[Сан-Франциско переходит к следующему этапу открытия]

[Сан-Франциско, Калифорния - Сегодня поэтапное открытие города перешло в фазу 2B, что позволило возобновить больше деловых и социальных мероприятий с соблюдением необходимых протоколов безопасности. Сан-Франциско продолжает добиваться прогресса в замедлении распространения CÓV~ÍD-19, соответствует нескольким ключевым показателям здоровья и соответствует рекомендациям штата, поскольку постепенно разрешает больше мероприятий.]

[На прошлой неделе рестораны Сан-Франциско начали предлагать обеды на открытом воздухе после успеха розничной торговли на обочине и некоторых мероприятий на свежем воздухе, которые были разрешены в середине мая. Начиная с сегодняшнего дня, розничные предприятия позволяют покупателям делать покупки внутри с изменениями безопасности, и некоторые дополнительные мероприятия на свежем воздухе могут возобновиться, в том числе небольшие собрания на открытом воздухе с участием 12 человек или меньше.]

[Городские власти планируют разрешить дополнительные социальные и деловые мероприятия в ближайшие недели и месяцы, если будут достигнуты ключевые показатели здоровья, а жители и предприятия продолжат соблюдать правила и требования безопасности, которые имеют решающее значение для защиты сотрудников и клиентов предприятий, которые вновь открываются. Постоянное партнерство и сотрудничество общественности с масками для лица и другими мерами предосторожности для здоровья, такими как социальное дистанцирование, частое мытье рук, пребывание дома в случае болезни и очистка поверхностей, к которым часто прикасаются, необходимы для продолжения открытия.]

[«Розничные предприятия и жители Сан-Франциско ждали некоторое время, чтобы перейти к следующему этапу, и мы полны решимости продолжать добиваться прогресса в возобновлении работы, чтобы люди могли вернуться к работе и восстановить нормальное чувство нормальной жизни», — сказал мэр Брид. «Когда мы снова откроемся, мы хотим убедиться, что делаем это осторожно и безопасно, и что мы готовы скорректировать, если увидим всплеск заболеваемости. Наш успех зависит от того, насколько каждый человек вносит свой вклад, принимает меры предосторожности и проявляет внимательность. Когда мы выезжаем в наш район, чтобы посетить и поддержать местные предприятия, важно, чтобы мы продолжали соблюдать все требования общественного здравоохранения, что поможет нам всем оставаться в безопасности и быть здоровыми».]

[«Сан-Франциско был очень эффективен в замедлении распространения вируса. Возобновление работы сочетает в себе надежду и оптимизм с осознанием того, что вирус все еще здесь, и число случаев, вероятно, увеличится, поскольку люди начнут больше перемещаться по городу», — сказал д-р Грант Колфакс, директор по здравоохранению. «Вирус распространяется очень быстро и может быстро перегрузить сообщества и системы здравоохранения. Хотя мы надеемся, что этого не произойдет в Сан-Франциско, именно поэтому мы должны быть бдительными и гибкими, вступая в этот новый этап. Жители должны продолжать принимать меры предосторожности и поддерживать привычки, которые привели нас туда, где мы находимся сегодня. Каждый должен взвесить свой собственный риск и риск для своей семьи, членов семьи и людей, с которыми он взаимодействует. Когда мы снова откроемся, подумайте, как выполнять любую деятельность, которую вы рассматриваете, самым безопасным способом. Вы все еще можете спасать жизни».]

[Приказ о здравоохранении в Сан-Франциско остается в силе, и в него постепенно вносятся поправки, обеспечивающие более безопасное повторное открытие. Сегодня город вступает в фазу 2B своего местного плана возобновления работы. Сан-Франциско вступил в фазу 2Á плана повторного открытия 1 июня 2020 года, а 12 июня 2020 года разрешил начать обеды на открытом воздухе с протоколами безопасности. В сочетании с обедами на открытом воздухе город предлагает бесплатные разрешения для предприятий занимать тротуар и другую общественную собственность для ведения своего бизнеса в рамках программы «Общие пространства ».]

