[Sáñ F~ráñc~ísó c~húýểñ~ sáñg~ gíáí~ đóạñ mở c~ửá trở l~ạí tíếp~ théó~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Hôm ñáý, víệc mở cửá trở lạí théó từñg gíáí đóạñ củá Thàñh phố đã chúýểñ sáñg Gíáí đóạñ 2B, chó phép ñhíềú hóạt độñg kíñh dóáñh và xã hộí được ñốí lạí vớí các gíáó thức áñ tóàñ cầñ thíết. Sáñ Fráñcíscó đáñg tíếp tục đạt được tíếñ bộ tróñg víệc làm chậm sự lâý láñ củá CÓVÍD-19, đáñg đáp ứñg một số chỉ số sức khỏé chíñh và phù hợp vớí hướñg dẫñ củá tíểú báñg khí ñó dầñ chó phép ñhíềú hóạt độñg hơñ.]

[Túầñ trước, các ñhà hàñg ở Sáñ Fráñcíscó đã bắt đầú cúñg cấp dịch vụ ăñ úốñg ñgóàí trờí, sáú thàñh côñg củá báñ lẻ lề đườñg và một số hóạt độñg ñgóàí trờí được phép vàó gíữá tháñg Ñăm. Bắt đầú từ hôm ñáý, các dóáñh ñghíệp báñ lẻ đáñg chó phép khách hàñg múá sắm bêñ tróñg vớí các sửá đổí áñ tóàñ và một số hóạt độñg ñgóàí trờí bổ súñg có thể tíếp tục, báó gồm các cúộc tụ họp ñgóàí trờí ñhỏ vớí 12 ñgườí hóặc ít hơñ.]

[Thàñh phố có kế hóạch chó phép các hóạt độñg xã hộí và kíñh dóáñh bổ súñg tróñg ñhữñg túầñ và tháñg tớí ñếú các chỉ số sức khỏé chíñh được đáp ứñg và ñgườí dâñ và dóáñh ñghíệp tíếp tục túâñ théó các hướñg dẫñ và ýêú cầú áñ tóàñ rất qúáñ trọñg để bảó vệ ñhâñ víêñ và khách hàñg củá các dóáñh ñghíệp đáñg mở cửá trở lạí. Sự hợp tác và hợp tác líêñ tục củá côñg chúñg vớí khăñ ché mặt và các bíệñ pháp phòñg ñgừá sức khỏé khác ñhư cách lý gíáó tíếp xã hộí, rửá táý thườñg xúýêñ, ở ñhà ñếú bị bệñh và làm sạch các bề mặt thườñg xúýêñ chạm vàó là đíềú cầñ thíết để tíếp tục mở cửá trở lạí.]

[Thị trưởñg Brééd chó bíết: "Các dóáñh ñghíệp báñ lẻ và cư dâñ Sáñ Fráñcíscó đã chờ đợí một thờí gíáñ để chúýểñ sáñg gíáí đóạñ tíếp théó ñàý và chúñg tôí cám kết tíếp tục đạt được tíếñ bộ tróñg víệc mở cửá trở lạí để mọí ñgườí có thể trở lạí làm víệc và lấý lạí cảm gíác bìñh thườñg tróñg cúộc sốñg củá họ. " "Khí chúñg tôí mở cửá trở lạí, chúñg tôí múốñ đảm bảó rằñg chúñg tôí làm ñhư vậý một cách cẩñ thậñ và áñ tóàñ, và chúñg tôí sẵñ sàñg đíềú chỉñh ñếú chúñg tôí thấý số cá ñhíễm tăñg đột bíếñ. Thàñh côñg củá chúñg tá phụ thúộc vàó mỗí ñgườí làm phầñ víệc củá họ, đề phòñg và cháñh ñíệm. Khí chúñg tôí đí rá ñgóàí khú phố củá mìñh để thăm và hỗ trợ các dóáñh ñghíệp địá phươñg, đíềú qúáñ trọñg là chúñg tôí tíếp tục túâñ théó tất cả các ýêú cầú về sức khỏé cộñg đồñg, đíềú ñàý sẽ gíúp gíữ chó tất cả chúñg tá áñ tóàñ và khỏé mạñh.]

