[Sáñ F~ráñc~ísó M~óvés~ tó Ñé~xt Ph~ásé ó~f Réó~péñí~ñg]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Tódáý thé Cítý’s pháséd réópéñíñg móvéd fórwárd íñtó Phásé 2B, állówíñg móré búsíñéss áñd sócíál áctívítíés tó résúmé wíth réqúíréd sáfétý prótócóls íñ plácé. Sáñ Fráñcíscó ís cóñtíñúíñg tó máké prógréss slówíñg thé spréád óf CÓVÍD-19, ís méétíñg sévérál kéý héálth íñdícátórs áñd ís álígñéd wíth státé gúídáñcé ás ít grádúállý állóws móré áctívítíés.]

[Lást wéék, Sáñ Fráñcíscó réstáúráñts bégáñ ófféríñg óútdóór díñíñg, fóllówíñg thé súccéss óf cúrbsídé rétáíl áñd sómé óútdóór áctívítíés thát wéré állówéd íñ míd-Máý. Stártíñg tódáý, rétáíl búsíñéssés áré állówíñg cústómérs tó shóp íñsídé wíth sáfétý módífícátíóñs, áñd sómé áddítíóñál óútdóór áctívítíés máý résúmé, íñclúdíñg smáll óútdóór gáthéríñgs wíth 12 péóplé ór féwér.]

[Thé Cítý pláñs tó állów áddítíóñál sócíál áñd búsíñéss áctívítíés íñ thé cómíñg wééks áñd móñths íf kéý héálth íñdícátórs áré mét áñd résídéñts áñd búsíñéssés cóñtíñúé tó fóllów sáfétý gúídélíñés áñd réqúíréméñts thát áré crítícál tó prótéctíñg émplóýéés áñd cústómérs óf búsíñéssés thát áré réópéñíñg. Thé públíc’s cóñtíñúéd pártñérshíp áñd cóópérátíóñ wíth fácé cóvéríñgs áñd óthér héálth précáútíóñs súch ás sócíál dístáñcíñg, fréqúéñt háñd wáshíñg, stáýíñg hómé íf síck, áñd cléáñíñg fréqúéñtlý tóúchéd súrfácés áré ésséñtíál tó cóñtíñúé réópéñíñg.]

[“Sáñ Fráñcíscó rétáíl búsíñéssés áñd résídéñts hávé bééñ wáítíñg fór á whílé tó gét tó thís ñéxt phásé, áñd wé’ré cómmíttéd tó cóñtíñúíñg tó máké prógréss óñ réópéñíñg só péóplé cáñ gét báck tó wórk áñd régáíñ sómé séñsé óf ñórmálcý íñ théír lívés,” sáíd Máýór Brééd. “Ás wé dó réópéñ, wé wáñt tó máké súré thát wé dó só cáréfúllý áñd sáfélý, áñd thát wé’ré réádý tó ádjúst íf wé séé á spíké íñ cásés. Óúr súccéss dépéñds óñ éách pérsóñ dóíñg théír párt, tákíñg précáútíóñs, áñd béíñg míñdfúl. Ás wé gó óút íñ óúr ñéíghbórhóód tó vísít áñd súppórt lócál búsíñéssés, ít’s ímpórtáñt thát wé cóñtíñúé fóllówíñg áll thé públíc héálth réqúíréméñts, whích wíll hélp kéép ús áll sáfé áñd héálthý.”]

[“Sáñ Fráñcíscó hás bééñ vérý éfféctívé íñ slówíñg thé spréád óf thé vírús. Réópéñíñg cómbíñés hópé áñd óptímísm wíth thé áwáréñéss thát thé vírús ís stíll héré, áñd cásés wíll líkélý íñcréásé ás péóplé stárt tó móvé ábóút thé cítý móré,” sáíd Dr. Gráñt Cólfáx, Díréctór óf Héálth. “Thé vírús spréáds vérý qúícklý áñd cáñ rápídlý óvérwhélm cómmúñítíés áñd héálth cáré sýstéms. Whílé wé hópé thát wóñ’t háppéñ íñ Sáñ Fráñcíscó, thát ís whý wé múst bé vígíláñt áñd fléxíblé ás wé éñtér thís ñéw phásé. Résídéñts múst cóñtíñúé tó táké précáútíóñs áñd sústáíñ thé hábíts thát hávé góttéñ ús whéré wé áré tódáý. Évérýóñé ñééds tó wéígh théír ówñ rísk áñd thé rísk tó théír fámílý, hóúséhóld mémbérs áñd péóplé théý íñtéráct wíth. Ás wé réópéñ, thíñk thróúgh hów tó dó áñý áctívítý ýóú áré cóñtémplátíñg íñ thé sáfést wáý póssíblé. Ýóú cáñ stíll sávé lívés.”]

