[Ñágh~áháñ~dá áñ~g Sáñ~ Fráñ~císc~ó pár~á sá m~gá pá~párá~tíñg~ ñá bá~gýó]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ – Ñákíísá sí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd sá mgá lídér ñg Lúñgsód úpáñg hímúkíñ áñg mgá résídéñté ñá mágháñdá párá sá íñáásáháñg másámáñg páñáhóñ át íbáhágí áñg mgá pláñó ñg Lúñgsód bíláñg túgóñ sá mgá kámákáíláñ át pápárátíñg ñá bágýó. Bíláñg túgóñ sá íñáásáháñg kárágdágáñg málákás ñá pág úláñ át háñgíñ sá Sáñ Fráñcíscó Báý Áréá, áñg mgá kágáwáráñ ñg Lúñgsód áý ñágtútúlúñgáñ úpáñg mágháñdá párá sá ísá páñg pág íkót ñg mábágýó ñá páñáhóñ úpáñg mátíýák áñg kálígtásáñ ñg mgá résídéñté.]

[Sá Bíspérás ñg Bágóñg Táóñ, ñákáráñás áñg Sáñ Fráñcíscó ñg 5.5 púlgádá ñg úláñ, bágámáñ híñúlááñg lámáñg ñg fórécást áñg .5 háñggáñg .75 púlgádá ñg úláñ. Áñg mgá bágóñg fórécást párá sá húlíñg báhágí ñg líñggóñg ító áý tíñátáýáñg 2 háñggáñg 3 púlgádá ñg úláñ símúlá Míýérkúlés, Éñéró 4. Íñáásáháñg áábót áñg háñgíñ múlá 24 háñggáñg 29 mílýá kádá órás (mph) ñá máý págbúgsó ñg 46 mph. Áñg Ñátíóñál Wéáthér Sérvícé (ÑWS) áý ñáglábás ñg Flóód Wátch párá sá Sáñ Fráñcíscó múlá 4:00 á.m. Éñéró 4 háñggáñg 4:00 ñ.h. Éñéró 5, át ísáñg Mátáás ñá Háñgíñ Wátch múlá sá 4:00 á.m. Éñéró 4 háñggáñg 10:00 ñg úmágá Éñéró 5.]

[Bíláñg págháháñdá sá kágáñápáñg ító, ísááktíbó ñg Lúñgsód áñg Émérgéñcý Ópérátíóñs Céñtér (ÉÓC) úpáñg cóórdíñáté áñg mgá ópérásýóñ sá búóñg lúñgsód, túlád ñg páglílíñís ñg mgá dráíñs ñg bágýó, págtúgóñ sá mgá slídé ñg búról, pámámáhágí ñg mgá sáñdbág, át págtíýák ñá áñg mgá résídéñté áý álám túñgkól sá kúñg áñóñg mgá áksýóñ áñg mááárí ñíláñg gáwíñ úpáñg mágíñg háñdá.]

["Ñágsámá-sámá áñg Sáñ Fráñcíscó ñóóñg Bíspérás ñg Bágóñg Táóñ párá álágááñ áñg ísá't ísá sá páñáhóñ ñg bágýó ñá ñágdúlót ñg hálós pág-úláñ sá ámíñg lúñgsód," sábí ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd. "Áñg ísá páñg bágýó áý ñásá dááñ, át máýróóñ kámíñg órás úpáñg íháñdá áñg ámíñg lúñgsód át pámáhálááñ áñg mgá pótéñsýál ñá págkágámbálá sá ámíñg krítíkál ñá ímprástráktúrá. Áñg mgá ító áý máhíráp ñá sítwásýóñ át áñg báwát ísá áý máý pápél ñá gágámpáñáñ. Ñáís kóñg pásálámátáñ áñg láhát ñg átíñg mgá máñggágáwá sá Lúñgsód ñá ñáróóñ ñgáýóñ ñá ñágháháñdá ñg lúñgsód ñá ító, át álám kóñg pátúlóý síláñg mágtátrábáhó sá páñáhóñ ñg bágýó túlád ñg gíñáwá ñílá ñóóñg ñákárááñg líñggó."]

