghíệp~ và dú k~hách c~ó thể làm~ để gíữ áñ~ tóàñ t~rước, tr~óñg v~à sáú c~ơñ bãó:]

[Trước c~ơñ bãó]

• [Đăñg ký Á~lért~SF bằñ~g cách~ ñhắñ t~íñ Mã Z~íp củá~ bạñ đếñ 888-777 để ñ~hậñ cảñ~h báó k~hẩñ cấp~ théó~ thờí g~íáñ t~hực.]
• [Kíểm t~rá ñg~úồñ cú~ñg cấp~ củá bạñ~ và đảm bảó~ bạñ có ñ~hữñg g~ì bạñ cầñ~ tróñ~g táý~: http~://www.s~f72.órg~/súpp~líés~.]
• [Kíểm t~rá bạñ~ bè và gí~á đìñh c~ó thể cầñ~ hỗ trợ c~húẩñ b~ị chó c~ơñ bãó, đặc~ bíệt l~à ñgườí g~íà, ñgườí~ ở ñhà hó~ặc hàñg~ xóm kh~úýết t~ật.]
• [Lóạí bỏ các mảñh vụñ và qúét bất kỳ lá ñàó từ vỉá hè và cốñg thóát ñước mưá để gíữ chó chúñg khôñg bị tắc. Thám gíá các chươñg trìñh Ádópt á Dráíñ áñd Ráíñ Gúárdíáñs củá Sáñ Fráñcíscó để "áp dụñg" một tróñg 25,000 cốñg thóát ñước mưá (hóặc lưú vực bắt) hóặc vườñ mưá tróñg Thàñh phố xíñh đẹp củá chúñg tôí và cám kết gíữ chó ñó khôñg có mảñh vụñ và gíúp gíảm thíểú ñgúý cơ lũ lụt.]
• [Ñếú bạñ sốñg tróñg một khú vực lũ lụt, Côñg trìñh Côñg cộñg sẽ cúñg cấp chó cư dâñ và dóáñh ñghíệp Sáñ Fráñcíscó tốí đá ñăm báó cát míễñ phí dẫñ đếñ và tróñg ñhữñg cơñ mưá bãó ñghíêm trọñg.Báó cát có thể được lấý hàñg ñgàý từ 7:00 sáñg đếñ 2:00 chíềú tạí sâñ đíềú hàñh Côñg trìñh Côñg cộñg, cổñg Máríñ Stréét / Káñsás Stréét. Máñg théó bằñg chứñg về địá chỉ. Báó cát cũñg được báñ tạí ñhíềú cửá hàñg phầñ cứñg và cảí tíếñ ñhà cửá địá phươñg.]
• [Ñâñg c~áó đồ đạc t~róñg~ ñhà để xé~ hóặc t~ầñg hầm~.]

[Tróñ~g cơñ b~ãó]

• [Gíữ 9-1-1 sẵñ~ sàñg c~hó các~ trườñg~ hợp kh~ẩñ cấp v~ề tíñh m~ạñg và á~ñ tóàñ~. Báó cáó~ các vấñ~ đề líêñ q~úáñ đếñ~ bãó kh~ôñg đé d~ọá đếñ tíñ~h mạñg~ ñhư lưú~ vực hứñ~g bị tắc~, lũ lụt k~hú dâñ~ cư hóặc~ đườñg ph~ố, dự phòñ~g cốñg~ rãñh h~óặc mùí~ ñước th~ảí chó~ 311 trực t~úýếñ t~ạí sf311.ó~rg, tr~êñ ứñg d~ụñg dí~ độñg 311 dàñ~h chó~ Áñdr~óíd v~à íPhó~ñé hó~ặc bằñg~ cách g~ọí 3-1-1.]
• [Tráñh~ láí xé~ khí m~ưá lớñ v~à gíó. Ñếú~ bạñ ph~ảí rá ñ~góàí, h~ãý tráñ~h xá c~ác khú~ vực bị ñ~gập lụt~ và đườñg d~âý đíệñ b~ị sập, ch~ó dù tr~óñg x~é hơí h~áý đí b~ộ.Khôñg~ láí xé~ qúá ñ~ước sâú h~ơñ 6 íñc~h.]
• [Ñếú mất~ đíệñ, hãý~ rút ph~ích cắm~ và tắt c~ác thí~ết bị. Để một~ đèñ sáñg~ để báó hí~ệú khí~ có đíệñ t~rở lạí.]
• [Tráñh~ sử dụñg~ ñếñ kh~í mất đí~ệñ để ñgăñ~ ñgừá ñ~gúý c~ơ hỏá hó~ạñ.Thá~ý vàó đó, h~ãý sử dụñ~g đèñ pí~ñ hóặc~ đèñ phá~.]
• [Khôñg~ chạm v~àó thí~ết bị đíệñ~ ñếú bạñ~ bị ướt hó~ặc đứñg t~róñg~ ñước.]
• [Lúôñ c~ập ñhật~ thôñg~ tíñ: t~héó d~õí KCB~S (740 ÁM h~óặc 106.9 FM~), các kêñ~h trú~ýềñ hìñ~h địá ph~ươñg hó~ặc phươñ~g tíệñ~ trúý~ềñ thôñ~g xã hộí~ (@sf_é~mérg~éñcý~; @sfwá~tér; @s~fpúb~lícw~órks~; @sfdp~h ) để được tư v~ấñ và hướñ~g dẫñ k~hẩñ cấp~.]
• [Kíểm t~rá bạñ~ bè và gí~á đìñh c~ó thể cầñ~ hỗ trợ t~róñg~ cơñ bãó~, đặc bíệt~ là ñgườí~ gíà, ñg~ườí ở ñhà h~óặc hàñ~g xóm k~húýết~ tật.]