[Sáñ Fráñcíscó’s Stáý Hómé Héálth Órdér rémáíñs íñ éfféct áñd ís grádúállý béíñg áméñdéd tó állów fór á sáfér réópéñíñg. Tódáý, thé Cítý ís éñtéríñg íñtó Phásé 2B óf íts lócál réópéñíñg pláñ. Sáñ Fráñcíscó éñtéréd Phásé 2Á óf thé réópéñíñg pláñ óñ Júñé 1, 2020 áñd óñ Júñé 12, 2020 állówéd óútdóór díñíñg wíth sáfétý prótócóls tó bégíñ. Íñ cóñjúñctíóñ wíth óútdóór díñíñg, thé Cítý ís ófféríñg fréé pérmíts fór búsíñéssés tó óccúpý thé sídéwálk áñd óthér públíc própértý tó ópéráté théír búsíñéss thróúgh thé Sháréd Spácés prógrám.]

[Thé á~ctív~ítíé~s áñd~ búsí~ñéss~és ál~lówé~d tó r~ésúm~é tód~áý ás~ párt~ óf Sá~ñ Frá~ñcís~có’s R~éópé~ñíñg~ Phás~é 2B ár~é:]

• [Íñdó~ór ré~táíl~ wíth~ 50% cápá~cítý~ límí~ts (éñ~clós~éd má~lls w~íth á~ñ ápp~róvé~d plá~ñ)]
• [Áll c~úrbs~ídé r~étáí~l wít~h dír~éct s~tréé~t ácc~éss w~íth ñ~ó lím~ít óñ~ thé ñ~úmbé~r óf ó~ñ-sít~é pér~sóññ~él, sú~bjéc~t tó s~ócíá~l dís~táñc~íñg, á~ñd wí~th dí~réct~ stré~ét ác~céss~ (éñcl~óséd~ máll~s wít~h áñ á~ppró~véd p~láñ)]
• [Áll m~áñúf~áctú~ríñg~, wáré~hóús~é áñd~ lógí~stíc~s wít~h ñó l~ímít~ óñ th~é ñúm~bér ó~f óñ-s~íté p~érsó~ññél~, súbj~éct t~ó sóc~íál d~ístá~ñcíñ~g]
• [Ñóñ-é~mérg~éñcý~ médí~cál á~ppóí~ñtmé~ñts]
• [Áll p~rívá~té íñ~dóór~ hóús~éhól~d sér~vícé~s lík~é cóó~ks áñ~d hóú~sé cl~éáñé~rs]
• [Óútd~óór f~ítñé~ss cl~ássé~s (úp t~ó 12 péó~plé) w~íth s~ócíá~l dís~táñc~íñg]
• [Próf~éssí~óñál~ spór~ts gá~més, t~óúrñ~áméñ~ts, áñ~d óth~ér éñ~tért~áíñm~éñt f~ór br~óádc~ást w~íth ñ~ó íñ-p~érsó~ñ spé~ctát~órs. É~véñt~s wít~h mór~é thá~ñ 12 péó~plé m~úst h~ávé á~ñ ápp~róvé~d plá~ñ.]
• [Rélí~gíóú~s gát~hérí~ñgs á~ñd cé~rémó~ñíés~, óútd~óórs~ óñlý~ (úp tó~ 12 péóp~lé), wí~th fá~cé có~vérí~ñgs á~ñd só~cíál~ díst~áñcí~ñg]
• [Óthé~r smá~ll gá~thér~íñgs~, óútd~óórs~ óñlý~ (úp tó~ 12 péóp~lé), wí~th fá~cé có~vérí~ñgs á~ñd só~cíál~ díst~áñcí~ñg]
• [Sómé óffícés. Áñýóñé whó cáñ téléwórk múst cóñtíñúé tó dó só, bút íñdívídúáls ñécéssárý fór ópérátíóñs whó cáññót wórk rémótélý máý cómé íñtó thé óffícé ás lóñg ás cértáíñ sáfétý rúlés áré fóllówéd. Thésé íñclúdé wéáríñg á fácé cóvéríñg áñd límítíñg thé ñúmbér óf péóplé whó cáñ bé íñ thé óffícé át óñé tímé.]
• [Súmm~ér cá~mps w~íth s~tábl~é gró~úps ó~f úp t~ó 12.]
• [Óútd~óór d~íñíñ~g íñc~lúdí~ñg ré~stáú~ráñt~s áñd~ bárs~ sérv~íñg m~éáls~ wíth~ á lím~ít óf~ síx c~ústó~mérs~ pér t~áblé~ úñlé~ss ál~l áré~ mémb~érs ó~f thé~ sámé~ hóús~éhól~d (éff~éctí~vé Jú~ñé 12)]
• [Dóg w~álkí~ñg óf~ múlt~íplé~ dógs~ (éffé~ctív~é Júñ~é 8)]

[Sáñ Fráñcíscó’s réópéñíñg pláñ ís álígñéd wíth Státé gúídélíñés áñd ís báséd óñ á Sáñ Fráñcíscó-spécífíc rísk módél tó cóñtról thé spréád óf CÓVÍD-19 áñd prótéct públíc héálth. Thé pláñ ís álsó íñfórméd bý thé wórk óf thé Sáñ Fráñcíscó CÓVÍD-19 Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé áñd thé Dépártméñt óf Públíc Héálth (DPH) móñítóríñg óf thé vírús.]

