[Sáñ F~ráñc~ísó, L~úmíp~át sá~ Súsú~ñód ñ~á Phá~sé ñg~ Múlí~ñg Pá~gbúb~úkás~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Ñgáýóñ áñg phásé réópéñíñg ñg Lúñgsód áý súmúlóñg sá Phásé 2B, ñá ñágpápáhíñtúlót sá más márámíñg ñégósýó át sócíál áctívítíés ñá mágpátúlóý sá kíñákáíláñgáñg sáfétý prótócóls. Áñg Sáñ Fráñcíscó áý pátúlóý ñá gúmágáwá ñg pág úñlád ñá ñágpápábágál sá págkálát ñg CÓVÍD 19, áý ñákákátúgóñ sá íláñg mgá páñgúñáhíñg tágápágpáhíwátíg ñg kálúsúgáñ át ñákáháñáý sá pátñúbáý ñg éstádó hábáñg úñtí úñtíñg píñápáýágáñ ñító áñg hígít páñg mgá áktíbídád.]

[Ñóóñg ñákárááñg líñggó, ñágsímúlá áñg mgá réstáwráñ ñg Sáñ Fráñcíscó ñá ñág áálók ñg páñlábás ñá káíñáñ, kásúñód ñg tágúmpáý ñg cúrbsídé rétáíl át íláñg mgá áktíbídád sá lábás ñá píñápáýágáñ sá kálágítñááñ ñg Máýó. Símúlá ñgáýóñ, áñg mgá ñégósýó sá tíñgí áý ñágpápáhíñtúlót sá mgá cústómér ñá mámílí sá lóób ñá máý mgá págbábágó sá kálígtásáñ, át áñg íláñg mgá kárágdágáñg páñlábás ñá áktíbídád áý máááríñg mágpátúlóý, kábíláñg áñg mgá málílíít ñá páñlábás ñá págtítípóñ ñá máý 12 táó ó más káúñtí.]

[Pláñó ñg Lúñgsód ñá páýágáñ áñg kárágdágáñg mgá áktíbídád sá lípúñáñ át ñégósýó sá mgá dárátíñg ñá líñggó át búwáñ kúñg ñátútúgúñáñ áñg mgá páñgúñáhíñg tágápágpáhíwátíg ñg kálúsúgáñ át áñg mgá résídéñté át ñégósýó áý pátúlóý ñá súmúsúñód sá mgá álítúñtúñíñ sá kálígtásáñ át mgá kíñákáíláñgáñ ñá krítíkál sá págprótéktá sá mgá émpléýádó át cústómér ñg mgá ñégósýó ñá múlíñg ñágbúbúkás. Áñg pátúlóý ñá pákíkípágtúlúñgáñ át pákíkípágtúlúñgáñ ñg públíkó sá mgá tákíp sá múkhá át íbá páñg mgá pág ííñgát sá kálúsúgáñ túlád ñg sócíál dístáñcíñg, mádálás ñá pághúhúgás ñg kámáý, páglágí sá báháý kúñg máý sákít, át páglílíñís ñg mádálás ñá ñááñtíg ñá íbábáw áý máhálágá úpáñg pátúlóý ñá múlíñg búksáñ.]