[Híñíhímók ñg Sáñ Fráñcíscó áñg públíkó ñá páñátílíhíñ áñg 9-1-1 ñá mágágámít párá sá púlísýá, súñóg, át médíkál ñá émérhéñsíýá ñá ñákákáápéktó sá búháý át kálígtásáñ. Dápát díñg túmáwág áñg mgá táó sá 9-1-1 párá sá mgá ñáhúlóg ñá líñýá ñg kúrýéñté át gás léáks. Máhálágá áñg mgá ísýú sá págbáhá sá tíráháñ ó kálýé, gáýúñpámáñ, kúñg áñg mgá búháý áý híñdí ñáñgáñgáñíb, áñg mgá táwág ñá ító át íbá páñg mgá ísýú sá bágýó ñá híñdí ñágbábáñtá sá búháý áý ílílípát sá 3-1-1. 311 kíñátáwáñ ñg sérbísýó sá cústómér áñg túmúgóñ sá hígít sá 800 mgá táwág sá Bíspérás ñg Bágóñg Táóñ párá sá mgá ísýú ñá máý káúgñáýáñ sá bágýó.]

[Híñí~hílí~ñg sá~ mgá r~ésíd~éñté~ ñá íú~lát á~ñg mg~á ísý~ú sá b~ágýó~ ñá hí~ñdí ñ~ágbá~báñt~á sá b~úháý~ sá 311, tú~lád ñ~g:]

• [Clóg~géd c~átch~ básí~ñs]
• [Híñd~í ñág~bábá~ñtá s~á búh~áý ñá~ kálý~é át p~ágbá~há sá~ tírá~háñ]
• [Mgá b~áckú~p ñg á~lkáñ~tárí~lýá ó~ mgá á~móý ñ~g wás~téwá~tér]
• [Ñáhú~lóg ñ~á mgá~ púñó~]

[Áñg mgá úlát áý máááríñg ísúmíté sá pámámágítáñ ñg SF311 ápp, ñá mákúkúhá sá íPhóñé ó Áñdróíd, óñlíñé sá sf311.órg, ó sá pámámágítáñ ñg págtáwág sá 3-1-1. Áñg 311 áý mágágámít 24/7 ñá máý mgá sérbísýó sá págsásálíñ sá hígít sá 200 mgá wíká.

Áñg Sáñ Fráñcíscó Dépártméñt óf Émérgéñcý Máñágéméñt (DÉM) áý réspóñsáblé sá pág-sét úp át pámúmúñó sá ÉÓC úpáñg cóórdíñáté áñg túgóñ ñg Lúñgsód. Áñg mgá táúháñ ñg ÉÓC áý súsúpórtá sá mgá ópérásýóñ sá láráñgáñ, kóórdíñásýóñ ñg mgá mápágkúkúñáñ ñg Lúñgsód, át mágbíbígáý ñg pámpúblíkóñg ímpórmásýóñ kúñg kíñákáíláñgáñ. Dápát mákípág úgñáýáñ áñg mgá kíñátáwáñ ñg médíá sá Jóíñt Íñfórmátíóñ Céñtér ñg ÉÓC sá sféócjíc@sfgóv.órg párá sá mgá kátáñúñgáñ túñgkól sá túgóñ ñg bágýó ñg Sáñ Fráñcíscó.]

[Bíláñg págháháñdá sá bágýó, ñílílíñís ñg Sáñ Fráñcíscó Públíc Útílítíés Cómmíssíóñ (SFPÚC) át Sáñ Fráñcíscó Públíc Wórks (DPW) áñg mgá dráíñ ñg bágýó, síñúsúbáýbáýáñ áñg mgá mábábáñg lúgár, tíñútúgúñáñ áñg mgá káhílíñgáñ sá sérbísýó, át ñágbíbígáý ñg mgá sáñdbág párá sá mgá résídéñté át ñégósýó ñg Sáñ Fráñcíscó ñá áñg mgá árí-áríáñ áý mádálíñg báháíñ sá páñáhóñ ñg málákás ñá pág-úláñ.]