["Sáñ Fráñcíscó đã rất híệú qúả tróñg víệc làm chậm sự lâý láñ củá vírús. Mở cửá trở lạí kết hợp hý vọñg và lạc qúáñ vớí ñhậñ thức rằñg vírús vẫñ còñ ở đâý, và các trườñg hợp có thể sẽ tăñg lêñ khí mọí ñgườí bắt đầú dí chúýểñ về thàñh phố ñhíềú hơñ, "Tíếñ sĩ Gráñt Cólfáx, Gíám đốc Ý tế chó bíết. "Vírús lâý láñ rất ñháñh và có thể ñháñh chóñg áp đảó các cộñg đồñg và hệ thốñg chăm sóc sức khỏé. Mặc dù chúñg tôí hý vọñg đíềú đó sẽ khôñg xảý rá ở Sáñ Fráñcíscó, ñhưñg đó là lý dó tạí sáó chúñg tôí phảí cảñh gíác và líñh hóạt khí bước vàó gíáí đóạñ mớí ñàý. Cư dâñ phảí tíếp tục thực híệñ các bíệñ pháp phòñg ñgừá và dúý trì ñhữñg thóí qúéñ đã đưá chúñg tá đếñ vị trí ñgàý hôm ñáý. Mọí ñgườí cầñ câñ ñhắc rủí ró củá chíñh mìñh và rủí ró đốí vớí gíá đìñh, thàñh víêñ tróñg gíá đìñh và ñhữñg ñgườí mà họ tíếp xúc. Khí chúñg tôí mở cửá trở lạí, hãý súý ñghĩ về cách thực híệñ bất kỳ hóạt độñg ñàó bạñ đáñg dự tíñh théó cách áñ tóàñ ñhất có thể. Bạñ vẫñ có thể cứú mạñg ñgườí."]

[Lệñh Ý tế Ở ñhà củá Sáñ Fráñcíscó vẫñ có híệú lực và đáñg dầñ được sửá đổí để chó phép mở cửá trở lạí áñ tóàñ hơñ. Hôm ñáý, Thàñh phố đáñg bước vàó Gíáí đóạñ 2B củá kế hóạch mở cửá trở lạí tạí địá phươñg. Sáñ Fráñcíscó bước vàó Gíáí đóạñ 2Á củá kế hóạch mở cửá trở lạí vàó ñgàý 1 tháñg 6 ñăm 2020 và vàó ñgàý 12 tháñg 6 ñăm 2020 chó phép ăñ úốñg ñgóàí trờí vớí các gíáó thức áñ tóàñ bắt đầú. Cùñg vớí ăñ úốñg ñgóàí trờí, Thàñh phố đáñg cúñg cấp gíấý phép míễñ phí chó các dóáñh ñghíệp chíếm vỉá hè và các tàí sảñ côñg cộñg khác để hóạt độñg kíñh dóáñh thôñg qúá chươñg trìñh Khôñg gíáñ chúñg .]

[Các hó~ạt độñg v~à dóáñ~h ñgh~íệp được p~hép tí~ếp tục h~ôm ñáý~ ñhư một~ phầñ c~ủá Gíá~í đóạñ 2B~ Mở cửá t~rở lạí c~ủá Sáñ~ Fráñ~císc~ó là:]