["Áñg mgá ñégósýó sá tíñgí ñg Sáñ Fráñcíscó át mgá résídéñté áý ñághíhíñtáý ñg íláñg sáñdálí úpáñg mákárátíñg sá súsúñód ñá ýúgtó ñá ító, át ñákátúóñ kámí sá pátúlóý ñá pág úñlád sá múlíñg págbúbúkás úpáñg áñg mgá táó áý mákábálík sá trábáhó át mábáwí áñg íláñg pákírámdám ñg ñórmálídád sá káñíláñg búháý," sábí ñí Máýór Brééd. "Hábáñg gíñágáwá ñámíñ áñg múlíñg págbúbúkás, ñáís ñámíñg tíýákíñ ñá gíñágáwá ñámíñ ító ñáñg máíñgát át lígtás, át háñdá kámíñg mág ádjúst kúñg ñákákítá kámí ñg ísáñg spíké sá mgá kásó. Áñg átíñg tágúmpáý áý ñákásáláláý sá báwát táó ñá gíñágáwá áñg káñíláñg báhágí, pág ííñgát, át págígíñg mááláláháñíñ. Hábáñg lúmálábás kámí sá ámíñg kápítbáháýáñ úpáñg bísítáhíñ át súpórtáháñ áñg mgá lókál ñá ñégósýó, máhálágá ñá pátúlóý ñámíñg súñdíñ áñg láhát ñg mgá kíñákáíláñgáñ sá kálúsúgáñ ñg públíkó, ñá mákákátúlóñg ñá páñátílíhíñ kámíñg láhát ñá lígtás át málúsóg. "]

["Ñápákáépéktíbó ñg Sáñ Fráñcíscó sá págbágál ñg págkálát ñg vírús. Áñg múlíñg págbúbúkás áý píñágsásámá áñg pág ásá át óptímísmó sá kámáláýáñ ñá áñg vírús áý ñárító pá ríñ, át áñg mgá kásó áý málámáñg ñá túmáás hábáñg áñg mgá táó áý ñágsísímúláñg lúmípát túñgkól sá lúñgsód ñáñg hígít pá, "sábí ñí Dr. Gráñt Cólfáx, Díréktór ñg Kálúsúgáñ. "Áñg vírús áý kúmákálát ñáñg ñápákábílís át máááríñg mábílís ñá mákálámpás sá mgá kómúñídád át mgá sístémá ñg páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ. Bágámá't úmáásá táýó ñá híñdí máñgýáýárí íýáñ sá Sáñ Fráñcíscó, íýóñ áñg dáhíláñ kúñg bákít dápát táýóñg mágíñg mápágmátýág át ñábábálúktót hábáñg pápásók táýó sá bágóñg ýúgtóñg ító. Káíláñgáñg pátúlóý ñá mág íñgát át páñátílíhíñ ñg mgá résídéñté áñg mgá gáwí ñá ñákárátíñg sá átíñ kúñg sááñ táýó ñgáýóñ. Áñg báwát táó'ý káíláñgáñg tímbáñgíñ áñg káñíláñg sárílíñg páñgáñíb át áñg páñgáñíb sá káñíláñg pámílýá, mgá míýémbró ñg sámbáháýáñ át mgá táóñg ñákíkípág úgñáýáñ sá káñílá. Sá múlíñg págbúbúkás ñátíñ, ísípíñ kúñg pááñó gáwíñ áñg áñúmáñg áktíbídád ñá píñág-íísípáñ ñíñýó sá píñákálígtás ñá párááñ. Mákákálígtás ká pá ríñ ñg búháý."]

[Áñg Stáý Hómé Héálth Órdér ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñáñáñátílíñg máý bísá át úñtí úñtíñg bíñábágó úpáñg mágkáróóñ ñg más lígtás ñá múlíñg págbúbúkás. Ñgáýóñ, púmápásók ñá áñg Lúñgsód sá Phásé 2B ñg pláñó ñítóñg lókál ñá múlíñg págbúbúkás. Áñg Sáñ Fráñcíscó áý púmásók sá Phásé 2Á ñg pláñó sá págbúbúkás múlí ñóóñg Húñýó 1, 2020 át ñóóñg Húñýó 12, 2020 áý píñáhíñtúlútáñ áñg páñlábás ñá káíñáñ ñá máý mgá prótócól sá kálígtásáñ ñá mágsímúlá. Káúgñáý ñg óútdóór díñíñg, ñág áálók áñg Lúñgsód ñg líbréñg pérmít párá sá mgá ñégósýó ñá súmákóp sá báñgkétá át íbá páñg pámpúblíkóñg árí áríáñ úpáñg mápátákbó áñg káñíláñg ñégósýó sá pámámágítáñ ñg prógrámáñg Sháréd Spácés .]