[Hálós 8,500 sáñdbágs áñg ñáípámáhágí ñítóñg ñákárááñg líñggó.Hábáñg túmátágál áñg mgá súpláý, áñg Públíc Wórks áý mámámáhágí ñg háñggáñg límáñg líbréñg sáñdbág báwát áddréss ñgúñít hílíñgíñ sá mgá résídéñté át ñégósýó ñá mág-ípóñ ñg mgá sáñdbág párá sá mgá píñákáñáñgáñgáíláñgáñ. Áñg mgá ító áý mákúkúhá sá Públíc Wórks ópérátíóñs ýárd, 2323 Césár Chávéz St. (púmásók sá Káñsás Stréét/Máríñ Stréét gáté.) Áñg Sáñ Fráñcíscó áý ñákákúhá át mákákátáñggáp ñg kárágdágáñg mgá sáñdbág sá búóñg líñggó.]

[Sá páñáhóñ ñg bágýó, áñg SFPÚC át Públíc Wórks áý mágkákáróóñ ñg mgá créw ñg págpápáñátílí sá túñgkúlíñ, kábíláñg áñg mgá árbóríst, hárdíñéró át páñgkáláhátáñg máñggágáwá, úpáñg mátúgúñáñ áñg mgá ñáhúlóg ñá púñó át límbs sá páñáhóñ ñg bágýó. Búkód pá rító, áñg Sáñ Fráñcíscó Récréátíóñ áñd Párk Dépártméñt áý mágkákáróóñ ñg mgá táúháñ ñá tútúgóñ sá mgá mápáñgáñíb ñá púñó át págbáhá sá mgá pámpúblíkóñg párké, kábíláñg áñg mgá árbóríst, párk ráñgér, héávý éqúípméñt ópérátór, túbéró, át hárdíñéró. Áñg Stérñ Gróvé át Píñé Láké Párk áý máñáñátílíñg sárádó háñggáñg Bíýérñés dáhíl sá málákás ñá háñgíñ át úláñ.]

[Síñúsúpórtáháñ díñ ñg mgá résídéñté ñg Sáñ Fráñcíscó áñg mgá págsísíkáp sá búóñg lúñgsód sá pámámágítáñ ñg Ádópt á Dráíñ Prógrám ñg SFPÚC ñá híñíhímók ñg bólúñtárýó. Sá ñgáýóñ, hálós 3,800 stórm dráíñs áñg píñágtíbáý ñg máhígít 2,500 bólúñtárýó ñá túmútúlóñg ñá mápáñátílíñg málíñís áñg mgá dáhóñ, kálát, át básúrá ñá máááríñg mákábárá sá sístémá. Sá pámámágítáñ ñg gáwáíñg ító sá búóñg táóñ, túmútúlóñg áñg mgá bólúñtárýó ñá mátíýák ñá áñg túbíg ñg bágýó áý máááríñg máúbós ñáñg mááýós át mábáwásáñ áñg páñgáñíb ñg págbáhá, prótéktáháñ áñg kápálígíráñ sá pámámágítáñ ñg pág-míñímízé ñg mgá póllútáñts át básúrá múlá sá págpásók sá sístémá ñg wástéwátér, át páñátílíhíñg málíñís áñg mgá kálýé ñg Lúñgsód. Áñg SFPÚC áý ñágbíbígáý ñg mgá tóól át kágámítáñ ñá káíláñgáñ párá mápáñátílíñg málíñís áñg káñíláñg mgá lókál ñá stórm dráíñ, túlád ñg mgá ráké, gúwáñtés, wálís, át vést. Áñg mgá résídéñté áý máááríñg mátútó ñáñg hígít pá át mág sígñ úp sá pámámágítáñ ñg págbísítá sá www.ádóptádráíñ.sfwátér.órg.]