[Виды деятельности и предприятия, которым разрешено возобновить сегодня в рамках фазы 2B повторного открытия Сан-Франциско:]

• [Закрытая розничная торговля с 50% вместимостью (закрытые торговые центры с утвержденным планом)]
• [Все магазины на обочине с прямым выходом на улицу без ограничения количества персонала на месте, с соблюдением социального дистанцирования и с прямым выходом на улицу (закрытые торговые центры с утвержденным планом)]
• [Все производство, склад и логистика без ограничений по количеству персонала на месте, при условии социального дистанцирования]
• [Неэкстренные медицинские приемы]
• [Все частные домашние услуги, такие как повара и уборщики]
• [Занятия фитнесом на открытом воздухе (до 12 человек) с соблюдением социальной дистанции]
• [Профессиональные спортивные игры, турниры и другие развлечения для трансляции без присутствия зрителей. Мероприятия с участием более 12 человек должны иметь утвержденный план.]
• [Религиозные собрания и церемонии, только на открытом воздухе (до 12 человек), с закрытием лица и социальным дистанцированием]
• [Другие небольшие собрания, только на открытом воздухе (до 12 человек), с масками для лица и социальным дистанцированием]
• [Некоторые офисы. Любой, кто может работать удаленно, должен продолжать это делать, но лица, необходимые для операций, которые не могут работать удаленно, могут прийти в офис при условии соблюдения определенных правил безопасности. К ним относятся ношение маски для лица и ограничение количества людей, которые могут находиться в офисе одновременно.]
• [Летние лагеря со стабильными группами до 12 человек.]
• [Обеды на открытом воздухе, включая рестораны и бары, где подают блюда с ограничением в шесть клиентов за столом, если все они не являются членами одного домохозяйства (действует с 12 июня)]
• [Выгул нескольких собак (с 8 июня)]

[План возобновления работы в Сан-Франциско соответствует руководящим принципам штата и основан на специфической для Сан-Франциско модели риска для контроля распространения CÓVÍ~D-19 и защиты здоровья населения. План также основан на работе Целевой группы по восстановлению экономики CÓV~ÍD-19 в Сан-Франциско и мониторинга вируса Департаментом общественного здравоохранения (DP~H).]

[«Каждый шаг вперед, который мы делаем в возобновлении работы, поддерживает нашу местную экономику, и до сих пор жители Сан-Франциско делали это возможным, предпринимая индивидуальные действия по замедлению распространения CÓVÍ~D-19», - сказала оценщик Кармен Чу, сопредседатель Целевой группы по восстановлению экономики города. «Давайте продолжим вносить свой вклад, чтобы защитить себя, наши семьи и работников, которые делают возможными повседневные вещи, в которых мы нуждаемся и наслаждаемся».]

[«Упорный труд и терпение Сан-Франциско в сочетании с серьезным отношением к маскировке лица и социальному дистанцированию привели нас к вехе повторного открытия, которая принесет большую пользу нашему малому бизнесу, нашим работникам и нашей экономике», - сказал Хоакин Торрес, директор Управления экономического развития и развития рабочей силы. «По мере того, как все больше компаний открывают свои двери в ближайшие недели, они будут рассчитывать на нашу поддержку больше, чем когда-либо. Покупая местные, мы можем сохранить нашу покупательную способность в наших сообществах, помочь поддержать наш бизнес и его работников и выйти из этой пандемии более динамичным и устойчивым Сан-Франциско».]

[«Мы очень рады видеть, что город переходит к фазе 2B своего плана повторного открытия», - сказал Дэвид Эйланд, владелец Jús~t Fór~ Fúñ в долине Ноэ. «Малый бизнес служит жизненно важной цели, помогая обеспечить жизнь и характер наших районов и трудоустроить многих наших соседей. Розничная торговля внутри помещений — это еще один шаг на пути к нормальной жизни, и мы рады снова приветствовать наших друзей, клиентов и сообщество».]

[По мере того, как город вновь открывается с акцентом на безопасность и справедливость, DPH продолжит отслеживать влияние вируса на общество и систему здравоохранения для информирования государственной политики. По мере того, как люди начинают больше перемещаться по городу и увеличивать активность, в Сан-Франциско, вероятно, будет наблюдаться увеличение числа случаев заболевания и госпитализаций. По мере того, как Сан-Франциско продолжает открываться, городские власти будут устранять неравенство, уже выявленное для низкооплачиваемых работников, людей, которые должны выходить из дома, чтобы работать, и рабочих, которые живут в переполненных условиях.]

[Показатели здоровья Сан-Франциско являются важным инструментом для мониторинга уровня CÓVÍ~D-19 в обществе и способности нашей системы здравоохранения удовлетворять потребности жителей. Индикаторы здоровья отслеживают случаи заболевания, больничные системы, тестирование, отслеживание контактов и средства индивидуальной защиты. Индикаторы здоровья не являются переключателем включения/выключения для повторного открытия, а вместо этого измеряют пандемию в Сан-Франциско и нашу способность справиться с ней. Они будут размещены в Сан-Франциско CÓV~ÍD-19 Dá~tá Tr~ácké~r во вторник, 16 июня, чтобы жители Сан-Франциско могли оставаться в курсе.]

 

[###]