[Áñg m~gá ák~tíbí~dád á~t ñég~ósýó~ ñá pí~ñápá~ýágá~ñ ñá m~ágpá~túló~ý ñgá~ýóñ b~íláñ~g báh~ágí ñ~g Múl~íñg P~ágbú~búká~s ñg P~hásé~ 2B ñg S~áñ Fr~áñcí~scó á~ý:]

• [Páñl~óób ñ~á tíñ~gí ñá~ máý 50% ñ~á lím~ítás~ýóñ s~á káp~ásíd~ád (ñá~kápá~lóób~ sá mg~á mál~l ñá m~áý ís~áñg í~ñápr~úbáh~áñ ñá~ pláñ~ó)]
• [Láhá~t ñg c~úrbs~ídé r~étáí~l ñá m~áý dí~rékt~áñg á~ccés~s sá k~álýé~ ñá wá~láñg~ límí~tásý~óñ sá~ bílá~ñg ñg~ mgá ó~ñ sít~é ñá t~áúhá~ñ, ñáp~ápáí~lálí~m sá s~ócíá~l dís~táñc~íñg, á~t máý~ díré~ktáñ~g ácc~éss s~á kál~ýé (ñá~kápá~lóób~ sá mg~á mál~l ñá m~áý áp~rúbá~dóñg~ pláñ~ó)]
• [Láhá~t ñg m~áñúf~áctú~ríñg~, wáré~hóús~é át l~ógís~tícs~ ñá wá~láñg~ límí~tásý~óñ sá~ bílá~ñg ñg~ mgá ó~ñ sít~é pér~sóññ~él, ñá~pápá~ílál~ím sá~ sócí~ál dí~stáñ~cíñg~]
• [Mgá m~édík~ál ñá~ áppó~íñtm~éñt ñ~á híñ~dí pá~ñg ém~érgé~ñcý]
• [Láhá~t ñg p~ríbá~dóñg~ páñl~óób ñ~á sér~bísý~ó sá s~ámbá~háýá~ñ túl~ád ñg~ mgá t~ágál~útó á~t mgá~ tágá~líñí~s ñg b~áháý~]
• [Mgá p~áñlá~bás ñ~á klá~sé sá~ fítñ~éss (h~áñgg~áñg s~á 12 táó~) ñá má~ý sóc~íál d~ístá~ñcíñ~g]
• [Mgá p~rópé~sýóñ~ál ñá~ láró~ sá sp~órts~, tórñ~éó, át~ íbá p~áñg l~íbáñ~gáñ p~árá s~á bró~ádcá~st ñá~ wálá~ñg mg~á íñ p~érsó~ñ ñá m~áñóñ~óód. Á~ñg mg~á kág~áñáp~áñ ñá~ máý h~ígít~ sá 12 tá~ó áý d~ápát~ mágk~áróó~ñ ñg í~sáñg~ íñáp~rúbá~háñ ñ~á plá~ñó.]
• [Mgá p~ágtí~típó~ñ át s~érém~óñýá~ ñg ré~líhí~ýóñ, s~á láb~ás lá~máñg~ (háñg~gáñg~ sá 12 tá~ó), ñá m~áý tá~kíp s~á múk~há át~ sócí~ál dí~stáñ~cíñg~]
• [Íbá p~áñg m~álíl~íít ñ~á pág~títí~póñ, s~á láb~ás lá~máñg~ (háñg~gáñg~ 12 kátá~ó), ñá m~áý tá~kíp s~á múk~há át~ sócí~ál dí~stáñ~cíñg~]
• [Áñg íláñg mgá ópísíñá. Áñg síñúmáñg máááríñg mág téléwórk áý dápát mágpátúlóý sá pággáwá ñító, ñgúñít áñg mgá íñdíbídwál ñá kíñákáíláñgáñ párá sá mgá ópérásýóñ ñá híñdí máááríñg gúmáñá ñáñg máláýó áý máááríñg púmásók sá ópísíñá háñggá't síñúsúñód áñg íláñg mgá pátákáráñ sá kálígtásáñ. Kábíláñg dító áñg págsúsúót ñg tákíp sá múkhá át páglílímítá sá bíláñg ñg mgá táóñg máááríñg mákásámá sá ópísíñá sá ísáñg págkákátáóñ.]
• [Súmm~ér cá~mps ñ~á máý~ mátá~tág ñ~á grú~pó ñg~ háñg~gáñg~ sá 12.]
• [Páñl~ábás~ ñá ká~íñáñ~ kábí~láñg~ áñg m~gá ré~stáw~ráñ á~t bár~ ñá ñá~gháh~áíñ ñ~g pág~káíñ~ ñá má~ý lím~ítás~ýóñ ñ~á áñí~m ñá c~ústó~mér b~áwát~ mésá~ málí~báñ k~úñg á~ñg lá~hát á~ý míý~émbr~ó ñg í~ísáñ~g sám~báhá~ýáñ (s~ímúl~á Húñ~ýó 12)]
• [Dóg w~álkí~ñg ñg~ márá~míñg~ ásó (é~pékt~íbó H~úñýó~ 8)]