[“Évérý stép fórwárd wé táké íñ réópéñíñg súppórts óúr lócál écóñómý áñd só fár Sáñ Fráñcíscáñs hávé mádé thát póssíblé bý tákíñg íñdívídúál áctíóñ tó slów thé spréád óf CÓVÍD-19,” sáíd Ásséssór Cárméñ Chú, có-cháír óf thé Cítý’s Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé. “Lét’s cóñtíñúé tó dó óúr párt tó prótéct óúrsélvés, óúr fámílíés, áñd thé wórkérs whó máké thé évérýdáý thíñgs wé ñééd áñd éñjóý póssíblé.”]

[“Sáñ Fráñcíscó’s hárd wórk áñd pátíéñcé, cómbíñéd wíth tákíñg fácé cóvéríñg áñd sócíál dístáñcíñg séríóúslý, hás bróúght ús tó á réópéñíñg míléstóñé thát's góíñg tó gréátlý béñéfít óúr smáll búsíñéssés, óúr wórkérs, áñd óúr écóñómý,” sáíd Jóáqúíñ Tórrés, Díréctór óf thé Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt. “Ás móré búsíñéssés ópéñ théír dóórs íñ thé cómíñg wééks, théý’ll bé cóúñtíñg óñ óúr súppórt móré tháñ évér. Bý búýíñg lócál, wé cáñ kéép óúr púrchásíñg pówér wíthíñ óúr cómmúñítíés, hélp sústáíñ óúr búsíñéssés áñd théír wórkérs áñd émérgé fróm thís páñdémíc á móré víbráñt áñd résílíéñt Sáñ Fráñcíscó.”]

[“Wé áré vérý éxcítéd tó séé thé cítý prógréss íñtó Phásé 2B óf íts réópéñíñg pláñ,” sáíd Dávíd Éíláñd, ówñér óf Júst Fór Fúñ íñ Ñóé Válléý. “Smáll búsíñéssés sérvé á vítál púrpósé íñ hélpíñg próvídé lífé áñd cháráctér tó óúr ñéíghbórhóóds áñd émplóý máñý óf óúr ñéíghbórs. Íñdóór rétáíl ís óñé móré stép óñ thé róád tó ñórmál áñd wé áré éxcítéd tó wélcómé báck óúr fríéñds, cústómérs, áñd cómmúñítý.”]

[Ás thé Cítý réópéñs wíth á fócús óñ sáfétý áñd éqúítý, DPH wíll cóñtíñúé tó tráck thé ímpáct óf thé vírús óñ thé cómmúñítý áñd héálth sýstém tó íñfórm públíc pólícý. Ás péóplé stárt tó móvé ábóút thé cítý móré áñd íñcréásé áctívítíés, Sáñ Fráñcíscó wíll líkélý éxpéríéñcé íñcréásés íñ cásés áñd hóspítálízátíóñs. Ás Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúés tó réópéñ, thé Cítý wíll áddréss thé díspárítíés álréádý ídéñtífíéd fór lów-wágé wórkérs, péóplé whó múst léávé hómé tó wórk, áñd wórkérs whó lívé íñ crówdéd cóñdítíóñs.]

[Sáñ Fráñcíscó’s héálth íñdícátórs áré áñ ímpórtáñt tóól tó móñítór thé lévél óf CÓVÍD-19 íñ thé cómmúñítý áñd thé ábílítý óf óúr héálth cáré sýstém tó méét thé ñééds óf résídéñts. Thé Héálth Íñdícátórs móñítór cásés, hóspítál sýstéms, téstíñg, cóñtáct trácíñg, áñd pérsóñál prótéctívé éqúípméñt. Thé Héálth Íñdícátórs áré ñót áñ óñ/óff swítch fór thé réópéñíñg, bút íñstéád, méásúré thé páñdémíc íñ Sáñ Fráñcíscó áñd óúr ábílítý tó máñágé ít. Théý wíll bé póstéd óñ thé Sáñ Fráñcíscó CÓVÍD-19 Dátá Tráckér óñ Túésdáý, Júñé 16, só thát Sáñ Fráñcíscáñs cáñ stáý íñfórméd.]

 

                                                                                           [###]