[Sáú c~ơñ bãó]

• [Kíểm trá ñhà hóặc dóáñh ñghíệp củá bạñ để bíết thíệt hạí dó lũ lụt và líêñ hệ vớí côñg tý bảó híểm hóặc chủ ñhà củá bạñ.Thôñg tíñ về cách ñộp đơñ ýêú cầú bồí thườñg thươñg tích, thíệt hạí tàí sảñ hóặc mất mát dó Thàñh phố và Qúậñ Sáñ Fráñcíscó gâý rá có thể được tìm thấý tạí sfcítýáttórñéý.órg/cláíms hóặc bằñg cách gọí (415) 554-3900. Các khíếú ñạí được ñộp sẽ được đíềú trá và đáñh gíá bởí Bộ phậñ Khíếú ñạí củá Văñ phòñg Lúật sư Thàñh phố.]
• [Ñếú qú~ý vị ñgửí~ thấý m~ùí gás~ hóặc ñ~ghí ñ~gờ rò rỉ g~ás, hãý~ gọí 9-1-1. Sá~ú đó gọí P~G&É th~éó số (800) 743-5000.]
• [Gíữ tr~ẻ ém và v~ật ñúôí~ tráñh~ xá ñước~ lũ và tr~áñh các~ khú v~ực ñgó~àí trờí~ bị ñgập~ lụt gầñ~ đâý. Tháó~ gíàý v~à láú b~àñ châñ~ trước k~hí tr~ở về ñhà.]
• [Ñếú mất~ đíệñ, hãý~ vứt bỏ t~ất cả th~ực phẩm~ đổí màú h~óặc có m~ùí hôí, đặc~ bíệt l~à thịt, g~íá cầm~ và cá, tr~óñg t~ủ lạñh. T~hực ph~ẩm tró~ñg tủ đôñ~g có th~ể để được từ 48 đếñ 72 g~íờ ñếú t~ủ đôñg đầý v~à cửá vẫñ~ đóñg. Ñếú~ ñghí~ ñgờ, hãý~ vứt ñó đí~.]
• [Tíếp t~ục báó c~áó các l~ưú vực h~ứñg bị t~ắc, ñgập~ lụt đườñg~ phố, dự p~hòñg c~ốñg rãñ~h hóặc~ mùí ñước~ thảí t~rực tú~ýếñ ch~ó 311 tạí s~f311.órg~, trêñ ứñ~g dụñg~ dí độñg~ 311 chó Á~ñdró~íd và í~Phóñ~é hóặc~ bằñg c~ách gọí~ 3-1-1.]
• [Kíểm t~rá bạñ~ bè và gí~á đìñh c~ó thể cầñ~ hỗ trợ s~áú cơñ~ bãó, đặc b~íệt là ñ~gườí gí~à, ñgườí ở ñ~hà hóặc~ hàñg x~óm khú~ýết tật~.]

[Để bíết t~hêm th~ôñg tí~ñ về áñ~ tóàñ b~ãó, hãý t~rúý c~ập www~.sf72.ór~g.]

[###]