[Áñg pláñó ñg múlíñg págbúbúkás ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñákáháñáý sá mgá álítúñtúñíñ ñg Éstádó át bátáý sá ísáñg módéló ñg páñgáñíb ñá pártíkúlár sá Sáñ Fráñcíscó úpáñg mákóñtról áñg págkálát ñg CÓVÍD 19 át prótéktáháñ áñg kálúsúgáñ ñg públíkó. Áñg ñásábíñg pláñó áý ípíñáálám díñ sá gáwáíñ ñg Sáñ Fráñcíscó CÓVÍD 19 Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé át Dépártméñt óf Públíc Héálth (DPH) móñítóríñg ñg vírús.]

["Áñg báwát hákbáñg ñá gíñágáwá ñátíñ sá múlíñg págbúbúkás áý súmúsúpórtá sá átíñg lókál ñá ékóñómíýá át sá ñgáýóñ áý gíñáwá ñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs ñá pósíblé sá pámámágítáñ ñg pággáwá ñg íñdíbídwál ñá áksýóñ úpáñg mápábágál áñg págkálát ñg CÓVÍD 19," sábí ñí Ásséssór Cárméñ Chú, có cháír ñg Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé ñg Lúñgsód. "Pátúlóý ñátíñg gáwíñ áñg átíñg báhágí úpáñg máprótéktáháñ áñg átíñg sárílí, áñg átíñg pámílýá, át áñg mgá máñggágáwá ñá gíñágáwáñg pósíblé áñg mgá páñg áráw áráw ñá bágáý ñá káíláñgáñ át tíñátáñgkílík ñátíñ."]

["Áñg sípág át tíýágá ñg Sáñ Fráñcíscó, ñá píñágsámá sá sérýósóháñg págtátákíp sá múkhá át sócíál dístáñcíñg, áý ñágdálá sá ámíñ sá ísáñg múlíñg págbúbúkás ñg míléstóñé ñá lúbós ñá mákíkíñábáñg sá ámíñg málílíít ñá ñégósýó, sá ámíñg mgá máñggágáwá, át sá ámíñg ékóñómíýá," sábí ñí Jóáqúíñ Tórrés, Díréktór ñg Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt. "Hábáñg más márámíñg ñégósýó áñg ñágbúbúkás ñg káñíláñg mgá píñtúáñ sá mgá súsúñód ñá líñggó, más mááásáháñ ñílá áñg ámíñg súpórtá. Sá pámámágítáñ ñg págbílí ñg lókál, mááárí ñámíñg páñátílíhíñ áñg ámíñg kápáñgýáríháñ sá págbílí sá lóób ñg ámíñg mgá kómúñídád, mákátúlóñg ñá mápáñátílí áñg ámíñg mgá ñégósýó át áñg káñíláñg mgá máñggágáwá át lúmábás múlá sá páñdémýá ñá ító ñg ísáñg más másíglá át ñábábáñát ñá Sáñ Fráñcíscó. "]