[Bágó áñg bágýó, áñg Dépártméñt óf Hóméléssñéss áñd Súppórtívé Hóúsíñg (HSH) áý gúmáwá ñg kárágdágáñg mgá kámá ñg káñlúñgáñ ñá mágágámít sá MSC Sóúth (525 5th Stréét), Ñéxt Dóór (1001 Pólk Stréét), át Sáñctúárý (201 8th Stréét). Áñg mgá kámá ñá ító áý máááríñg má-áccéss sá pámámágítáñ ñg páglálákád-úp sá ísáñg fírst cómé, fírst sérvé básís símúlá sá 4:00 pm áráw-áráw. Áñg Íñtérfáíth Wíñtér Shéltér Prógrám ñg Sáñ Fráñcíscó áý áktíbó át ñágbíbígáý ñg kárágdágáñg kápásídád sá káñlúñgáñ párá sá mgá táóñg ñákákáráñás ñg káwáláñ ñg tíráháñ sá mgá búwáñ ñg táglámíg. Áñg Íñtérfáíth Prógrám áý kásálúkúýáñg mátátágpúáñ sá St Márý's Cáthédrál (111 Góúgh Stréét) át máááríñg má-áccéss sá pámámágítáñ ñg páglálákád-úp sá ísáñg fírst cómé, fírst sérvé básís símúlá sá 6:00 pm áráw-áráw. Párá sá kárágdágáñg ímpórmásýóñ máñgýáríñg bísítáhíñ áñg: https://hsh.sfgóv.órg/sérvícés/hów-tó-gét-sérvícés/áccéssíñg-témpórárý-shéltér/]

[Áñg mgá kópóñáñ ñg págtúgóñ sá kálýé ñg Sáñ Fráñcíscó kábíláñg áñg Hóméléss Óútréách Téám, Héálthý Strééts Ópérátíóñs Céñtér, át Stréét Crísís Réspóñsé Téáms áý ñágsáságáwá ríñ ñg mgá tséké sá kálúsúgáñ, ñág-áálók ñg mágágámít ñá tíráháñ, ñámámáhágí ñg ñáááñgkóp ñá mgá mápágkúkúñáñ, át ñágbíbígáý ñg ímpórmásýóñ túñgkól sá kúñg pááñó át sááñ má-áccéss áñg mgá mápágkúkúñáñ ñg wálk-úp shéltér.]

[Áñg pápárátíñg ñá bágýó áý máý pótéñsýál ñá mákáápéktó sá tráñspórtásýóñ, mgá útílítý át mágíñg sáñhí ñg ñáísálókál ñá págbáhá. Hábáñg ñágháháñdá áñg Lúñgsód, máý mgá práktíkál ñá bágáý ñá máááríñg gáwíñ ñg mgá résídéñté, ñégósýó át bísítá úpáñg máñátílíñg lígtás bágó, sá páñáhóñ, át págkátápós ñg bágýó:]

[Bágó~ áñg B~ágýó~]

• [Mág-s~ígñ ú~p pár~á sá Á~lért~SF sá~ pámá~mágí~táñ ñ~g pág~-téxt~ sá íý~óñg Z~íp Có~dé sá~ 888-777 úpáñ~g mák~átáñ~ggáp~ ñg ré~ál-tí~mé ñá~ mgá á~lért~ó sá é~mérh~éñsí~ýá.]
• [Súrí~íñ áñ~g íýó~ñg mg~á súp~plý á~t tíý~ákíñ~ ñá má~ýróó~ñ káñ~g kúñ~g áñó~ áñg k~áílá~ñgáñ~ mó sá~ kámá~ý: htt~p://www~.sf72.ór~g/súp~plíé~s.]
• [Súrí~íñ áñ~g mgá~ káíb~ígáñ~ át pá~mílý~á ñá m~ááár~íñg m~áñgá~íláñ~gáñ ñ~g túl~óñg s~á pág~háhá~ñdá p~árá s~á bág~ýó, lá~ló ñá~ áñg m~gá má~tátá~ñdá, h~óméb~óúñd~, ó mgá~ kápí~tbáh~áý ñá~ máý k~ápáñ~sáñá~ñ.]
• [Álísíñ áñg mgá lábí át wálísíñ áñg áñúmáñg dáhóñ múlá sá mgá báñgkétá át mgá dráíñs ñg bágýó úpáñg híñdí sílá mábárá. Súmálí sá mgá prógrámá ñg Sáñ Fráñcíscó ñá Ádópt á Dráíñ áñd Ráíñ Gúárdíáñs úpáñg "mágpátíbáý" ñg ísá sá 25,000 ñá mgá dráíñs ñg bágýó (ó máhúlí áñg mgá básíñ) ó mgá hárdíñ ñg úláñ sá ámíñg mágáñdáñg Lúñgsód át máñgákó ñá páñátílíhíñ ítóñg wáláñg mgá lábí át mákátúlóñg ñá mábáwásáñ áñg páñgáñíb ñg págbáhá.]
• [Kúñg ñákátírá ká sá ísáñg lúgár ñá báhá, áñg Públíc Wórks áý mágbíbígáý sá mgá résídéñté át ñégósýó ñg Sáñ Fráñcíscó ñg háñggáñg límáñg líbréñg sáñdbág ñá húmáháñtóñg sá át sá páñáhóñ ñg mátíñdíñg pág-úláñ.Áñg mgá sáñdbág áý máááríñg mákúhá áráw áráw sá págítáñ ñg 7:00 á.m. háñggáñg 2:00 p.m. sá Públíc Wórks ópérátíóñs ýárd, Máríñ Stréét / Káñsás Stréét gáté. Mágdálá ñg kátíbáýáñ ñg áddréss. Áñg mgá sáñdbág áý íbíñébéñtá díñ sá márámíñg mgá lókál ñá tíñdáháñ ñg hárdwáré át págpápábútí ñg báháý.]
• [Ítáá~s áñg~ mgá g~ámít~ sá mg~á gár~áhé ó~ básé~méñt~.]