• [Báñ lẻ t~róñg~ ñhà vớí~ gíớí h~ạñ 50% sức c~hứá (tr~úñg t~âm thươñ~g mạí k~hép kíñ~ vớí kế h~óạch được~ phê dú~ýệt)]
• [Tất cả c~ác cửá h~àñg báñ~ lẻ bêñ l~ề đườñg có l~ốí đí tr~ực tíếp~ trêñ đườñ~g phố k~hôñg g~íớí hạñ~ số lượñg~ ñhâñ v~íêñ tạí~ chỗ, tú~âñ thé~ó cách~ lý gí~áó tí~ếp xã hộí~ và có lốí~ đí trực~ tíếp t~rêñ đườñg~ phố (tr~úñg t~âm múá~ sắm kh~ép kíñ v~ớí kế hó~ạch đã được p~hê dúý~ệt)]
• [Tất cả h~óạt độñg~ sảñ xú~ất, khó~ bãí và h~ậú cầñ k~hôñg g~íớí hạñ~ số lượñg~ ñhâñ v~íêñ tạí~ chỗ, tú~âñ thé~ó cách~ lý gí~áó tí~ếp xã hộí~]
• [Các cú~ộc hẹñ ý~ tế khôñ~g khẩñ~ cấp]
• [Tất cả c~ác dịch~ vụ gíá~ đìñh tư ñ~hâñ tr~óñg ñ~hà ñhư đầú~ bếp và d~ọñ dẹp ñ~hà cửá]
• [Các lớp~ thể dục~ ñgóàí~ trờí (t~ốí đá 12 ñg~ườí) vớí c~ách lý~ gíáó~ tíếp x~ã hộí]
• [Các tr~ò chơí t~hể thá~ó chú~ýêñ ñg~híệp, g~íảí đấú v~à các hó~ạt độñg g~íảí tr~í khác để p~hát sóñ~g mà kh~ôñg có k~háñ gí~ả trực t~íếp. Các~ sự kíệñ~ có trêñ~ 12 ñgườí p~hảí có k~ế hóạch~ được phê d~úýệt.]
• [Các cú~ộc tụ họp~ và ñgh~í lễ tôñ~ gíáó, c~hỉ ở ñgó~àí trờí~ (tốí đá 12 ñ~gườí), có k~hăñ ch~é mặt v~à cách l~ý gíá~ó tíếp~ xã hộí]
• [Các cú~ộc tụ họp~ ñhỏ kh~ác, chỉ ở ñ~góàí t~rờí (tốí~ đá 12 ñgườí~), có khăñ~ ché m~ặt và các~h lý g~íáó t~íếp xã h~ộí]
• [Một số v~ăñ phòñ~g. Bất k~ỳ áí có t~hể làm v~íệc từ x~á đềú ph~ảí tíếp~ tục làm~ ñhư vậý~, ñhưñg~ ñhữñg~ cá ñhâñ~ cầñ th~íết ch~ó các h~óạt độñg~ khôñg~ thể làm~ víệc t~ừ xá có t~hể đếñ văñ~ phòñg~ míễñ l~à túâñ t~hủ các q~úý tắc~ áñ tó~àñ ñhất~ địñh. Ch~úñg bá~ó gồm đé~ó khăñ~ ché m~ặt và hạñ~ chế số ñ~gườí có t~hể ở văñ p~hòñg c~ùñg một~ lúc.]
• [Trạí h~è vớí các~ ñhóm ổñ~ địñh lêñ~ đếñ 12 ñgườí~.]
• [Ăñ úốñg~ ñgóàí~ trờí b~áó gồm~ ñhà hàñ~g và qú~áñ bár~ phục v~ụ bữá ăñ v~ớí gíớí~ hạñ sáú~ khách~ hàñg m~ỗí bàñ t~rừ khí~ tất cả đềú~ là thàñ~h víêñ~ củá cùñ~g một h~ộ gíá đìñ~h (có hí~ệú lực t~ừ ñgàý 12 t~háñg S~áú)]
• [Dắt ch~ó đí dạó ñ~híềú c~hó (có hí~ệú lực t~ừ ñgàý 8/6)]

[Kế hóạc~h mở cửá~ trở lạí~ củá Sá~ñ Frá~ñcís~có ph~ù hợp vớí~ các hướñ~g dẫñ c~ủá Tíểú~ báñg~ và dựá t~rêñ mô h~ìñh rủí~ ró cụ t~hể củá S~áñ Fr~áñcí~scó để k~íểm só~át sự lâý~ láñ c~ủá CÓV~ÍD-19 và b~ảó vệ sức~ khỏé c~ộñg đồñg~. Kế hóạc~h ñàý c~ũñg được t~hôñg b~áó bởí c~ôñg ví~ệc củá L~ực lượñg~ Đặc ñhí~ệm Phục~ hồí Kí~ñh tế C~ÓVÍD~-19 Sáñ F~ráñc~íscó~ và Bộ Ý t~ế Côñg c~ộñg (DP~H) gíám~ sát ví~-rút.]

["Mỗí bước tíếñ mà chúñg tôí thực híệñ tróñg víệc mở cửá trở lạí đềú hỗ trợ ñềñ kíñh tế địá phươñg củá chúñg tôí và chó đếñ ñáý ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscáñs đã bíếñ đíềú đó thàñh híệñ thực bằñg cách thực híệñ hàñh độñg cá ñhâñ để làm chậm sự lâý láñ củá CÓVÍD-19," Thẩm địñh víêñ Cárméñ Chú, đồñg chủ tịch Lực lượñg Đặc ñhíệm Phục hồí Kíñh tế củá Thàñh phố chó bíết. "Chúñg tá hãý tíếp tục làm phầñ víệc củá mìñh để bảó vệ bảñ thâñ, gíá đìñh và ñhữñg ñgườí láó độñg, ñhữñg ñgườí bíếñ ñhữñg thứ hàñg ñgàý chúñg tá cầñ và tậñ hưởñg thàñh híệñ thực."]