["Kámí áý lúbós ñá ñásásábík ñá mákítá áñg pág úñlád ñg lúñgsód sá Phásé 2B ñg múlíñg págbúbúkás ñg pláñó ñító," sábí ñí Dávíd Éíláñd, máý árí ñg Júst Fór Fúñ sá Ñóé Válléý. "Áñg málílíít ñá ñégósýó áý ñágsísílbí ñg ísáñg máhálágáñg láýúñíñ sá págtúlóñg ñá mágbígáý ñg búháý át págkátáó sá ámíñg mgá kápítbáháýáñ át mágtrábáhó ñg márámí sá ámíñg mgá kápítbáháý. Áñg páñlóób ñá tíñgí áý ísá páñg hákbáñg sá dááñ pátúñgó sá ñórmál át ñásásábík kámíñg táñggápíñ múlí áñg ámíñg mgá káíbígáñ, cústómér, át kómúñídád. "]

[Hábáñg múlíñg ñágbúbúkás áñg Lúñgsód ñá máý pókús sá kálígtásáñ át págkákápáñtáý páñtáý, pátúlóý ñá súbáýbáýáñ ñg DPH áñg épéktó ñg vírús sá sístémá ñg kómúñídád át kálúsúgáñ úpáñg ípáálám sá pátákáráñ ñg públíkó. Hábáñg áñg mgá táó áý ñágsísímúláñg lúmípát túñgkól sá lúñgsód ñáñg hígít pá át dágdágáñ áñg mgá áktíbídád, áñg Sáñ Fráñcíscó áý málámáñg ñá mákáráñás ñg págtáás sá mgá kásó át pág óspítál. Hábáñg pátúlóý ñá múlíñg ñágbúbúkás áñg Sáñ Fráñcíscó, tátálákáýíñ ñg Lúñgsód áñg mgá díspárídád ñá ñátúkóý ñá párá sá mgá máñggágáwáñg mábábá áñg sáhód, mgá táóñg káíláñgáñg úmálís sá báháý úpáñg mágtrábáhó, át mgá máñggágáwá ñá ñábúbúháý sá másíkíp ñá kálágáýáñ.]

[Áñg mgá tágápágpáhíwátíg ñg kálúsúgáñ ñg Sáñ Fráñcíscó áý ísáñg máhálágáñg tóól úpáñg másúbáýbáýáñ áñg áñtás ñg CÓVÍD 19 sá kómúñídád át áñg kákáýáháñ ñg ámíñg sístémá ñg páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ úpáñg mátúgúñáñ áñg mgá páñgáñgáíláñgáñ ñg mgá résídéñté. Áñg Héálth Íñdícátórs áý ñágmó móñítór ñg mgá kásó, mgá sístémá ñg óspítál, págsúbók, cóñtáct trácíñg, át pérsóñál prótéctívé éqúípméñt. Áñg Mgá Tágápágpáhíwátíg ñg Kálúsúgáñ áý híñdí ísáñg óñ / óff swítch párá sá múlíñg págbúbúkás, ñgúñít sá hálíp, súkátíñ áñg páñdémýá sá Sáñ Fráñcíscó át áñg ámíñg kákáýáháñg pámáhálááñ ító. Ípó póst áñg mgá ító sá Sáñ Fráñcíscó CÓVÍD 19 Dátá Tráckér sá Mártés, Húñýó 16, úpáñg máñátílíñg máý káálámáñ áñg mgá Sáñ Fráñcíscáñ.]

 

[###]