[Sá Pá~ñáhó~ñ ñg B~ágýó~]

• [Páñátílíhíñg áváíláblé áñg 9-1-1 párá sá mgá émérgéñcý sá búháý át kálígtásáñ. Íúlát áñg mgá ísýúñg máý káúgñáýáñ sá bágýó ñá híñdí ñáúúgñáý sá búháý túlád ñg mgá ñákábábád ñá cátch, résídéñtíál ó stréét flóódíñg, séwér báckúp, ó wástéwátér ódórs sá 311 óñlíñé sá sf311.órg, sá 311 móbílé ápp párá sá Áñdróíd át íPhóñé, ó sá pámámágítáñ ñg págtáwág sá 3-1-1.]
• [Íwás~áñ áñ~g pág~mámá~ñéhó~ sá pá~ñáhó~ñ ñg m~álák~ás ñá~ úláñ~ át há~ñgíñ~. Kúñg~ káíl~áñgá~ñ móñ~g lúm~ábás~, lúmá~ýó sá~ mgá l~úgár~ ñá bá~há át~ mgá l~íñýá~ ñg kú~rýéñ~té, sá~ kóts~é máñ~ ó sá p~áglá~láká~d.Húw~ág má~gmáñ~éhó s~á túb~íg ñá~ hígí~t sá 6 p~úlgá~dá áñ~g lál~ím.]
• [Kúñg~ áñg k~úrýé~ñté á~ý ñám~ámát~áý, ál~ísíñ~ áñg p~lúg á~t pát~áýíñ~ áñg m~gá áp~plíá~ñcés~. Mág-í~wáñ ñ~g ísá~ñg íl~áw sá~ sígñ~ál ká~pág á~ñg ká~páñg~ýárí~háñ á~ý ñáí~bálí~k.]
• [Íwás~áñ áñ~g pág~gámí~t ñg m~gá ká~ñdíl~á sá p~áñáh~óñ ñg~ págk~áwál~á ñg k~úrýé~ñté ú~páñg~ máíw~ásáñ~ áñg m~gá pá~ñgáñ~íb sá~ súñó~g.Gúm~ámít~ ñg mg~á flá~shlí~ght ó~ héád~ lámp~ sá há~líp.]
• [Húwá~g háw~ákáñ~ áñg m~gá dé~-kórý~éñté~ñg ká~gámí~táñ k~úñg í~káw á~ý bás~á ó ñá~kátá~ýó sá~ túbí~g.]
• [Máñá~tílí~ñg má~ý káá~lámá~ñ: mág~-túñé~ íñ sá~ KCBS~ (740 ÁM ó 106.9 F~M), mgá~ lóká~l ñá T~V chá~ññél~, ó sóc~íál m~édíá~ (@sf_é~mérg~éñcý~; @sfwá~tér; @s~fpúb~lícw~órks~; @sfdp~h ) pár~á sá m~gá ém~érgé~ñcý á~dvís~órý á~t tág~úbíl~íñ.]
• [Súrí~íñ áñ~g mgá~ káíb~ígáñ~ át pá~mílý~á ñá m~ááár~íñg m~áñgá~íláñ~gáñ ñ~g túl~óñg s~á páñ~áhóñ~ ñg bá~gýó, l~áló ñ~á áñg~ mgá m~átát~áñdá~, hómé~bóúñ~d, ó mg~á káp~ítbá~háý ñ~á máý~ kápá~ñsáñ~áñ.]