[Jóáqúíñ Tórrés, Gíám đốc Văñ phòñg Phát tríểñ Kíñh tế và Lực lượñg Láó độñg chó bíết: "Sự chăm chỉ và kíêñ ñhẫñ củá Sáñ Fráñcíscó, kết hợp vớí víệc ché mặt và cách xá xã hộí một cách ñghíêm túc, đã đưá chúñg tôí đếñ một cột mốc mở cửá trở lạí sẽ máñg lạí lợí ích tó lớñ chó các dóáñh ñghíệp ñhỏ, ñgườí láó độñg và ñềñ kíñh tế củá chúñg tôí. " "Khí ñhíềú dóáñh ñghíệp mở cửá tróñg ñhữñg túầñ tớí, họ sẽ tíñ tưởñg vàó sự hỗ trợ củá chúñg tôí hơñ báó gíờ hết. Bằñg cách múá tạí địá phươñg, chúñg tôí có thể dúý trì sức múá củá mìñh tróñg cộñg đồñg củá mìñh, gíúp dúý trì các dóáñh ñghíệp và côñg ñhâñ củá họ và thóát khỏí đạí dịch ñàý một Sáñ Fráñcíscó sôí độñg và kíêñ cườñg hơñ.]

["Chúñg tôí rất vúí mừñg khí thấý thàñh phố tíếñ vàó Gíáí đóạñ 2B củá kế hóạch mở cửá trở lạí," Dávíd Éíláñd, chủ sở hữú củá Júst Fór Fúñ ở Ñóé Válléý chó bíết. Các dóáñh ñghíệp ñhỏ phục vụ một mục đích qúáñ trọñg tróñg víệc gíúp cúñg cấp cúộc sốñg và tíñh cách chó các khú phố củá chúñg tôí và sử dụñg ñhíềú ñgườí hàñg xóm củá chúñg tôí. Báñ lẻ tróñg ñhà là một bước ñữá trêñ cóñ đườñg trở lạí bìñh thườñg và chúñg tôí rất vúí mừñg chàó đóñ bạñ bè, khách hàñg và cộñg đồñg trở lạí củá chúñg tôí.]

[Khí Thàñh phố mở cửá trở lạí vớí trọñg tâm là áñ tóàñ và côñg bằñg, DPH sẽ tíếp tục théó dõí tác độñg củá ví-rút đốí vớí cộñg đồñg và hệ thốñg ý tế để thôñg báó chíñh sách côñg. Khí mọí ñgườí bắt đầú dí chúýểñ về thàñh phố ñhíềú hơñ và tăñg cườñg các hóạt độñg, Sáñ Fráñcíscó có thể sẽ trảí qúá sự gíá tăñg các trườñg hợp và ñhập víệñ. Khí Sáñ Fráñcíscó tíếp tục mở cửá trở lạí, Thàñh phố sẽ gíảí qúýết sự chêñh lệch đã được xác địñh đốí vớí ñgườí láó độñg lươñg thấp, ñhữñg ñgườí phảí rờí khỏí ñhà để làm víệc và ñhữñg ñgườí láó độñg sốñg tróñg đíềú kíệñ đôñg đúc.]

[Các chỉ số sức khỏé củá Sáñ Fráñcíscó là một côñg cụ qúáñ trọñg để théó dõí mức độ CÓVÍD-19 tróñg cộñg đồñg và khả ñăñg củá hệ thốñg chăm sóc sức khỏé củá chúñg tôí để đáp ứñg ñhú cầú củá cư dâñ. Các Chỉ số Sức khỏé gíám sát các trườñg hợp, hệ thốñg bệñh víệñ, xét ñghíệm, trúý tìm tíếp xúc và thíết bị bảó vệ cá ñhâñ. Các Chỉ số Sức khỏé khôñg phảí là một côñg tắc bật / tắt để mở cửá trở lạí, mà tháý vàó đó, đó lườñg đạí dịch ở Sáñ Fráñcíscó và khả ñăñg qúảñ lý ñó củá chúñg tôí. Chúñg sẽ được đăñg trêñ Côñg cụ théó dõí dữ líệú CÓVÍD-19 củá Sáñ Fráñcíscó vàó Thứ Bá, ñgàý 16 tháñg Sáú, để ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó có thể cập ñhật thôñg tíñ.]

 

[###]