[Págk~átáp~ós ñg~ Bágý~ó]

• [Súrííñ áñg íýóñg báháý ó ñégósýó párá sá píñsálá sá báhá át mákípág-úgñáý sá íýóñg íñsúrér ó máý-árí ñg lúpá.Áñg ímpórmásýóñ túñgkól sá kúñg pááñó mág-fílé ñg cláím párá sá píñsálá, píñsálá sá árí-áríáñ ó págkáwálá ñá dúlót ñg Lúñgsód át Cóúñtý ñg Sáñ Fráñcíscó áý mátátágpúáñ sá sfcítýáttórñéý.órg/cláíms ó sá pámámágítáñ ñg págtáwág sá (415) 554-3900. Áñg mgá cláím ñá ísíñámpá áý íímbéstígáháñ át súsúrííñ ñg Cítý Áttórñéý's Óffícé Cláíms Dívísíóñ.]
• [Kúñg~ ñáám~óý mó~ áñg g~ás ó p~íñág~híhí~ñálá~áñ mó~ áñg í~sáñg~ gás l~éák, t~úmáw~ág sá~ 9-1-1. Págk~átáp~ós áý~ túmá~wág s~á PG&É~ sá (800) 743-5000.]
• [Íláý~ó áñg~ mgá b~átá á~t álá~gáñg~ háýó~p sá t~úbíg~ báhá~ át íw~ásáñ~ áñg m~gá pá~ñláb~ás ñá~ lúgá~r ñá k~ámák~áílá~ñ lám~áñg b~íñáh~á. Álí~síñ á~ñg sá~pátó~s át p~úñás~áñ áñ~g mgá~ páá b~ágó b~úmál~ík sá~ lóób~ ñg bá~háý.]
• [Kúñg pátáý ñá áñg kúrýéñté, ítápóñ sá réf áñg láhát ñg págkáíñg máý kúláý ñá kúláý ó mábáhóñg ámóý, láló ñá áñg kárñé, máñók, át ísdá. Áñg mgá págkáíñ sá fréézér áý máááríñg túmágál ñg 48 háñggáñg 72 órás kúñg púñó áñg fréézér át ñáñáñátílíñg sárádó áñg píñtó. Kúñg máý pág-áálíñláñgáñ, ítápóñ ító.]
• [Mágp~átúl~óý sá~ pág-ú~úlát~ ñg mg~á ñáb~árá ñ~á cát~ch bá~síñs~, págb~áhá s~á kál~ýé, mg~á bác~kúp ñ~g káñ~ál ó m~gá ám~óý ñg~ wást~éwát~ér sá~ 311 óñlí~ñé sá~ sf311.ór~g, sá 311 m~óbíl~é ápp~ párá~ sá Áñ~dróí~d át í~Phóñ~é, ó sá~ pámá~mágí~táñ ñ~g pág~táwá~g sá 3-1-1.]
• [Súrí~íñ áñ~g mgá~ káíb~ígáñ~ át pá~mílý~á ñá m~ááár~íñg m~áñgá~íláñ~gáñ ñ~g túl~óñg p~ágká~tápó~s ñg b~ágýó~, láló~ ñá áñ~g mgá~ mátá~táñd~á, hóm~ébóú~ñd, ó m~gá ká~pítb~áháý~ ñá má~ý káp~áñsá~ñáñ.]

[Párá~ sá má~s mát~íñdí~ñg ím~pórm~ásýó~ñ túñ~gkól~ sá ká~lígt~ásáñ~ ñg bá~gýó, b~ísít~áhíñ~ áñg w~ww.sf~72.órg.]

[###]